Übersetzung für "Administrative bereiche" in Englisch

Dies trifft sowohl auf technische als auch auf administrative Bereiche zu.
This applies both to technical and commercial areas.
ParaCrawl v7.1
Konstruktion und administrative Bereiche arbeiten auf Basis einer gemeinsamen Datenbank – ohne Redundanzen.
Design and administrative areas work on the basis of a shared database with no redundancies.
ParaCrawl v7.1
Sie behandelt als Themen hauptsächlich administrative Bereiche und schließt dabei individuelle Konfigurationen, Metadatenmapping und serverseitige Skripte mit ein.
If focuses on administrative topics, including individual configurations, metadata mapping and server-based scripts.
ParaCrawl v7.1
Begonnen hat sie als Kristiane's persönliche Assistentin im November 2017, wo sie für sämtliche kommunikative und administrative Bereiche zuständig war.
She started as Kegelmann's personal assistant in November 2017, where she was responsible for all communicative and administrative areas.
CCAligned v1
Administrative Bereiche wie Versand und Fakturierung werden verknüpft, manuelle Schritte, wie die Ablage von Versandpapieren, entfallen.
Administrative areas such as dispatch and billing are linked together, eliminating manual steps such as filing shipping documents.
ParaCrawl v7.1
Sie verpflichten sich, die üblichen Prozesse oder die Nutzung der Site durch andere Teilnehmer nicht zu behindern (oder Dritten durch die Nutzung Ihrer Mitgliedschaft eine Störung zu ermöglichen), darin eingeschlossen beispielsweise auch Versuche, auf administrative Bereiche der Site zuzugreifen.
You agree not to interfere (or permit the use of your membership by a third party to interfere) with the normal processes or use of the Site by other members, including without limitation by attempting to access administrative areas of the Site.
ParaCrawl v7.1
Dadurch ist es mit Goobi 3.0 nun möglich völlig neue Benutzergruppen zu erzeugen, die z.B. stark auf bestimmte Bereiche eingeschränkt werden oder die auf einzelne administrative Bereiche Zugriff erhalten, der ihnen bisher nicht gewährt werden konnte.
In Goobi 3.0, it is now possible to create entirely new user groups that are restricted to certain areas or that have access to specific administrative areas from which they were previously blocked.
ParaCrawl v7.1
In den wirtschaftlich rückständigeren Staaten und dort, wo Religion und Traditionen einen größeren Einfluss auf politische, administrative und kulturelle Bereiche haben, nimmt die Unterdrückung der Frau unerhörte und zügellose Formen an.
In the economically backward countries and where religion and old traditions have a stronger hold on society's political, administrative and cultural structure, oppression of women takes the grossest and most outrageous forms.
ParaCrawl v7.1
Die Designs noraplan uni und norament 825 – die bekannte klassische Rundnoppe – zieren Ausstellungs-, Restaurant- sowie administrative Bereiche und die VIP-Area.
The designs noraplan uni and norament 825 – the renowned classic round pastille – adorn the exhibition, restaurant as well as the administrative areas and the VIP area.
ParaCrawl v7.1
Hier handelt es sich in der Regel um solche administrative Bereiche, ohne die eine unabhängige Einheit ihre Tätigkeit langfristig und vielleicht sogar kurzfristig nicht aufrechterhalten kann.
These are typical administrative areas without which an independent unit is unable to conduct its activity in the long run, or even in the short run for that matter.
ParaCrawl v7.1
Unser breites Spektrum an Ausbildungsberufen führt euch in administrative Bereiche wie die Finanz-, Einkaufs- oder Personalabteilung, die Bibliothek, das Rechenzentrum, unsere wissenschaftlichen Labore oder in die Haustechnik oder die wissenschaftliche Werkstatt.
Our wide range of vocational training professions leads you into administrative areas such as the finance, procurement or human resources departments, the library, the computer centre, our scientific laboratories, the housing technology or the scientific workshop.
ParaCrawl v7.1
Administrative Bereiche, wie zum Beispiel unsere Einkaufs-, Vertriebs- und Konstruktionsabteilung, sind natürlich proportional zu dem gestiegenen Auftragsvolumen mitgewachsen, wobei sich die Anzahl der Mitarbeiter innerhalb der Produktion nicht vergrößert hat.“
Administrative divisions, such as our purchasing, sales and construction departments, have of course grown in proportion with the increased order volume, but the number of employees within production has not increased.“
ParaCrawl v7.1
Auch lässt sich ein Nutzer damit beispielsweise für GoobiScript freischalten, ohne dass zugleich ein Zugriff auf andere administrative Bereiche erteilt werden muss.
Equally, members of the project team can be authorised to use the GoobiScript function without needing access to other administrative areas.
ParaCrawl v7.1
Das niederländische Programm „Dynamik in der Innovation“zielt auf ein besseres Verständnis der Faktorenab, die zur Dynamik im Innovationsprozess führen, während das Nationale Innovations-programm Lettlands sich die umfassende Aufgabe der Förderung von Innovation undwirtschaftlicher Entwicklung stellt.Durch VISION werden dann alle Ansätze der beteiligten Agenturen analysiert und Bereiche fürdie Zusammenarbeit bestimmt, wobei der Schwerpunkt sowohl auf technische und administrative Bereiche als auch auf thematische undkulturelle Aspekte gelegt werden soll.
The Netherlands’programme ‘Dynamism in Innovation’ aimsto achieve a better understanding of factorsdriving the dynamism in the innovationprocess, while the National Innovation Programme of Latvia sets out more broadlyto stimulateinnovation and economicdevelopment.VISION will analyse all the approaches ofparticipating agencies, looking to define areasfor cooperation, and focusing on technicaland administrative areas as well as thematicand cultural aspects.
EUbookshop v2
Denn wesentlich fÃ1?4r den Erfolg von Bechtle ist das Konzept, administrative Bereiche wie Finanzen, Personal, Einkauf, Logistik und Unternehmenskommunikation unter dem Dach der Holding, zu der auch die Logistik & Service GmbH gehört, zu zentralisieren.
Bechtle's success is based on the centralisation of the administrative branches (e.g. finance, personnel, purchasing, logistics and corporate communication) under the roof of the holding company which also incorporates the Logistik & Service GmbH.
ParaCrawl v7.1
Denn wesentlich für den Erfolg von Bechtle ist das Konzept, administrative Bereiche wie Finanzen, Personal, Einkauf, Logistik und Unternehmenskommunikation unter dem Dach der Holding, zu der auch die Logistik & Service GmbH gehört, zu zentralisieren.
Bechtle's success is based on the centralisation of the administrative branches (e.g. finance, personnel, purchasing, logistics and corporate communication) under the roof of the holding company which also incorporates the Logistik & Service GmbH.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe