Übersetzung für "Ab welchem wert" in Englisch

Ab welchem Wert ist radioaktive Strahlung gefährlich für mich?
At what level does radioactive radiation become dangerous for me?
CCAligned v1
Bei bestimmten Geschäftsvorgängen bestimmen Schwellen, ab welchem Wert eine andere Besteuerung gilt.
For particular business activities, the thresholds define the value as of which another taxation applies.
ParaCrawl v7.1
Die Internationale Zivilluftfahrtorganisation hat verkündet, dass sie eine Expertengruppe einberufen wird, die sie dabei unterstützen wird Standards für die Branche zur Verfügung zu stellen, um entscheiden zu können, ab welchem Wert Asche in der Atmosphäre die Flugsicherheit gefährdet.
The International Civil Aviation Authority has announced that it will convene a group of experts to help it provide guidance for the industry to decide what level of ash in the atmosphere makes it unsafe to fly.
News-Commentary v14
Der Begriff der Entzündlichkeit wird in Normen definiert werden, die ebenfalls Auskunft darüber geben müssen, ab welchem Wert von leichter Entzündlichkeit ge sprochen werden kann und folglich der er ste Absatz anzuwenden ist.
The concept of flammability will be de­fined in the standards, which should also state the threshold of 'high' flammability from which the first paragraph applies.
EUbookshop v2
Diese Zahl kann sodann in einfacher Weise mit einem Schwellwert verglichen werden, wobei dieser Schwellwert angibt, ab welchem Wert der auf der Basis der registrierten P-Welle ermittelten Kenngröße mit einer S-Welle gerechnet werden muss, die zerstörerische Wirkungen haben könnte.
This number can then be compared, in simple manner, with a threshold value, whereby this threshold value indicates the value from which an S wave that could have destructive effects has to be expected, on the basis of the recorded P wave.
EuroPat v2
Ab welchem Wert der Komparatorinterrupt ausgelöst wird, kann aber auch individuell bei dem Schutzschaltgerät festgelegt werden.
The value above which the comparator interrupt is triggered can also be individually set in the protective switching device, however.
EuroPat v2
Dabei kann weiterhin festgestellt werden, ob und/oder ab welchem Wert der an der elektrischen Sicherheitsschaltung anliegende Eingangsstromstärke und/oder -spannung das Stellgerät in die Sicherheitsstellung verfährt, insbesondere das Hilfsenergiesicherheitssignal von dem Strom/Hilfsenergie-Wandler abgegeben wird.
Thereby, it can be determined whether and/or from which value onwards of the input current and/or input voltage the final controlling device will move into the safe position, and especially when the secondary power safety control signal is generated by the current/secondary power converter.
EuroPat v2
Ist der sicherheitsschaltungsspezifische Schwellenwert bei 4 mA, so ist vorzugsweise die Prüfelektronik dazu ausgelegt, das 9 mA starke Fördersignal auf etwa 4 mA oder leicht darüber oder darunter zu senken, um zu überprüfen, ob und ab welchem Wert der Sicherheitsbetrieb am Stellgerät durch das Feldgerät eingestellt wird.
If the threshold value specific for the safety circuit is 4 mA then preferably the electronic test circuit is designed such that the 9 mA driving signal is lowered to about 4 mA or slightly above or slightly below in order to test whether and from which value onwards the safety operation is initiated at the final controlling device by means of the field device.
EuroPat v2
Jeder Mail wird dabei ein Wert zwischen 0 und 1 zugewiesen, wobei man selbst festlegt, ab welchem Wert eine Mail als Spam gilt.
It assigns a value between 0 and 1 to it and you can decide what are the limits for a genuine mail and what will be considered spam.
ParaCrawl v7.1
Und sein Wert hängt davon ab, welchen Wert man dem Mate zuschreibt?
Mate gourd? And the value, it depends on what a person's opinion is on mate?
OpenSubtitles v2018
Die Anzahl der tolerierbaren Kurzschlüsse hängt (jetzt wiederum davon ab, auf welchen Wert die Spannung am Empfängereingang absinken darf: Den Wert der Hysteresespannung nämlich.
The number of tolerable short circuits now again depends on the value to which the voltage across the receiver input is permitted to drop; that is, the value of the hysteresis voltage (Uh) which, however, is the following:
EuroPat v2
Vom READY-Signal hängt es darüber hinaus auch ab, welchen Wert das Signal CLKOFF aufweist, und ob den Taktanschlüssen C der Register DREG1 bis DREG5 ein Taktsignal zugeführt wird.
The READY signal also controls the value of the signal CLKOFF, and whether the clock terminals C of the registers DREG 1 to DREGS are supplied with a clock signal.
EuroPat v2
Welcher dieser Extremwerte erreicht wird, hängt dabei davon ab, welcher logische Wert, 1 oder 0, den Zuständen Licht bzw. kein Licht am Eingang 53 des Schaltgliedes 57 zugeordnet ist.
The logical value, 1 or 0, assigned to the states, light or no light, at the input 53 of the switching element 57 determines which of these extreme values is reached.
EuroPat v2
In den Grundeinstellungen von Shopware, kannst Du hinterlegen, ab welchen Wert der Kunde die Möglichkeit hat, eine individuelle Anfrage zu den vorhandenen Positionen im Warenkorb stellen kann.
In the basic settings you can define for which amount the customer gets the option to request an individual inquiry for the products in the cart.
ParaCrawl v7.1
In einer experimentellen Studie an Testpersonen wird bestimmt, ab welchen Schwellen und aufgrund von welchem Wirkmechanismus elektrische Felder wahrgenommen werden und ab welchen Werten die Wahrnehmung als störend, bzw. unangenehm oder schmerzhaft empfunden wird.
An experimental study on subjects will investigate the thresholds above which and owing to which mechanism of action, electric fields are perceived and above which values the perception is experienced as annoying, unpleasant or painful.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe