Übersetzung für "Am meisten überzeugt" in Englisch

Wer am meisten überzeugt, gewinnt.
The most convincing would win the ?ght.
OpenSubtitles v2018
Am meisten überzeugt hat die Jury die Anwendung als interaktives Spiel für Senioren.
The jury was most impressed by the application as an interactive game for seniors.
ParaCrawl v7.1
Welcher Akteur hat die Fans des VfL im September am meisten überzeugt?
Which VfL player has convinced the supporters most in September?
ParaCrawl v7.1
Die Idee einer Brille mit integriertem Rückspiegel hat das Publikum am meisten überzeugt.
The idea of glasses with an integrated rear-view mirror most impressed the audience.
ParaCrawl v7.1
Die Preise gehen an sechs Organisationen, deren Selbstverpflichtungen in diesem Bereich am meisten überzeugt haben.
These Awards will go to the six organisations that have made the most impressive commitments to improving road safety.
TildeMODEL v2018
Am meisten überzeugt hat in diesem Jahr die App "Back in the Game".
The "Back in the Game" app impressed the most this year.
ParaCrawl v7.1
Am meisten überzeugt hat mich allerdings die Farbkraft, die Farben sind super deckend und strahlen.
However, the most convincing thing about it is the color power, the colors are super opaque and radiate.
ParaCrawl v7.1
Hersteller: CFongen Die Idee einer Brille mit integriertem Rückspiegel hat das Publikum am meisten überzeugt.
Manufacturer: CFongen The idea of glasses with an integrated rear-view mirror most impressed the audience.
ParaCrawl v7.1
Was glauben Sie, hat die Jury des ISPO Award letztendlich am meisten überzeugt?
What about your product do you think ultimately won the ISPO Award jury over?
ParaCrawl v7.1
Die Franzosen (70%) und Italiener (68%) waren davon am meisten überzeugt.
The French (70%) and Italians (68%) were the most convinced.
EUbookshop v2
In Portugal, Italien, Luxemburg, Griechenlandund Spaniensind die Manager zu finden,die vom starken Innovationsanreizder »höheren Qualitätsanforderungen« am meisten überzeugt sind.
With respect to the driving trends, managers most convinced of the strong influence of”higher quality requirements” are in Portugal, Italy, Luxembourg, Greeceand Spain.
EUbookshop v2
Von den drei neu geschriebenen Kompositionen für Klavier solo der drei Preisträger und Finalisten hat die Jury (Lisa Streich, Marco Stroppa, Michel Roth, Mark Sattler und Nicolas Hodges) ihre Komposition "Zickenzone" am meisten überzeugt.
Of the three compositions for solo piano newly written by the three prize winners and finalists, the jury (Lisa Streich, Marco Stroppa, Michel Roth, Mark Sattler, and Nicolas Hodges) was most impressed by Tsukamoto's composition "Zickenzone."
ParaCrawl v7.1
Rutschen sie auf und Sie werden feststellen, dass überall dort, wo Sie sie tragen, werden Sie am meisten überzeugt, Mädchen im Raum sein.
Slip her on And you'll find that wherever you wear her, you'll be the most confident girl in the room.
ParaCrawl v7.1
Der Autor verwies darauf, dass er in seinem Buch zu belegen wünschte, dass Domanovszky oder Szekf?, der auch den Posten des Botschafters in Moskau auf sich nahm, später auch Hajnal – der Letztere war vielleicht am meisten überzeugt – sich schließlich doch in das neue demokratische System eingliederten.
The author said that his attempt was to prove that on the long run Domanovszky, Szekf? – who finally agreed to become Hungary's ambassador to Moscow –, and later Hajnal appeared to have adapted themselves to the newly introduced democratic system.
ParaCrawl v7.1
Am 7. September 2017, bei der Preisverleihung am Abend im Münchner Gasteig, werden wir erfahren, welcher animago-Beitrag die Jury am meisten überzeugt hat.
At the ceremony in Munich's Gasteig Centre on the evening of 7th September 2017, we'll finally find out which animago submission was able to win over the jury this year.
ParaCrawl v7.1
Die Installation von Lukas Ratius und Frederic Zenner mit dem Namen „Contactu Fungi“ hat die Jury am meisten überzeugt und wurde mit dem ersten Platz ausgezeichnet.
The jury were most impressed by Lukas Ratius and Frederic Zenner’s installation entitled “Contactu Fungi”, awarded first place to this piece.
ParaCrawl v7.1
Das „Zuhause für Kinder“ hat uns am meisten überzeugt,“ erklärte Dodenhof-Geschäftsführer Frank Sperl, als er den Scheck mit der gewaltigen Summe von 26.000 Euro für Spielplatzbau übergab.
We came to the conclusion that the Zuhause für Kinder project was most deserving,” stated Dodenhof’s CEO, Frank Sperl, as he presented a cheque for a very substantial €26,000 towards the costs of construction.
ParaCrawl v7.1
Bei der Nutzwertanalyse hat u ns die Lösung der Firma Mohrbach in den Punkten Ausbringleistung, Zugänglichkeit, Bedienbarkeit, werkzeuglose Formatumstellung und Lieferzeit am meisten überzeugt.“
At the value benefit analyses the solution of Mohrbach has convinced us most in terms of output performance, accessibility, operability, format changing without tools and time of delivery.“
ParaCrawl v7.1
Die Installation von Lukas Ratius und Frederic Zenner mit dem Namen "Contactu Fungi" hat die Jury am meisten überzeugt und wurde mit dem ersten Platz ausgezeichnet.
The jury were most impressed by Lukas Ratius and Frederic Zenner's installation entitled "Contactu Fungi", awarded first place to this piece.
ParaCrawl v7.1
Anleger in den VAE, in China und in Italien sind am meisten davon überzeugt, dass sich nachhaltige Anlagen zum neuen Standard entwickeln werden.
Investors in the UAE, China and Italy are the most convinced sustainable investing will be mainstream.
ParaCrawl v7.1
Die Zuschauer vor den Bildschirmen stimmen per Telefon und SMS ab, welcher Talkgast sie am meisten überzeugt hat.
The viewers at home vote via telephone and text message for the talk guest they found most convincing.
ParaCrawl v7.1
Bei der Leserwahl der AUTO ZEITUNG wird jährlich nach den Marken gefragt, die am meisten überzeugt haben.
In the annual AUTO ZEITUNG’s poll, the big German car magazine asks its readers for the most convincing brands.
ParaCrawl v7.1
Push Gaming hat sicherlich mit einigen guten alten klassischen Spielen begonnen und wir bei Videoslots.com sind am meisten überzeugt, dass sie auch in den kommenden Jahren mit anderen neuen und innovativen Spielautomaten vom Hocker hauen werden.
Push Gaming surely started with some good old classic games and we at Videoslots.com are most convinced that they will continue to kickass in the years to come with other new and innovative slot games.
ParaCrawl v7.1
Die Neuentwicklung VIR (Voice Integrates RFID) hatte die Jury in der Kategorie Kommissionieren, Verpacken und Sichern am meisten überzeugt.
The new development VIR (Voice Integrates RFID) had the jury in the category picking, Packing and securing the most convincing.
ParaCrawl v7.1
Der ganzheitliche Ansatz zum Thema Fitness und Ernährung ist es, der mich an dieser Firma am meisten überzeugt.
This holistic approach to fitness and nutrition is what I like most about the company.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe