Übersetzung für "Am liebsten haben" in Englisch

Babs und ich, wir wollten am liebsten gleich Kinder haben.
Babs and I were going to have children right away, and this job came up.
OpenSubtitles v2018
Du willst Cole ja auch am liebsten ganz weg haben.
You always look for ways to get Cole out of our lives.
OpenSubtitles v2018
Aber am liebsten haben wir Limbo getanzt.
But our favorite was the limbo.
OpenSubtitles v2018
Der Kunde will die Waren schließlich am liebsten gestern greifbar haben.
After all, the client prefers to have the goods delivered by yesterday.
ParaCrawl v7.1
Welche Verbesserungen am Analyzer würden Sie am liebsten haben wollen?
What Analyzer improvements you'd most like to see?
CCAligned v1
Klar, ich Rede von der Zweisamkeit, die Erwachsene am liebsten haben.
Sure, I’m talking about the togetherness that adults most like.
ParaCrawl v7.1
Genießen Sie die Farben, die sich am liebsten haben!
Enjoy the colours that you like the most!
ParaCrawl v7.1
Manchmal sind die Menschen, die du am liebsten dabei haben möchtest... nicht dabei.
Sometimes the people that you want there the most... Aren't.
OpenSubtitles v2018
Sie werden uns wohl nicht verraten, welchen Hit aus den Siebzigern Sie am liebsten haben?
Would you tell us which hit of that era you like best?
ParaCrawl v7.1
Wer kennt es nicht: Tagsüber möchte man es auf der Arbeit am Liebsten bequem haben.
Who doesn’t know the situation: At work during the day, you want to be comfortable.
ParaCrawl v7.1
Zu denken, dass Sie, die Männer vom Militärtransportdienst... von allen Mädchen in Amerika mich... zum "Mädchen, mit dem wir am liebsten fliegen" gewählt haben.
To think that of all the girls in America... you men of the... military air transport service... have chosen me "the girl we would most like to be up in the air with".
OpenSubtitles v2018
Am liebsten haben wir auf der großen Terrasse abends gesessen und den schönen Blick bei einem Spiel genossen.
We liked to sit on the large balcony in the evenings and enjoy the beautiful view.
ParaCrawl v7.1
Erfahrene Heim-Grower wissen oft ganz genau, welche Varietät sie am liebsten haben und wissen, ob sie lieber früher oder später ernten oder einen Mittelweg suchen.
Experienced home growers often know exactly which variety they like the most, and they know whether they like to harvest early, late or somewhere in the middle.
ParaCrawl v7.1
Studieren Sie den Social Gaming Markt um zu sehen welche Art von Bezahlung Ihre Spieler am liebsten haben, und was am besten funktionieren könnte.
Study the social gaming market to figure which payments players prefer and what might work best.
ParaCrawl v7.1
Mit CyberLink MediaShow können Sie die Fotos und Videos, die Sie am liebsten haben, zu Ihren Favoriten hinzufügen.
Favorites CyberLink MediaShow lets you add the photos and videos you like the most to your favorites.
ParaCrawl v7.1
Am liebsten haben sie Affen imitiert und machten im Hintergrund affenartige Gesichter, als ich meine ernsten und dramatischsten Szenen gespielt habe.
Their favorite was to imitate apes and make ape faces in the background of my most serious and dramatic scenes.
ParaCrawl v7.1
Aber was auch die Ladys am liebsten machen, sie haben eines gemeinsam, sie freuen sich drauf, den Mann kennenzulernen, der einen einmaligen Service erleben möchte.
But whatever the ladies prefer, they have one thing in common, they are looking forward to meet the man who wants to experience their unique service.
ParaCrawl v7.1
Und als wir dachten, wenn wir die Frauen saugen sahen, würden wir nicht geiler werden, würden sie uns überraschen, wenn wir uns wieder komplett ausziehen und die Stellungen üben, in denen beide Mädchen am liebsten Sex haben und eine unglaubliche Szene entstehen lassen, die niemanden gleichgültig lässt .
And when we thought that once we saw the women sucking tits we would not get more horny they would surprise us again undressing completely and practicing the positions to have sex that both girls like best giving rise to an incredible scene that will not leave indifferent to nobody.
ParaCrawl v7.1
Sie sind dann mit den auftretenden Problemen überfordert oder möchten am liebsten „keine Probleme haben“.
They are overwhelmed by the problems they face or would prefer to “have no problems at all”.
ParaCrawl v7.1
Der Wiener ist weder träge noch dumm - aber er kann ein bisschen phlegmatisch wirken, weil er am liebsten seine Ruhe haben will.
The Viennese is neither dull nor stupid - but he can appear a little phlegmatic, because he wants to be at his ease.
ParaCrawl v7.1
Ich kann sagen „Oh, OK“, weil wir alle am liebsten Ärger haben wenn wir kreativ sind, das ist das Geheimnis, nicht wahr, sich zu verlieren weil wir verloren sind und wir sind in einem ständigen Zustand, wo wir versuchen die Stellung zwischen Aversion und Bindung zu finden.
I can go “Oh, OK”, cause we all want to get in as much trouble as we can when we’re creative, that’s the secret, isn’t it, to get lost because we are lost and we’re on a perpetual state of trying to find between attachment and aversion.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe