Übersetzung für "Über die weihnachtstage" in Englisch
Er
ist
über
die
Weihnachtstage
eingetragen.
He's
supposed
to
work
all
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Also,
ihr
hängt
über
die
Weihnachtstage
in
Eureka
fest?
So,
uh,
stuck
in
Eureka
for
the
holidays,
huh?
OpenSubtitles v2018
Er
bleibt
über
die
Weihnachtstage
bei
uns.
He'll
be
with
us
through
Christmas.
OpenSubtitles v2018
Doch
was
passiert,
wenn
wir
einige
unserer
Lieben
nicht
sehen
können
über
die
Weihnachtstage?
But
what
can
we
do
if
we
cannot
visit
all
our
loved
ones
during
the
Christmas
days?
ParaCrawl v7.1
Über
die
Weihnachtstage
2014
habe
ich
mir
diese
Taste
aus
Messingschrauben
und
-muttern
gebaut.
In
the
holiday
season
2014
I
constructed
a
key
from
brass
screws
and
nuts.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Weihnachtstage
machten
sie
sich
auf
den
Weg
zu
einem
sicheren
Hafen
in
Spanien.
Over
the
Christmas
days
they
headed
toward
their
final
destination
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Nach
sehr
viel
Arbeit
über
die
Weihnachtstage
sind
wir
jetzt
stolz
darauf,
die
neue
Android
Version
1.4
von
LetMeTalk
veröffentlichen
zu
können,
die
jede
Menge
neuer
Feature
und
einige
Bugfixes
enthält.
After
a
lot
of
work
during
the
during
christmas
days
we
are
now
proud
to
announce
LetMeTalk
for
Android1.4,
which
contains
a
lot
of
new
features
and
several
bugfixes.
CCAligned v1
Ein
Mal
hatte
Björn
mich
über
die
Weihnachtstage
nachhause
eingeladen,
gerade
noch
rechtzeitig
war
mir
eine
Ausrede
eingefallen.
Once,
Björn
had
invited
me
back
home
over
Christmas,
and
I’d
only
just
come
up
with
an
excuse
in
time.
ParaCrawl v7.1
Während
sich
die
meisten
von
uns
über
die
Weihnachtstage
ausruhten,
an
hausgemachten
Spezialitäten
und
Weihnachtsgebäck
von
Oma
labten,
kamen
ein
paar
Dutzend
junger
Gastronomen
und
ihre
Lehrer
paradoxerweise
nicht
viel
zum
Essen.
While
over
the
Christmas
holidays
most
of
us
were
resting,
enjoying
home
cooking
and
an
endless
array
of
grandma’s
cookies,
a
few
dozen
young
gourmets
and
their
teachers
were
paradoxically
hard
at
work.
ParaCrawl v7.1
Als
er
mit
ihm
und
dem
Geiger
Ferdinand
Lachner
für
1892
eine
Trio-Tournee
plante
und
weitere
Werke
für
Cello
und
Klavier
brauchte,
arbeitete
er
über
die
Weihnachtstage
1891
die
"Waldesruhe"
für
Cello
und
Klavier
um.
When
he
was
planning
a
trio
concert
tour
for
1892
with
Wihan
and
violinist
Ferdinand
Lachner
and
needed
further
works
for
cello
and
piano,
he
reworked
"Silent
Woods"
for
cello
and
piano
during
the
Christmas
holidays
of
1891.
ParaCrawl v7.1
Ab
sofort
und
über
die
gesamten
Weihnachtstage
wird
der
Server
mit
der
IP
213.202.206.76
mit
32
Spielern
zur
Verfügung
stehen.
As
of
now
and
continuing
the
rest
for
the
xmas
holidays
on
of
our
servers
with
the
ip
213.202.206.76
will
be
running
this
map
for
32
players.
ParaCrawl v7.1
Über
die
Weihnachtstage
hatten
wir
unsere
Exposures
in
unseren
Portfolios
deutlich
erhöht
und
konnten
einen
großen
Teil
der
allgemeinen
Marktrally
mitnehmen.
Over
Christmas
we
increased
the
exposures
in
our
portfolios
considerably
and
hence
participated
in
the
broad
upswing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
Sorgen
machen,
dass
über
Ihren
Besuch
in
Peking
über
die
Weihnachtstage
alles
geschlossen
ist,
könnne
Sie
aufatmen.
If
you
are
worried
that
you
will
encounter
closed
doors
during
Christmas,
come
to
Beijing.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
mehr
über
die
Produkte
in
Weihnachtstag
wissen
wollen,
klicken
Sie
bitte
die
Produktdetails,
um
Parameter,
Modelle,
Bilder,
Preise
und
andere
Infos
zu
Weihnachtstag
zu
sehen.
If
you
want
to
know
more
about
the
products
in
Christmas
day,
please
click
the
product
details
to
view
parameters,
models,
pictures,
prices
and
other
information
about
Christmas
day.
CCAligned v1