Übersetzung für "Über lange jahre" in Englisch

Präsident Omar Bongo regierte Gabun über lange Jahre mit großer Entschlossenheit.
President Omar Bongo led Gabon resolutely for many years.
TildeMODEL v2018
Sie wurde über lange Jahre hinweg langsam aufgebaut.
It has been building up slowly over many years.
EUbookshop v2
Sie wissen, daß diese Verhandlungen und Gespräche über lange Jahre geführt wurden.
As you know, these negotiations and talks have been going on for years.
EUbookshop v2
Darauf war er selbst über lange Jahre Lehrer an der Klosterschule.
He himself taught at the Monastery School for many years.
WikiMatrix v1
Sie bildete über lange Jahre das Rückgrat der italienischen Schnellzugtraktion.
For many years it held the Italian national distance record.
WikiMatrix v1
Yuanping hat eine über 2000 Jahre lange Geschichte.
Huanggang has a history of at least 2,000 years.
WikiMatrix v1
Die beiden unterhielten über lange Jahre eine angeregte Korrespondenz.
With many of them he maintained a lifelong correspondence.
WikiMatrix v1
Zod und ich, wir haben uns über die Jahre lange Schlachten geliefert.
Zod and I, we've had some pretty epic battles over the years.
OpenSubtitles v2018
Laura hat mir über die Jahre lange genug damit in den Ohren gelegen.
Lord knows Laura's been bothering me enough all these years.
OpenSubtitles v2018
Die Pensum Group hat über 20 Jahre lange Erfahrung im Bereich der HR-Dienstleistungen.
Pensum’s team has twenty years of experience in the placement of student workers.
CCAligned v1
Aber über lange Jahre blieb die Photovoltaik eine Nischentechnologie.
However, for many years photovoltaics remained a niche technology.
ParaCrawl v7.1
Mit regelmäßigen Updates bleibt Ihre Maschine über lange Jahre leistungsfähig.
Thanks to regular updates, your machine will remain efficient for years to come.
ParaCrawl v7.1
Diese speziellen Verbindungsleute haben eine über 160 Jahre lange Gesamt-Erfahrung in diesen Dingen.
These special liaisons have over 160 years in aggregate experience in such matters.
ParaCrawl v7.1
Ibenstein Weavers blickt auf eine über 50 Jahre lange Tradition zurück.
Ibenstein Weavers looks back on a proud tradition of more than 50 years.
ParaCrawl v7.1
Wir haben über 20 Jahre lange Erfahrung.
We have got over twenty years experience.
CCAligned v1
Der Einsatz von hochqualitativen Materialien sichert eine bessere Arbeitsweise über lange Jahre.
The use of high quality materials provides better performance over the years
CCAligned v1
Die IAA hat eine lange – über 100 Jahre währende – Tradition.
The ILO has a long - about 100 Year long - Tradition.
ParaCrawl v7.1
Somit sind Verarbeitbarkeit und Zuverlässigkeit elektronischer Komponenten über lange Jahre gesichert!
Consequently processibility and reliability of electronic components are ensured over several years!
ParaCrawl v7.1
So war Igantius über lange Jahre nicht sachgemäß behandelt worden.
Thus for many years Ignatius had not been appropriately treated.
ParaCrawl v7.1
Über lange Jahre muss die Kontinuität des Strebens ohne Unterbrechung beibehalten werden.
The continuity of aspiration has to be maintained over long years.
ParaCrawl v7.1
Über lange Jahre hinweg wurden Propellermaschinen nur als mobile Modelle eingesetzt.
For many years, only mobile fan guns were used.
ParaCrawl v7.1
Das ist die schon über sechzig Jahre lange Geschichte von Svala.
This is Svala's story that has lasted over 60 years.
ParaCrawl v7.1
Über lange Jahre hatte unser Kindergarten durch ihre Initiative eine Freundschaft aufgebaut.
For many years our kindergarten had built up a friendship through her initiative.
ParaCrawl v7.1
Bildverarbeitungssysteme sind über lange Jahre hinweg im Einsatz.
Machine vision systems have been in use for many years.
ParaCrawl v7.1
Alles, was über lange Jahre rhythmisch getan wird, ist ein Ritual.
Anything rhythmically done over long years is a ritual.
ParaCrawl v7.1
Bis heute hat das Kloster schon über 300 Jahre lange Geschichte.
Over the past 300 years, the monastery has consistently expanded.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe