Übersetzung für "5 jahre lang" in Englisch

Von diesen Patienten wurden 67 bis zu 5 Jahre lang weiterbehandelt.
Of these, 67 continued treatment for up to 5 years.
EMEA v3
Der Nutzen der Behandlung hielt bis zu 5 Jahre lang an.
The benefit was maintained for up to 5 years.
EMEA v3
Die Patienten wurden bis zu 5 Jahre lang mit Xagrid behandelt.
Patients were treated with Xagrid for up to 5 years.
EMEA v3
Die Investition wird mindestens 5 Jahre lang aufrechterhalten.
The investment will be maintained in place for at least 5 years.
DGT v2019
Die Förderung soll maximal 5 Jahre lang degressiv gestaffelt erfolgen.
Aid is to be payable in the form of a degressive annual compensatory payment for a maximum period of five years.
TildeMODEL v2018
Ich saß 5 Jahre lang und wollte nicht noch mal sitzen!
After 5 years in prison, you learn a thing or two.
OpenSubtitles v2018
Sie bekommen 5 Jahre lang jährlich $25.000 über die Schweiz.
You'll receive $25,000 a year via Switzerland for the next five years.
OpenSubtitles v2018
Danach habe ich ihn 5 Jahre lang nicht gesehen.
I didn't see him again for five years.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe dich und du bist hier gefoltert worden, 5 Jahre lang.
I love you and these people tortured you for five years.
OpenSubtitles v2018
Und 5 Jahre lang umsegelten sie die Welt.
And for five years, they sailed the world.
OpenSubtitles v2018
Sogar Bernie Madoff wurde 5 Jahre lang zurückgewiesen.
Our board rejected Bernie Madoff five years in a row.
OpenSubtitles v2018
Du weißt, 5 Jahre sind lang.
You know, five years is a long commitment.
OpenSubtitles v2018
Sie mussten die erzwungene Überfahrt 5 Jahre lang abarbeiten.
For three to five years, they had to work off the cost of their forced journey.
OpenSubtitles v2018
Das Gesetz zur Schwangerschaftsunterbrechung galt 5 Jahre lang provisorisch.
The Veil reform authorising voluntary terminations was voted in for a temporary five-year term.
OpenSubtitles v2018
Ich habe auf meine 1. Einsatzleitung 5 Jahre lang gewartet.
I've been waiting five years to run my own op.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ich habe dich 1 5 Jahre lang beobachtet.
I've been watching over you for 15 years.
OpenSubtitles v2018
Wir spielten 5 Jahre lang in derselben Kindermannschaft.
We played on the same Little League team for five years.
OpenSubtitles v2018
Gelles war 5 Jahre lang mein Gehilfe.
Now, Gelles was my aide for five years.
OpenSubtitles v2018
Ich sammelte diese Autos 5 Jahre lang.
I've been collecting these cars for five years.
OpenSubtitles v2018
Vertragspartnerprobleme werden 5 Jahre lang aufbewahrt.
The system's service contracts are let for five years.
WikiMatrix v1
Jedes Sterilisationsmittel wurde mindestens 5 Jahre lang geprüft.
Each sterilizing agent has been tested for at least five years.
EuroPat v2
Das Startkapital muß mindestens 5 Jahre lang im Unterneh der verschiedenen Länder untergeordnet.
The start­up capital should remain in the recipient enterprise for at least 5 years.
EUbookshop v2
Superman war 5 Jahre lang von der Erde verschwunden.
Superman has been off the Earth for five years.
OpenSubtitles v2018
Ich war 5 Jahre lang nur unter Männern.
I've been surrounded by nothing but men for five years.
OpenSubtitles v2018
Er war 5 Jahre lang verpackt.
He's been wrapped up for 500 years.
OpenSubtitles v2018
Sie war 5 Jahre lang Berufsjockey.
She was a professional jockey for five years.
OpenSubtitles v2018
Das stimmt, aber ich habe 5 Jahre lang die Abendnachrichten moderiert.
That's true, but I anchored the evening news for five years.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe