Übersetzung für "Abhängig vom umfang" in Englisch
Die
Form
des
Isolationselementes
ist
abhängig
vom
Umfang
des
Labyrinths.
The
shape
of
the
insulating
element
is
dependent
on
the
circumference
of
the
labyrinth.
EuroPat v2
Der
Preis
ist
abhängig
vom
Umfang
des
Ringens.
The
Price
depends
on
how
long
and
intensive
the
wrestling
should
be
CCAligned v1
Der
Preis
ist
jeweils
abhängig
vom
Umfang
und
Schwierigkeitsgrad
der
Texte.
Prices
always
depend
on
the
length
and
complexity/level
of
difficulty
of
texts.
CCAligned v1
Nutzbarkeit
ist
abhängig
vom
Umfang
des
auf
dem
Gerät
vorinstallierten
Kartenmaterials.
Usage
depends
on
countries
preinstalled
on
your
navigation
device.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferkosten
sind
festgelegt
und
sind
nicht
abhängig
vom
Umfang
der
Bestellung.
The
delivery
costs
are
fixed
and
do
not
depend
on
the
volume
of
the
order.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
die
Größe
des
Wahlfachs
abhängig
vom
Umfang
der
gewählten
Vertiefungsfächer.
The
size
of
the
elective
course
depends
on
the
size
of
the
chosen
majors.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umfang
und
des
Typs
des
Benchmarking
unterscheiden
sich
die
Benchmarking-Partner.
Benchmarking
partners
will
vary
depending
on
the
scope
and
type
of
benchmarking
activity.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umfang
der
Behandlung
kann
dieser
Vorgang
mehrere
Stunden
in
Anspruch
nehmen.
Depending
on
the
scope
of
the
procedure,
this
process
can
take
several
hours.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Nutzbarkeit
ist
abhängig
vom
Umfang
des
auf
dem
Gerät
vorinstallierten
Kartenmaterials.
Note:
Usage
depends
on
countries
preinstalled
on
your
navigation
device.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umfang
der
Arbeitszeitverkürzung
könnten
5-10
Millionen
neue
Arbeitsplätze
in
den
EU-Ländern
entstehen.
It
is
possible
that
5-10
million
new
jobs
could
be
created
in
EU
countries,
depending
on
the
number
of
hours
cut
from
the
working
week.
Europarl v8
Abhängig
vom
Wert
oder
Umfang
der
Fracht
sollte
diese
Summe
sich
erhöhen
oder
verringern.
Depending
on
the
value
or
volume
of
goods
unloaded
that
sum
will
be
increased
or
decreased.
WikiMatrix v1
Die
Anzahl
der
Papierbahnen
ist
abhängig
vom
Umfang
(Seitenzahl)
der
jeweiligen
Zeitungsausgabe.
The
number
of
paper
webs
depends
on
the
scope
(number
of
pages)
of
the
respective
newspaper
issue.
EuroPat v2
Die
Kosten
sind
abhängig
vom
Umfang
der
Reise
und
werden
in
der
Ausschreibung
der
Reise
aufgelistet.
Travel
fees
depend
on
the
scope
of
the
trip
and
will
be
listed
in
the
trip
announcements.
ParaCrawl v7.1
Die
Dauer
einer
Messung
ist
abhängig
vom
Umfang
und
dem
baulichen
Zustand
des
Gebäudes.
The
duration
of
a
survey
depends
on
the
periphery
and
the
structural
state
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
des
Workshops
und
der
Anzahl
der
Teilnehmenden.
The
exact
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
workshop
and
the
number
of
participants.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
der
Veranstaltung
und
der
Anzahl
der
Teilnehmenden.
The
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
workshop
and
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
des
Workshops
und
der
Anzahl
der
Teilnehmer.
The
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
workshop
and
the
number
of
foreign
guests.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
der
Veranstaltung
und
der
Anzahl
der
ausländischen
Gäste.
The
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
event
and
the
number
of
foreign
guests.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend
der
Länge
der
Linearbewegung
wird
abhängig
vom
wirksamen
Umfang
des
Stellrades
eine
Verdrehung
bewirkt.
According
to
the
length
of
the
linear
movement
and
depending
on
the
effective
circumference
of
the
setting
wheel
a
rotation
is
brought
about.
EuroPat v2
Abhängig
vom
gewünschten
Umfang
wird
dem
Auftraggeber
ein
Angebot
zu
den
benötigten
biopinio
Credits
unterbreitet.
Depending
on
the
amount
desired,
an
offer
on
the
biopinio
credits
required
shall
be
submitted
to
the
client.
ParaCrawl v7.1
Das
Honorar
wird
abhängig
vom
Umfang,
Schwierigkeitsgrad
und
Verwendungszweck
des
albanischen
oder
deutschen
Ausgangstextes
berechnet.
The
fee
is
based
on
the
quantity,
difficulty
and
purpose
of
the
text.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
der
Veranstaltung
und
der
Anzahl
der
Teilnehmer.
The
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
workshop
and
the
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Die
Höhe
des
Zuschusses
ist
abhängig
vom
Umfang
der
Veranstaltung
und
der
Anzahl
der
chinesischen
Gäste.
The
exact
amount
of
the
grant
depends
on
the
size
of
the
workshop
and
the
number
of
Chinese
guests.
ParaCrawl v7.1
Abhängig
vom
Umfang
der
generierten
Analysedaten
kann
mehr
Hauptspeicher
für
die
Datenbehandlung
erforderlich
sein.
Depending
on
the
amount
of
Analytics
data
that
is
generated,
more
memory
is
required
for
more
data
handling.
ParaCrawl v7.1