Übersetzung für "Alles hat seine ordnung" in Englisch
Das
Semikolon
wurde
eingefügt,
und
damit
hat
alles
wieder
seine
Ordnung!
The
semicolon,
and
order,
have
been
restored!
Europarl v8
Wir
sind
in
einem
Motel,
aber
alles
hat
seine
Ordnung.
We're
in
a
motel
in
Maryland,
but
it's
all
right.
OpenSubtitles v2018
Lass
man,
hat
alles
seine
Ordnung.
Let
one,
everything
has
its
order.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
alles
hat
seine
Ordnung.
I
used
to
think
everything
had
to
be
orderly.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
alles
seine
Ordnung,
Colonel.
There's
nothing
untoward
taking
place
here,
Colonel.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seinen
Platz,
seine
Ordnung.
Everything
is
in
place,
perfectly...
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
sehen,
alles
hat
seine
Ordnung.
I
think
you'll
find
everything's
in
order.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Ordnung
und
sein
Schildchen.
Everything
has
its
place
and
name
tag.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
seine
Ordnung,
für
alles
gibt
es
Platz.
Everything
is
organised,
and
there
is
space
enough
for
everything.
ParaCrawl v7.1
Weniger
ist
mehr
und
alles
hat
seine
Ordnung.
Less
is
more
and
everything
has
its
place.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
alles
seine
Ordnung,
soweit
wir
das
erkennen
können.
It's
all
good
as
far
as
we
can
see.
ParaCrawl v7.1
In
der
kleinen
Küche
hat
alles
seine
perfekte
Ordnung.
In
the
kitchen
everything
has
its
exact
order.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seine
Ordnung,
alles
ist
sicher
verstaut
und
kompakt
angeordnet.
Everything
has
its
place;
everything
is
safely
stowed
away
and
arranged
compactly.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
so
wollen,
hat
alles
seine
Ordnung.
If
you
will,
everything
is
in
order.
ParaCrawl v7.1
Nee,
lasst
man,
geht
nach
Hause,
das
hat
alles
seine
Ordnung
so.
No,
you
leave,
go
home,
that
has
everything
its
order
so.
OpenSubtitles v2018
So
hat
alles
seine
Ordnung.
Everything
in
its
place.
OpenSubtitles v2018
Besser
alles
andere
hat
seine
Ordnung
und
ein
Foto
hängt
ein
klein
bisschen
schief.
Better
to
have
everything
else
be
in
order
and
let
one
photo
remain
a
wee
bit
crooked.
ParaCrawl v7.1
Alles
hat
seine
Ordnung.
Everything's
fine.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
es
sieht
zwar
nicht
so
aus,
aber
hier
hat
alles
seine
Ordnung
und
soll
so
bleiben.
I'm
sorry.
It
may
not
look
it,
But
there's
an
order
here
I
don't
want
disturbed.
OpenSubtitles v2018
Alles
hat
jetzt
seine
Ordnung,
und
es
ist
nicht
mehr
notwendig,
Geld
für
den
blauen
Farbstoff
zu
verschwenden.
Now
all
is
well,
and
there
is
no
need
to
waste
money
on
blue
dye.
ParaCrawl v7.1