Übersetzung für "Lange jahre" in Englisch
Wir
werden
lange
Jahre
mit
sehr
wenig
Wettbewerb
leben
müssen.
We
shall
have
to
endure
many
years
of
very
little
competition.
Europarl v8
Lange
Jahre
haben
wir
uns
in
der
EU-China-Delegation
genau
darum
bemüht.
It
is
precisely
a
rapprochement
of
this
kind
that
we
in
the
EU-China
Delegation
have
spent
long
years
trying
to
achieve.
Europarl v8
Lange
Jahre
war
Renault
das
soziale
Schaufenster
Frankreichs.
For
many
years
Renault
was
the
social
show-case
of
France.
Europarl v8
Man
muss
sagen,
dass
diese
Problematik
lange
Jahre
sträflich
vernachlässigt
wurde.
If
the
truth
be
told,
this
problem
was
criminally
neglected
for
years.
Europarl v8
Lange
Jahre
haben
wir
für
ihn
gekämpft.
We
have
been
fighting
for
it
for
many
years.
Europarl v8
Es
mussten
13
lange
Jahre
vergehen,
bis
sich
das
Parlament
durchgesetzt
hat.
It
has
taken
13
long
years
for
Parliament’s
approach
to
prevail.
Europarl v8
Lange
Jahre
war
ich
in
Darfur
im
Sudan
als
Rechtanwalt
tätig.
I
have
worked
as
a
lawyer
in
Darfur
in
Sudan
for
many
years.
Europarl v8
Und
es
gab
in
Großbritannien
eine
100
Jahre
lange
Periode
des
wirtschaftlichen
Wachstums.
And
the
U.K.
had
100
years
of
economic
growth.
TED2020 v1
War
das
42
Jahre
lange
Schweigen
des
Militärs
nicht
schon
genug?
Weren't
42
years
of
silence
from
the
military
enough?
GlobalVoices v2018q4
Sie
war
zudem
lange
Jahre
als
Präsidentin
der
damaligen
WISPA
aktiv.
She
served
as
President
of
WISPA
for
many
years.
Wikipedia v1.0
Außerdem
war
er
lange
Jahre
Vorsitzender
des
Aufsichtsrates.
He
also
was
for
several
years
a
member
of
the
board
of
directors.
Wikipedia v1.0
Sykes
war
er
lange
Jahre
Mitglied
des
Parlaments
und
lebte
in
Basildon
Park.
By
this
time,
the
Sykes
fortune
was
almost
spent
and
Basildon
was
already
mortgaged.
Wikipedia v1.0
Lange
Jahre
wirkte
er
auf
eine
restriktive
Alkoholpolitik
Schwedens
hin.
He
has
worked
for
restrictive
politics
on
alcohol
for
a
long
time.
Wikipedia v1.0
Er
lebte
lange
Jahre
ohne
feste
Anstellung
als
Privatgelehrter
in
Cambridge.
He
lived
for
many
years
without
a
steady
job
as
a
private
tutor
in
Cambridge,
England
and
the
receipt
of
a
fellowship
from
the
University
of
Cambridge.
Wikipedia v1.0
Während
der
Diktatur
Alfredo
Stroessners
war
er
lange
Jahre
inhaftiert.
For
years
he
was
a
political
prisoner
under
the
dictatorship
of
Alfredo
Stroessner.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
lange
Jahre
im
Rheinland
gewohnt.
I
lived
in
the
Rhineland
for
many
years.
Tatoeba v2021-03-10
Er
war
lange
Jahre
hindurch
Sekundant
des
deutschen
Spitzenspielers
Robert
Hübner.
For
many
years,
he
was
a
'second'
to
World
Chess
Championship
Candidate
Robert
Hübner.
Wikipedia v1.0