Übersetzung für "Überschreitung der zahlungsfrist" in Englisch

If the payment period is exceeded, the customer shall be in delay without a separate reminder.

As for delays in payment (i.e. periods exceeding the legally applicable period), the EU average was 13 days.

If the payment deadline is exceeded, we are entitled to charge default interest and reminder fees.

Interest on due payment demands shall be paid at a rate 9% above the basic rate of interest.

If payment is not made by the due date, FBF is explicitly entitled to recover the goods at any time.

In addition, once this margin is exceeded, in order to modulate the financial impact in proportion to the delay incurred in payment, provision should be made to empower the Commission to proportionally reduce the Union payments according to the length of delay in payment recorded.

In those circumstances, the Court held, a failure to meet the timelimit for payment which did not result in the transaction being carried out under conditions which differed significantly from those of normal commercial transactions, to such an extent as to dissuade the producer from offering his wine for distillation, could not be regarded as jeopardizing the fundamental objectives of the distillation scheme.

If payment is not received by the deadline, even if only regarding an individual partial service, any allowances granted (discounts, reductions and the like) are forfeited and will be invoiced.

In the case of exceeding the payment period, without the need for any explicit warning charged interest at the bank’s interest for us in undrawn bank loans.

If the deadline for payment is exceeded, PerfectHair is permitted to demand the payment of penalty fees up to an amount of CHF 20, in order to partially cover any costs incurred.

Should the payment deadline be exceeded, then we will be entitled to charge default interest of at least 3% above the relevant prime rate charged by the German Federal Bank.

If the customer is late in payment, we will charge interest of a level of normal bank interests without the necessity of any special reminders from that day on when the invoice was due.

If the payment due date is exceeded, interest will be assessed to the amount of the 3-month EURIBOR of the European Central Bank in effect at the time, plus 8%, subject to the exercising of other claims.

When exceeding the agreed payment deadline, the (main) tenant shall be in default from the date of expiry of the deadline without this requiring any further notice of default from ChaletsPlus.

In the event of a late payment, we are entitled to the application of interest charges at the current bank rate and no less than 3% of the actual discount rate of the Deutsche Bank, and this without any need of a formal previous notice of late-payment default.

In the event that payment is not received within the prescribed payment period, from the 31st day following the invoice date arrears interest in the amount of 5% above the respective European Central Bank rate will be charged, without any necessity of notice of default.

If any payment terms are not observed and in all cases of default of payment, we shall have the right to charge default interest at a rate of 8 per cent points above the basic interest rate.

If the payment period is exceeded, the Seller is entitled to charge late payment fees from the due date, and default interest at the respective bank interest rate, and withhold further deliveries until full payment, or to rescind the contract and to demand the Buyer to pay compensation for the resulting damage.

Exceeding the above payment period places Client by operation of law in default and interest is due for delayed payment equal to the then current statutory interest under Article 6:119 Civil Code.

In the event that payment deadlines are exceeded, without prejudice to other rights, Weiss GmbH is entitled to charge interest for default in the statutory amount.

Article 31 of the General Conditions hence provides the information that the contractor,i.e. in the present case the complainant,has the right to receive interest if the time limitsfor payments are exceeded.

Should payment deadlines be exceeded, we shall be entitled to charge annual interest amounting to at least 2% above the respective base rate of the European Central Bank following the first payment reminder and reserving the right to assert additional damage claims upon default of the customer.

If the term of payment is exceeded, the counter party shall be deemed to be in default by operation of law, and we shall have the right to charge statutory interest on the invoice amount.