Übersetzung für "Übergreifende sicht" in Englisch
Damit
gewährleistet
sie,
frei
von
Partikularinteressen,
eine
übergreifende
Sicht
auf
die
universitäre
Entwicklung.
Because
it
is
free
from
particular
interests,
the
commission
ensures
a
holistic
view
of
the
university’s
growth.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
aus
den
regionalen
Gegebenheiten
eine
übergreifende
Sicht
gewinnen
will,
lassen
sich
zwar
europaweite
Statistiken
(in
erster
Linie
EUROSTAT)
heranziehen,
doch
vermitteln
diese,
wie
alle
offiziellen
statistischen
Quellen,
nur
ein
teilweises
und
einseitiges
Bild
vom
wirtschaftlichen
Beitrag
der
Frauen
in
den
ländlichen
Gemeinwesen,
weil
ein
Großteil
der
Leistungen
der
Landfrauen
in
den
amtlichen
Klassifikationen
von
"Tätigkeit"
und
"Arbeit"
nicht
sichtbar
wird.
European
statistics
(primarily
EUROSTAT)
may
be
used
to
provide
a
global
overview
of
regional
patterns,
but,
as
with
all
official
statistical
sources,
provide
a
partial
and
biased
picture
of
women's
economic
role
in
rural
communities,
because
of
the
invisibility
of
much
of
rural
women's
labour
in
official
classifications
of
"activity"
and
"work".
EUbookshop v2
Weiterhin
ist
es
nach
dem
Stand
der
Technik
nicht
möglich,
die
Daten
unterschiedlicher
Datenquellen
miteinander
zu
kombinieren
und
so
eine
übergreifende
Sicht
auf
die
produktionsrelevanten
Daten
des
Unternehmens
zu
ermöglichen.
Furthermore,
according
to
the
prior
art
it
is
not
possible
to
combine
the
data
of
different
data
sources
with
one
another
and
thereby
to
make
possible
an
overview
of
the
production-relevant
data
of
the
enterprise.
EuroPat v2
Mit
dem
Studiumsbeginn,
in
der
Zeit
des
Problemorientierten
Lernens
im
Modellstudiengang,
stehen
die
Beschäftigung
mit
dem
Menschen
als
Ganzem
(Anthropologie)
und
eine
erweiterte,
die
Fächer
Anatomie,
Physiologie
und
Biochemie
übergreifende
und
integrierende
Sicht
im
Vordergrund.
Together
with
the
beginning
of
regular
studies,
during
the
time
of
Problem
Oriented
Learning
(POL)
in
the
modell
curriculum,
following
areas
are
at
the
core:
inspection
of
the
human
being
as
a
whole
(anthropology)
and
an
overlapping
and
extended
view
on
anatomy,
physiology
and
biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
reinen
Transaktion
ist
für
den
Onlineshop-Betreiber
auch
die
übergreifende
Sicht
auf
die
Auftrags-
und
Kundendaten
von
Relevanz.
Alongside
the
actual
transaction,
the
overarching
view
of
order
and
customer
data
is
irrelevant
for
operators
of
online
shops.
ParaCrawl v7.1