Übersetzung für "Absatz erhöhen" in Englisch
Verstärkt
durch
hohe
Absatz-
und
Nachfrageschwankungen
erhöhen
sich
die
Anforderungen
an
das
Produktionssystem.
Strengthened
through
the
high
sales
and
demand
fluctuations,
the
requirements
on
the
production
system
are
vastly
increased.
ParaCrawl v7.1
Wollen
Sie
neue
Zielgruppen
ansprechen
und
Ihren
Absatz
erhöhen?
Would
you
like
to
appeal
to
new
target
groups
and
increase
your
sales?
CCAligned v1
Die
Kommission
kann
die
Höchstgebühr
nach
Artikel
9
Absatz
3
erhöhen
und
die
Anhänge
ändern.
The
Commission
may
increase
the
maximum
fee
provided
for
in
Article
9(3)
and
amend
the
Annexes.
TildeMODEL v2018
So
entwickeln
wir
gemeinsam
mit
unseren
Auftraggebern
optimale
Strategien,
um
Marge
und
Absatz
zu
erhöhen.
With
this
approach
we
develop
optimal
strategies
together
with
our
Principals
in
order
to
increase
margins
and
sales.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
schwerwiegenden
Krise
in
einer
Region
kann
die
Kommission
das
Verzeichnis
der
Gebiete
auf
Vorschlag
des
betreffenden
Mitgliedstaats
im
Jahr
2003
gemäß
den
Absätzen
1
bis
10
ändern,
ohne
dabei
den
Bevölkerungsanteil
innerhalb
der
einzelnen
Regionen
gemäß
Artikel
13
Absatz
2
zu
erhöhen.
Where
there
is
a
serious
crisis
in
a
region,
the
Commission,
acting
on
a
proposal
from
a
Member
State,
may
amend
the
list
of
areas
during
2003
in
accordance
with
paragraphs
1
to
10
without
increasing
the
proportion
of
the
population
within
each
region
referred
to
in
Article
13(2).
JRC-Acquis v3.0
In
diesem
Fall
ist
es
privatwirtschaftlich,
d.h.
für
den
betreffenden
Lieferanten,
effizient,
das
Serviceniveau
zu
erhöhen,
um
mehr
Grenzkunden
anzuziehen
und
damit
den
Absatz
zu
erhöhen,
doch
wird
das
Gemeinwohl
insgesamt
trotzdem
dadurch
beeinträchtigt.
It
may
be
privately
efficient
to
increase
the
service
level
to
attract
more
marginal
consumers
and
thereby
increase
sales,
but
total
welfare
may
nonetheless
suffer.
TildeMODEL v2018
Sofern
der
Verbraucher
neue
Produktmerkmale
wünscht,
könnten
diese
als
Vermarktungsinstrument
eingesetzt
werden,
um
den
Absatz
zu
erhöhen
und
Preiserhöhungen
zu
rechtfertigen.
New
features
could
be
used
as
a
marketing
tool
to
increase
sales
and
justify
price
increases,
where
the
customer
desires
the
feature.
TildeMODEL v2018
Mit
dem
neuen
mobilen
Computer
TC20
des
Herstellers
Zebra
haben
Sie
alle
Funktionen,
die
Sie
brauchen,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen,
den
Absatz
zu
erhöhen
und
die
Profitabilität
in
Ihrem
Geschäft
zu
steigern,
direkt
in
Ihrer
Hand.
The
TC20
mobile
computer
puts
all
the
features
you
need
to
save
time
and
money,
increase
sales
and
boost
profitability
in
your
store,
right
in
the
palm
of
your
hand.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
kann
es
den
Absatz
erhöhen,
ein
Sortiment
an
Zusatzprodukten
rund
um
das
eigentliche
Produkt
zu
kreiieren.
In
addition,
it
can
increase
sales
to
create
an
assortment
of
additional
products
around
the
actual
product.
ParaCrawl v7.1
D-Link
cloudifiziert
mittlerweile
sogar
Netzwerkkameras
und
Netzwerk-Videorekorder,
nur
um
über
den
Cloud-Zug
den
Absatz
zu
erhöhen.
D-Link
now
even
cloudifies
network
cameras
and
network
video
recorders
to
increase
sales
over
the
cloud
train.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
umsetzungsorientierte
Methoden
und
Strategien
mit
Fokus
Stakeholder,
mit
denen
Sie
Ihre
Kundenorientierung
steigern,
innovative
Geschäftsfelder
erschließen
und
Ihren
Absatz
erhöhen.
We
develop
practice-oriented
methods
and
strategies
focused
on
stakeholder
with
which
you
can
increase
your
customer
base,
explore
innovative
business
and
increase
your
sales
ParaCrawl v7.1
Als
Vollsortimenter
im
Geflügelbereich
–
vom
Hähnchen
über
Puten
bis
hin
zu
Enten
–
wird
das
Unternehmen
das
Potenzial
der
Marke
Wiesenhof
weiter
ausschöpfen
und
durch
neue
saisonale
Convenience-
und
Geflügelwurst-
Sortimente
den
Absatz
weiter
erhöhen.
As
a
full-range
supplier
of
poultry
–
from
chickens
through
to
turkeys
and
ducks
–
the
company
will
fully
utilise
the
potential
of
the
Wiesenhof
brand
and
further
increase
its
sales
by
adding
new
seasonal
convenience
products
and
poultry
sausage
varieties
to
its
range.
ParaCrawl v7.1
Marketing:
das
sind
alle
Aktivitäten
in
Werbung,
Marktanalyse
und
gezielter
Produktentwicklung,
die
das
Ziel
haben,
den
Absatz
zu
erhöhen.
Marketing:
That
means
all
activities
to
do
with
advertising,
market
analysis
and
targeted
product
development
which
are
intended
to
increase
sales.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
mobilen
Computer
TC20
haben
Sie
alle
Funktionen,
die
Sie
brauchen,
um
Zeit
und
Geld
zu
sparen,
den
Absatz
zu
erhöhen
und
die
Profitabilität
in
Ihrem
Geschäft
zu
steigern,
direkt
in
Ihrer
Hand.
The
TC20
mobile
computer
puts
all
the
features
you
need
to
save
time
and
money,
increase
sales
and
boost
profitability
in
your
store,
right
in
the
palm
of
your
hand.
How-to-Videos,
Manuals
and
Drivers
TC20
Support
ParaCrawl v7.1
Dem
Unternehmen
steht
seit
vielen
Jahren
eine
erfahrene
Geschäftsführung
vor,
die
den
Betrieb
mit
erheblichen
Investitionen
ausgebaut
hat
und
die
Absätze
deutlich
erhöhen
konnte.
The
company
has
been
run
for
many
years
by
an
experienced
management
team,
which
has
made
significant
investment
to
expand
the
business
and
succeeded
in
considerably
boosting
sales.
CCAligned v1
Geschäftsführung
Dem
Unternehmen
steht
seit
vielen
Jahren
eine
erfahrene
Geschäftsführung
vor,
die
den
Betrieb
mit
erheblichen
Investitionen
ausgebaut
hat
und
die
Absätze
deutlich
erhöhen
konnte.
Management
The
company
has
been
run
for
many
years
by
an
experienced
management
team,
which
has
made
significant
investment
to
expand
the
business
and
succeeded
in
considerably
boosting
sales.
ParaCrawl v7.1