Übersetzung für "Abwechslung vom alltag" in Englisch

Profitieren Sie vom vielfältigen und preiswerten Angebot und genießen Sie eine angenehme Abwechslung vom Alltag.
Benefit from this diverse and reasonably priced offer, and enjoy a welcome break from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Erleben Sie unvergessliche Stunden und Momente und gönnen Sie sich Abwechslung und Erholung vom Alltag.
Experience unforgettable moments and treat yourself to a variety of relaxation ways from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Gönnen Sie sich etwas Abwechslung vom Alltag und genießen Sie Ihren Urlaub bei Freunden in Gröden.
Treat yourself to a change from the everyday and enjoy your holiday with friends in Gröden.
CCAligned v1
Diese Trainings kreieren neue Erlebnisse, schärfen das Bewusstsein und bieten eine willkommene Abwechslung vom Alltag.
These trainings foster new experiences, raise awareness and offer a get away from the daily routine.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren tollen und niveauvollen Arrangements bieten wir Ihnen eine willkommene Abwechslung vom Alltag.
Our amazing and sophisticated arrangements offer a welcome change from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Dabei ist Wintersport zum Beispiel im Skiurlaub ein gutes Training für den ganzen Körper und bietet eine willkommene Abwechslung vom stressigen Alltag.
Winter sports on a ski holiday is an exceptional good training for the whole body and offers a welcome change from the stressful everyday life.
CCAligned v1
Die beliebten Thermen in Meran bieten eine willkommene Abwechslung vom Alltag und lassen Sie in eine Welt voll Relax und Erholung sprichwörtlich eintauchen.
The popular Merano thermal springs are a welcome change from everyday life, literally letting you immerse yourself in a world of relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die frische Luft, die Sie einatmen, tausend Nuancen von grünem Gras und Blumen, das friedliche Gefühl, das Haus selbst mit seiner materiellen Aura... diese Elemente führen eine uralte Geschichte ein, eine angenehme Abwechslung vom Alltag und seine vielen Probleme, eine überraschende Routine, ein Ort, an dem Sie nach langen Arbeitstagen Ihre Seele und Ihren Körper erholen können.
The fresh air you breathe, a thousand hints of green grass and flowers all around, the peaceful feeling, the house itself with its material aura… all those elements introduce an ancient story, a pleasant break from everyday life and its many problems that turns into a surprising routine, a place for resting your soul and body after long days at work.
ParaCrawl v7.1
Im über 400 m2 großen Fitnessbereich, ausgestattet mit modernsten Cardio-Geräten, macht das Trainieren Spaß und sorgt für Abwechslung vom Alltag.
In this modern fitness area (400 mÂ2), equipped with the latest cardio equipment, training is fun and adds variety to the everyday life.
ParaCrawl v7.1
Anderseits wird es auch indirekt deutlich, in dem der Garten zur Entspannung, Abwechslung vom Alltag und für das Gesundheitsverhalten eine wichtige Rolle spielt.
On the other hand it comes clear when considering that allotment gardens play an important role for recreation, health behaviour and change from everyday life.
ParaCrawl v7.1
Molly Ränge, die Initiatorin der Bewegung, wollte Abwechslung vom Job-Alltag und vom ewig gleichen Mittags-Ritual.
Molly Ränge, who began the movement, wanted a change from everyday work life and the eternal repetitiveness of her lunchtime ritual.
ParaCrawl v7.1
Irgendwann sollte man Arbeit auch mal Arbeit sein lassen – eine willkommene Abwechslung vom Aluminium-Alltag bieten unsere gemeinsamen Sportaktivitäten: Von Fitness über Fußball bis zum Tennis oder Yoga ist für jeden Mitarbeiter etwas dabei.
There are times when work should simply be left behind – our company sports activities offer a welcome break from everyday aluminium dealings: from fitness and football to tennis and yoga, there is something for every employee.
CCAligned v1
Egal ob du auf Job-Suche bist oder nicht, komm einfach vorbei und hab Spaß und Abwechslung vom Uni-Alltag!Ich studiere an einer anderen Hochschule bzw. ich studiere nicht (mehr).
Whether you are looking for a job or not, just drop by and have fun and do something different from university routine!I am studying at a different university / I do not study (anymore).
ParaCrawl v7.1
Ganze Gilden und auch Einzelspieler können diese neuen Aktivitäten ausprobieren, die für interessante und aufregende Abwechslung vom alltäglichen Blutvergießen sorgen sollen.
These new activities will provide whole guilds as well as every player with fun activities to try out and offer interesting and exciting diversion from the daily bloodshed.
ParaCrawl v7.1
Egal ob Ruhe im Sturm des Lebens oder Abwechslung vom Alltäglichen, egal ob fröhliche oder melancholische Töne: Ihre Musik schenkt Ihnen jederzeit genau das, was Ihnen gerade gut tut.
Whether it’s the calm in life’s stormy weather or a change in your daily routine, be they merry or melancholic notes: your music will always give you what’s just right for you at any given moment.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe