Übersetzung für "Übereinkommen der vereinten nationen über verträge über den" in Englisch
Für
alle
Rechtsbeziehungen
zwischen
dem
Besteller
und
dem
Lieferanten
gilt
das
Recht
der
Bundesrepublik
Deutschland
unter
Ausschluss
des
Gesetzes
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
vom
11.04.1980
über
Verträge
über
den
internationalen
Wareneinkauf
(CISG)
in
seiner
jeweils
gültigen
Fassung.
German
law
applies
to
all
legal
relations
between
the
ordering
party
and
the
supplier,
excluding
the
law
concerning
the
United
Nations
Convention
dated
11.04.1980
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(CISG)
in
its
applicable
version.
CCAligned v1
Juli
1964
und
das
UN-Kaufrecht
gemäß
dem
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
vom
11.04.1980
über
Verträge
über
den
Internationalen
Warenkauf
sind
ausgeschlossen.
The
provisions
of
the
Hague
Sale
of
Goods
Treaty
dated
the
1st
July
1964
and
the
UN
sales
law
pursuant
to
the
United
Nations
Treaty
dated
the
11th
April
1980
concerning
contracts
for
international
sale
of
goods,
are
excluded.
ParaCrawl v7.1
Das
Vertragsgesetz
zum
Übereinkommen
der
Vereinten
Nationen
vom
11.4.1980
über
Verträge
über
den
internationalen
Warenkauf
(BGBL.
1989
II,
586)
findet
keine
Anwendung.
The
United
Nations
Convention
of
April
11,
1980
on
Contracts
for
the
International
Sale
of
Goods
(BGBL
1989
II,
586)
does
not
apply
here.
ParaCrawl v7.1