Übersetzung für "Überweisung geld" in Englisch

Könntest du bitte die Überweisung von meinem Geld stoppen?
Ward... would you please stop the transfer of my money?
OpenSubtitles v2018
Daher ist die Überweisung von Geld zu und von dem Online-Casino absolut sicher.
Hence transferring funds to and from the online casino is absolutely safe.
ParaCrawl v7.1
Der Ball ist in Ihrem Gericht, Überweisung das Geld auf unser Konto.
The ball is in your court, you wire transfer the money to our account.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn es um eine Überweisung von Geld auf ein Konto geht.
Even if it is a money transfer to your own deposit account.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine allgemein anerkannte Methode zur Überweisung von Geld.
It is a widely accepted paying method for transferring money to a real money account.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung von Geld auf Ihr Konto erfolgt unmittelbar.
The transfer of funds to your account is instant.
ParaCrawl v7.1
Sie können selbstständig per interner Überweisung Geld vom Girokonto auf die Kreditkarte umbuchen oder umgekehrt.
You can transfer money via an internal transfer from the current account to the credit card or vice versa.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls können Sie Geld Überweisung durch E-Wallets wie Paypal, Moneybookers, Neteller durchfuhren.
Also you may use money transfer through the following e-wallets: Paypal, Moneybookers, Neteller,.
CCAligned v1
Ein Großteil dieses Oils wird in den USA gekauft, was zur Überweisung von Geld führt.
Most of this oil is purchased by the US causing a transfer of funds along the way.
ParaCrawl v7.1
Er agiert als Drittanbieter für die Überweisung von Geld von Ihrem Bankkonto auf ein Casinokonto.
It acts as a third party for transferring funds from your bank account into a casino account.
ParaCrawl v7.1
Mit der SEPA-Überweisung können Sie Geld von einem Konto auf ein anderes Konto überweisen.
The SEPA transfer allows you to transfer money from one account to another account.
ParaCrawl v7.1
Die Überweisung von Geld auf Ihr Konto erfolgt unmittelbar nach der Bestätigung durch Ihre Bank.
The transfer of funds to your account is instant based on the confirmation received from your bank.
ParaCrawl v7.1
Das ist nicht auf Gewinn basiert, sondern einfach auf die Überweisung von Geld außerhalb Chinas.
That is not based on profit, but simply based on transferring money outside of China.
ParaCrawl v7.1
Oder, um ein anderes Beispiel zu nennen: Die Überweisung von Geld ins Ausland ist äußerst unbequem für diejenigen Menschen, die sich, wie zum Beispiel Rentner, für längere Zeit im Ausland aufhalten.
Or to give another example, the costs of transferring money abroad are a serious difficulty for those people - such as pensioners - who live outside their own country for a considerable period of time.
Europarl v8
Ein Schlußgedanke: Die größere Transparenz bei der Überweisung von Geld von einem Land in ein anderes wird viel offensichtlicher sein, sobald die einheitliche Währung eingeführt ist.
One final thought: the greater transparency introduced into the act of sending money from one country to another will itself be all the more apparent once the single currency is introduced.
Europarl v8
In Kenia beispielsweise hat ein Privatunternehmen ein System zur mobilen Bezahlung entwickelt, das Benutzern die schnelle Überweisung von Geld über Mobiltelefone ermöglicht, und damit ein Zahlungssystem viel schneller geschaffen, als es die Regierung hätte tun können.
For example, in Kenya, a private company developed a mobile-payments system that allows users to transfer money using cell phones, effectively creating a banking system much more quickly than the government could have done.
News-Commentary v14
Den Beweis für die Überweisung, das Geld was du den Triaden gezahlt hast, um ihn auszuschalten.
The evidence of the wire transfer; the money that you paid the Triad to assassinate him.
OpenSubtitles v2018
Für die Überweisung von Geld zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union bezahlen Unternehmer und Verbraucher heute im Durchschnitt 2,54 ECU pro 100 ECU Überweisungsbetrag.
To transfer money from one Member State to another, businesses and individuals now have to pay an average of ECU 2.54 per ECU 100 transferred.
EUbookshop v2
Chinesische Finanzinstitute führten alle wichtigen Bankfunktionen durch, darunter die Akzeptanz von Einlagen, die Herstellung von Krediten, die Ausgabe von Banknoten, Geldwechsel und die Überweisung von Geld durch die Song-Dynastie (960–1279).
Chinese financial institutions conducted all major banking functions, including the acceptance of deposits, the making of loans, issuing notes, money exchange, and long-distance remittance of money by the Song Dynasty (960-1279).
WikiMatrix v1
Mit diesen beiden Überweisungsarten, Banküberweisung und Bargeldabholung, kann Ihr Empfänger innerhalb von Minuten nach der Überweisung auf das Geld zugreifen.
With both of these transfer types, bank transfer and cash pickup, your recipient will be able to access the funds within minutes of the transfer being made.
CCAligned v1
Bei der Überweisung von Geld im Ausland, Sie Sollte auch den Wechselkurs behalten, bei dem das Geld gesendet wird.
When transferring money abroad, you should also keep in mind the currency exchange rate at which the money will be sent.
ParaCrawl v7.1
Auch auf die Arbeitsweise von Buchhaltern und Rechnungsprüfern könnte sich Blockchain auswirken, denn diese Technologie würde sie wesentlich entlasten, beispielsweise bei der Kontrolle und dem Buchen von Transaktionen, der Überweisung von Geld oder dem Bezahlen von Rechnungen, die heute noch in den Aufgabenbereich dieser Berufsgruppen fallen.
Bookkeepers and accountants might also be affected in the way they do business in the future, as blockchain has the potential to eliminate a significant part of the workload—such as checking and booking transactions, transferring money, or paying invoices—handled by these professions today.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen hat Geld übrig 1 bis 1, aber sie gehörte zu der Überweisung von Geld und der Markt nicht ausüben erheblichen Druck.
The company has money left 1 to 1, but they belonged to the bank transfer of cash and the market did not exert significant pressure.
ParaCrawl v7.1
Bei der Auswahl der Zahlungsart per Überweisung ist das Geld auf das in der Auftragsbestätigung angegebene Konto unter Angabe der Bestellnummer zu überweisen.
When choosing the form of payment by wire transfer, money should be transferred to the account given in the order confirmation, indicating the order number.
ParaCrawl v7.1
Sie können ebenso zur Zahlung weiterer Steuern und Gebühren verpflichtet sein, die nicht von uns erhoben oder einbehalten werden, einschließlich Bankgebühren für die Überweisung von Geld oder Vermögensgegenständen und Gebühren von Internet- oder Telefonanbietern.
You may also be liable for other taxes and charges that are not imposed or withheld by us, including bank fees for transfers of money or assets, and fees to internet service providers.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe