Übersetzung für "Alles verlieren" in Englisch
Und
ich
werde
alles
verlieren
und
meinen
Sohn
nicht
wiederbekommen.
And
I
shall
lose
everything
and
shan't
get
him
back.
Books v1
Und
für
jene,
die
wieder
einmal
alles
verlieren
werden.
And
for
those
who
may
lose
everything
yet
again.”
GlobalVoices v2018q4
Wer
alles
hat,
kann
alles
verlieren.
The
one
who
has
everything
can
lose
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Maria
hat
Angst
davor,
alles
zu
verlieren.
Mary
is
afraid
that
she
might
lose
everything.
Tatoeba v2021-03-10
Andernfalls,
werden
wir
mit
der
Zeit
sicherlich
alles
verlieren.
Otherwise,
inevitably,
in
time
we
will
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Na
gut,
wenn
Sie
Angst
haben
und
das
hier
alles
verlieren
wollen...
Too
risky.
You
want
to
chicken
out,
run
the
risk
of
losing
all
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
in
der
Politik
nicht
alles
verlieren,
was
gut
ist.
I
don't
want
to
lose
everything
that's
good
in
politics,
and
I
shall
not,
the
gentlemen
can
count
on
that.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nichts
tun,
oder
wir
verlieren
alles.
And
we
can't
try
anything
on
the
way
back
or
we'll
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
habe
alles
zu
verlieren.
And
I
have
all
of
the
pieces
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
musstest
nie
etwas
aufgeben,
während
alle
um
dich
alles
verlieren.
Maybe
so.
But
you've
never
had
to
sacrifice
anything
while
everyone
around
you
continues
to
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nur
einen
schlechten
Trip
entfernt,
alles
zu
verlieren.
I'm
only
one
bad
trip
away
from
losing
everything.
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
an,
als
würde
ich
alles
verlieren.
I
feel
like
I'm
losing
everything.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
aber
geschafft,
alles
zu
verlieren.
But
she
has
managed
to
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
so
nah
dran,
alles
zu
verlieren.
You
are
so
close
to
losing
everything.
OpenSubtitles v2018
Von
da
an...
wirst
du
alles
verlieren.
That's
when
you'll
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Wenn
nicht
könnten
Sie
alles
verlieren.
Otherwise,
you
could
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann
der
alles
zu
verlieren
hatte
falls
dieses
Kind
geboren
worden
wäre.
A
man
who
had
everything
to
lose
if
that
child
were
born.
OpenSubtitles v2018
Du
meinst,
du
bist
dabei,
alles
zu
verlieren,
Ciro.
It's
just
another
way
to
say
you're
losing,
Ciro.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Kompromiss
könnten
wir
alles
verlieren.
We
could
lose
everything,
Dad,
if
we
don't
meet
him
halfway.
OpenSubtitles v2018
Er
darf
nicht
alles
verlieren,
was
er
erreicht
hat.
I'm
not
letting
him
lose
everything
he's
achieved.
OpenSubtitles v2018
Soll
er
alles
andere
auch
verlieren?
Is
he
supposed
to
lose
everything
else
too?
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
du
verlieren
kannst,
ist
unseren
Respekt.
All
you
have
to
lose
is
our
respect.
OpenSubtitles v2018
Wie
fühlt
es
sich
an,
alles
zu
verlieren?
How
does
it
feel
to
lose
everything?
OpenSubtitles v2018
Wir
standen
kurz
davor,
alles
zu
verlieren.
And
we
were
about
to
lose
everything.
OpenSubtitles v2018
Aber
du
hast
alles
zu
verlieren,
Woodhull,
oder
etwa
nicht?
But
you've
got
everything
to
lose,
haven't
you,
Woodhull?
OpenSubtitles v2018
Und
was
ist,
wenn
es
nicht
klappt,
und
wir
alles
verlieren?
And
what
if
it
doesn't
work
and
we
lose
everything?
OpenSubtitles v2018
Wir
verlieren
alles,
wenn
wir
gehen.
We
lose
everything
if
we
leave.
OpenSubtitles v2018