Übersetzung für "Allgemeines zivilrecht" in Englisch
Die
Rechtswissenschaftliche
Fakultät
(D)
wurde
1993
gegründet
und
führte
eine
Ausbildung
in
der
Vorbereitung
von
"Recht"
und
den
Profilen
"Allgemeines"
und
"Zivilrecht"
sowie
das
Postgraduiertenprogramm
"Recht"
durch.
Faculty
of
law
(?)
opened
in
1993
with
speciality
"Jurisprudence"
and
profiles
"Common"
&
"Civil
law"
and
postgraduate
studies
program
"Jurisprudence".
WikiMatrix v1
Am
7.7.2015
wurde
Lisa
Rebisant
als
Rechtsanwältin
in
unsere
Partnerschaft
aufgenommen
und
ist
auf
die
Fachbereiche
Allgemeines
Zivilrecht,
Prozessrecht,
Vergaberecht
und
Baurecht
spezialisiert.
Lisa
Rebisant
was
taken
on
as
an
attorney
in
our
partnership
on
7.7.2015.
She
primarily
specializes
in
general
civil
law,
civil
litigation,
public
procurement
law
and
construction
law.
CCAligned v1
Spezialisiert
auf
Arbeitsrecht,
Baurecht,
Familienrecht,
Strafrecht,
Verkehrsrecht
und
allgemeines
Zivilrecht
(Schöneberg).
Areas
of
practice
include,
criminal,
family,
and
personal
injury
law.
ParaCrawl v7.1
Seit
Januar
2012
ist
sie
in
der
Kanzlei
angestellte
Rechtsanwältin
mit
den
Tätigkeitsschwerpunkten
Arbeitsrecht,
Miet-
und
Wohnungseigentumsrecht
sowie
allgemeines
Zivilrecht.
She
has
been
employed
in
the
law
firm
as
an
attorney
at
law
since
January
2012,
her
work
focussing
on
employment
law,
property
rental
and
ownership
law,
and
general
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
als
Rechtsanwältin
auf
Arbeitsrecht,
Verfahrensführung,
Schadenersatz-
und
Gewährleistungsrecht
sowie
allgemeines
Zivilrecht
und
Glücksspielrecht
spezialisiert.
Ich
betreue
seit
vielen
Jahren
namhafte
österreichische
und
internationale
Mandanten.
As
a
lawyer,
I
am
specialized
in
employment
law
(labour
law),
litigation,
compensation
and
warranty
law
as
well
as
general
civil
law
and
gambling
law.
I
assist
renowned
Austrian
and
international
clients
for
many
years.
CCAligned v1
Sophie-Anna
Werzin
wurde
1993
geboren
und
studierte
Rechtswissenschaften
an
der
Karl-Franzens-Universität
Graz.
Sie
absolvierte
im
November
2019
erfolgreich
die
Rechtsanwaltsprüfung
und
ist
vorwiegend
im
Bereich
Vergaberecht
und
allgemeines
Zivilrecht
tätig.
Sophie-Anna
Werzin
was
born
in
1993.
She
studied
Law
at
the
Karl-Franzens
University
in
Graz.
She
predominantly
works
in
the
field
of
procurement
law
and
general
civil
law.
CCAligned v1
Überdies
enthält
das
Schweizer
Zivilrecht
allgemein
zwingende
Regeln
zur
Restitution
gestohlener
Gegenstände.
Moreover,
Swiss
civil
law
contains
general
compelling
rules
on
the
restitution
of
stolen
objects.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechte
der
Frauen
im
allgemeinen
römischen
Zivilrecht
waren
nicht
viel
besser.
The
rights
of
women
in
general
civil
Roman
law
were
not
much
better.
ParaCrawl v7.1
Zuletzt
war
Herr
Daleman
in
Koblenz
als
Anwalt
im
allgemeinen
Zivilrecht
tätig.
Lately
he
has
been
working
for
a
law
firm
in
Koblenz.
ParaCrawl v7.1
Vorwiegende
Tätigkeitsfelder
sind
das
Familien-
und
Erbrecht
sowie
das
allgemeine
Zivilrecht.
The
main
fields
of
activity
are
family
law,
the
law
of
succession
and
the
civil
law.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit
bietet
im
Allgemeinen
das
einzelstaatliche
Zivilrecht
die
Lösung,
aber
im
Rahmen
der
GKKB
wird
es
nicht
ohne
weiteres
möglich
sein,
sich
auf
das
einzelstaatliche
Zivilrecht
zu
stützen,
da
dies
zu
unterschiedlichen
Ergebnissen
führen
könnte:
das
Zivilrecht
ist
in
der
Union
nicht
im
Einzelnen
harmonisiert.
Currently,
national
civil
law
generally
provides
the
solution
but
within
the
CCCTB
it
will
not
necessarily
be
possible
to
rely
on
national
civil
law
as
this
could
result
in
differences:
the
fine
details
of
civil
law
are
not
harmonised
across
the
EU.
TildeMODEL v2018
In
Griechenland
sind
die
Risiken
durch
das
allgemeine
Zivilrecht
ge
deckt,
jedoch
sind
in
der
Praxis
Arbeitsunfälle
und
Berufskrankheiten
durch
Vorschriften
und
Leistungen
der
IKA
(Sozialversicherungsstiftung)
geschützt.
In
Greece,
the
risks
are
covered
under
the
general
civil
code,
but
in
practice
occupational
accidents
and
diseases
are
covered
by
the
regulations
and
benefits
of
IKA
(Social
Security
Foundation).
EUbookshop v2
Ihre
Berufspraxis
konzentriert
sich
auf
die
Rechtshilfe
bei
der
Beilegung,
auf
dem
gerichtlichen
oder
außengerichtlichen
Wege,
der
Streitigkeiten
im
allgemeinen
Bereich
von
Zivilrecht,
verbunden
vor
allem
mit:
In
her
professional
practice,
Katarzyna
Hul
focuses
on
providing
legal
assistance
in
dispute
resolution
in
court
as
well
as
out
of
court,
in
civil
law
issues,
particularly
those
related
to:
ParaCrawl v7.1
Handelsgeschäfte
sollen
schneller
und
effizienter
abgewickelt
werden
können
als
im
allgemeinen
Zivilrecht,
das
lediglich
ergänzend
gilt.
Commercial
transactions
should
be
handled
quickly
and
efficiently
than
in
the
general
civil
law,
this
applies
only
additional.
ParaCrawl v7.1