Übersetzung für "Aktiv und passiv" in Englisch

Wir müssen aktiv und nicht passiv an den Wandel herangehen.
In other words, we need an active, not a passive approach to change.
Europarl v8
In der Vermögensverwaltungsbranche gab es bisher zwei verschiedene Investitionsstrategien: aktiv und passiv.
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies: passive and active.
News-Commentary v14
Marktrisiken werden im Rahmen von Marktrisiko- und Aktiv-Passiv-Management-Systemenerfasst.
Market risks are captured in the context of Market Risk and Asset and Liability Management Systems (ALM).
EUbookshop v2
Naomy XXL - Trans aktiv und passiv, der Panther ist angekommen!
Naomy XXL Trans - active and passive, the Panther has arrived!
ParaCrawl v7.1
Bei heißen Dildo-Spielen aktiv und passiv kommt Michelle so richtig in Fahrt.
With hot dildo games, active and passive Michelle really begins.
ParaCrawl v7.1
Die 3D Visualisierungs-Software unterstützt aktiv und passiv Stereo Projektionen und ist ebenfalls onlinefähig.
Active and passive stereo is supported by the 3D graphics software also for online use.
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Arten von Direct Attach Kabel n: aktiv und passiv.
There are two types of Direct Attach Cable s existing: active and passive.
ParaCrawl v7.1
Viewer: PZ-Teilnehmer, der in einem Place aktiv und passiv teilnimmt.
Viewer: PZ subscriber actively and passively participating in a place.
EuroPat v2
Bei einem Doppelkupplungsgetriebe ist generell eine Kupplung aktiv und die andere passiv.
In a twin clutch transmission, one clutch is generally active and the other one passive.
EuroPat v2
Talente sind in zwei Kategorien unterteilt – aktiv und passiv.
Gifts are divided into two categories: active and passive.
CCAligned v1
Wir retten Leben – aktiv und passiv.
We save lives – actively and passively.
CCAligned v1
Es gibt im Wesentlichen zwei Arten von Meditation - aktiv und passiv.
There are basically two types of meditation - active and passive.
ParaCrawl v7.1
Für unsere aktiv und passiv gemanagten Anlageprodukte verfolgen wir einen ESG-Integrations- und Screeningansatz.
For our actively managed products, we apply an integration and screening strategy.
ParaCrawl v7.1
Dildospiele aktiv und passiv liegen ihr ebenso gut wie Französisch pur und gegenseitig.
Dildo games active and passive you are just as good as French pure and mutually.
ParaCrawl v7.1
Jeweils ein Gerät ist dabei aktiv und das andere passiv.
There is always one device which is active, while the other one remains passive.
ParaCrawl v7.1
Machen Sie einfach mit dem aktiv und passiv Hören weiter.
Just continue the active and passive listening.
ParaCrawl v7.1
Fast alles ist möglich auf die Seen, aktiv und passiv.
Almost anything is possible on and around the lakes, both active and passive.
ParaCrawl v7.1
Die Technologie ist für Aktiv- und Passiv-Stereoprojektionen geeignet.
The technology is suitable for active and passive stereo projection.
ParaCrawl v7.1
Für jeden, der aktiv und passiv entspannen will.
Enjoy every one who wants to relax actively and passively.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall ist der Körper aktiv und der Geist passiv.
In this case the body is active and the mind is passive.
ParaCrawl v7.1
Mit weniger Equipment-Räumen, vereinfachter Verkabelung und Aktiv-zu-Passiv-Ersetzungsoptionen verbessert sich die Handhabbarkeit.
With fewer equipment rooms, simplified cabling, and active-to-passive replacement options, network manageability increases.
ParaCrawl v7.1
Auch wir müssen gelegentlich unsere Rechtsposition aktiv und passiv mit Erfolg verteidigen.
Occasionally, we too must successfully defend our legal position by both active and passive means.
ParaCrawl v7.1
Die drei Hände, zwei aktiv und eine passiv, stellen Arbeiten dar.
The three hands, two active and one passive, represent works.
ParaCrawl v7.1
Arthur Andersen Consulting klassifiziert Informati­onskonsumbedürfnisse nach den Paaren rational ­emotional und aktiv ­ passiv.
Arthur Andersen Consulting classifies information consuming needs according to the axes: Rational­Emotional and Active­Passive.
EUbookshop v2
Im Prinzip nein, denn es lassen sich dieselben Filtercharakteristika aktiv und passiv erzeugen.
In principle no, because the filter characteristics can be generated actively and passively.
ParaCrawl v7.1
Sie werden alle in eine von drei Arten eingeteilt: Aktiv, Passiv und XP.
All of them fall into three major types: Active, Passive, and XP.
ParaCrawl v7.1
Über diese Verbindung wird "ausgehandelt", welches System aktiv und welches passiv ist.
This connection determines which system is active and which is passive.
ParaCrawl v7.1
Die Art und Weise zu organisieren erfolgt über Konten, sehr ähnlich wie Aktiv und Passiv.
The way to get organized is through accounts, very similar to Actives and Passives.
ParaCrawl v7.1
Der gegossene Strang wird nach dem Austreten aus der Stranggießkokille aktiv und/oder passiv gekühlt.
After emerging from the continuous casting mold, the cast strand is actively and/or passively cooled.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe