Übersetzung für "Über eine distanz" in Englisch

Sie verständigen sich singend über eine große Distanz.
It's actually singing to each other over a great distance.
TED2020 v1
Das erste Rennen im Einer ging über eine Distanz von 1750 Metern.
For the first few years it was an exhibition, and it later became a race.
Wikipedia v1.0
An einem Rennwochenende werden zwei Rennen über eine Distanz von 60 Minuten ausgetragen.
Each event consists of two races, with a duration of 60 minutes.
Wikipedia v1.0
Sein Wasser fällt über eine Distanz von 250 m ins Elbtal.
Its waters plummet into the valley from a height of up to 250 metres.
TildeMODEL v2018
Um über eine große Distanz hinweg zu sprechen, spricht man hier rein.
To talk a long way, you talk into this.
OpenSubtitles v2018
Benutz eine Antenne und du kannst dieselben Informationen über eine längere Distanz erhalten.
Use an antenna, and you can get that same information over longer distances.
OpenSubtitles v2018
Zwei Leute, die sich über eine Distanz unterhalten.
Two guys talking over a distance.
OpenSubtitles v2018
Die augensichere optische Freistrahlübertragung wurde über eine Distanz von 380 Metern gesendet.
The eye-safe optical beam transmission was transmitted over a distance of 380 meters.
WikiMatrix v1
Die Fähigkeit, vernetzte Partikel über eine endlose Distanz zu manipulieren.
The ability to manipulate interconnected particles over an infinite distance.
OpenSubtitles v2018
In der Technik ist es bekannt, Wärmeenergie über eine Distanz zu transportieren.
It is known to transfer heat energy over a distance.
EuroPat v2
Das Rennen geht über eine Distanz von rund 70 Kilometern.
The race is over a distance of about 70 kilometers.
WikiMatrix v1
Die Strahldivergenz beschreibt die Aufweitung eines Laserstrahls über eine bestimmte Distanz.
The beam divergence describes the widening of the beam over the distance.
ParaCrawl v7.1
Die Datenübertragung erfolgt über eine sehr kurze Distanz.
Data is transmitted over very short distances.
ParaCrawl v7.1
Das Modul kann die Signale über eine Distanz von mehreren Räumen empfangen.
The module can receive a signal at a distance of about 100’ indoors.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 712 Läufer hatten beim Lauf über eine Distanz von 21,1 Kilometern teilgenommen.
A total of 712 runners had taken part in the 21.1 kilometre run.
ParaCrawl v7.1
Somit wird eine genaue Temperaturerfassung auch über eine lange Distanz gewährleistet.
Thus a exact temperature sensing is guaranteed also over a long distance.
ParaCrawl v7.1
Und wie sollte ein Funkverkehr über eine Distanz von 380.000 km aufrechterhalten werden?
And how should be hold a radio communication over a distance of 380,000 km?
ParaCrawl v7.1
Der Außendurchmesserrücksprung 8 ist über eine Distanz 36 von der Membran 4 beabstandet.
The outer diameter return 8 is spaced apart from the membrane 4 by a distance 36 .
EuroPat v2
In der ersten Variante wird die Halterung über eine berechnete Distanz verschoben.
In the first alternative the holding device is shifted along a calculated distance.
EuroPat v2
Springt über eine Distanz von 550 Einheiten pro Aufladung.
Leaps a distance of 550 per charge.
ParaCrawl v7.1
Die Vererzung konnte sporadisch über eine Distanz von ca. 3.000 m verfolgt werden.
The mineralization was traced sporadically over a distance of approximately 3,000 m.
ParaCrawl v7.1
Ich ging über eine weite Distanz.
I went a great distance.
ParaCrawl v7.1
Um ein Gewicht über eine Distanz zu bewegen, brauchen Sie eine Kraft.
In order to move a weight over a distance you need a force.
ParaCrawl v7.1
Unter Divergenz versteht man die Aufweitung eines Laserstrahls über eine bestimmte Distanz.
Divergence describes the expansion of a laser beam over a long distance.
ParaCrawl v7.1
Es führt über eine Distanz von zwei Stunden und 45 Minuten.
It runs for the duration of two hours 45 minutes.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Musik schreiben, geschieht dies oft über eine Distanz.
When we write music it is often over a distance.
ParaCrawl v7.1
Die Module übermitteln die Signale über eine Distanz von mehreren Räumen.
The module can transmit its signal to a distance of about 100’ indoors.
ParaCrawl v7.1
Farbige Signalmarker werden nie verzerrt, auch nicht über eine lange Distanz.
Coloured signal markers are never distorted, even over a long distance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe