Übersetzung für "Am unteren ende der seite" in Englisch
Am
unteren
Ende,
auf
der
nördlichen
Seite,
überqueren
wir
die
Sihl.
On
the
lower
end
on
the
northern
side
we're
crossing
the
river
Sihl.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
Seite
finden
Sie
eine
Liste
der
ausstehenden
Anfragen.
At
the
bottom
of
the
page
you
will
see
a
list
of
pending
requests.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
Seite
können
Sie
einen
Git-Hub-Wechsel
vornehmen.
At
the
bottom
of
the
page
you
can
get
a
git-hub
change.
CCAligned v1
Diese
erstellt
man
durch
folgende
Zeile
am
unteren
Ende
der
Seite:
This
is
done
by
adding
the
following
to
the
bottom
of
the
page:
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
Seite
können
Sie
Ihre
gewählte
Tour
buchen.
At
the
bottom
of
the
page
you
can
book
your
chosen
tour.
ParaCrawl v7.1
Sie
finden
dafür
einen
Link
am
unteren
Ende
jeder
Seite
der
Website.
You
find
a
link
to
the
contact
form
at
the
bottom
of
each
page
of
the
site.
ParaCrawl v7.1
Einige
notwendige
Informationen
zur
Identifikation
sollten
am
unteren
Ende
der
letzten
Seite
einfügt
werden.
Some
necessary
identifying
information
should
be
placed
at
the
bottom
of
the
last
page.
ParaCrawl v7.1
Um
die
gesamte
Fotogalerie
downzuloaden
klicken
sie
auf
den
Download-Button
am
unteren
Ende
der
Seite.
Download
the
whole
gallery
with
the
button
at
the
end
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
letzten
Änderung
dieses
Dokuments
ist
am
unteren
Ende
der
Seite
dargestellt.
The
date
of
the
last
amendment
of
this
document
is
displayed
at
the
bottom
of
the
Webpage.
ParaCrawl v7.1
Am
unteren
Ende
der
Settings
Seite,
klicken
Sie
auf
Show
advanced
settings...
Link.
At
the
bottom
of
the
Settings
page,
click
Show
advanced
settings...
link.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
abspeichern
und
der
Kommentar
wird
als
neuer
Abschnitt
am
unteren
Ende
der
Seite
hinzugefÃ1?4gt.
You
can
then
save,
and
the
comment
will
be
added
as
a
new
section
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Erweiterung
zeigt
eine
Benachrichtigung
am
unteren
Ende
der
suchergebnis-Seite,
wenn
die
Ergebnisse
verborgen
sind.
The
extension
displays
a
notification
at
the
bottom
of
the
search
results
page
if
results
are
hidden.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
"die
Reiseroute"
am
unteren
Ende
der
Seite,
um
einen
Tag
zu
Tag
Überblick
über
unsere
2015
Touren
zu
sehen.
Click
on
"see
the
itinerary"
at
the
bottom
of
the
page
to
see
a
day-to-day
outline
of
our
2015
tours.
CCAligned v1
Gehen
Sie
mit
der
Maus
auf
einen
der
Verweisungs-Links/andere
kreative
Verlinkung,
die
auf
Ihrer
genehmigten
Webseite
erscheinen
und
Ihre
persönliche
ID
im
Link
am
unteren
Ende
der
Seite
erscheint
zu
sehen.
Place
the
mouse
on
a
referral
link/other
creative
placed
on
your
approved
website,
to
see
your
unique
ID
in
the
link
that
appears
on
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Die
Fußzeile
ist
der
Raum
am
unteren
Ende
der
Seite,
wo
sich
häufig
noch
zusätzliche
Informationen
befinden
können.
The
footer
is
the
space
at
the
bottom
of
the
page
that
often
has
additional
information.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
Wahl
getroffen
haben,
können
Sie
auf
das
Diskettensymbol
am
unteren
Ende
der
Seite
klicken,
um
die
Paketauswahl
zu
speichern.
After
having
made
your
choice,
you
can
click
on
the
floppy
icon
at
the
bottom
of
the
page
to
save
your
choice
of
packages
(saving
to
a
USB
key
works,
too).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
entschieden
haben,
welcher
Stromerzeuger
am
besten
geeignet
ist,
oder
wenn
Sie
noch
zwischen
bestimmten
Typen
schwanken,
klicken
Sie
auf
„mail“
am
unteren
Ende
der
Seite,
um
ein
Kontaktformular
auszufüllen.
When
you
have
decided
which
generating
set
is
most
suitable,
or
when
you
are
still
doubting
between
certain
types,
click
‘mail’
at
the
bottom
of
the
page
to
fill
in
a
contact
form.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
schien
es
ihnen,
dass
eine
Anzeige
nicht
gezählt
werden
sollte,
wenn
sie
Below
the
Fold
am
unteren
Ende
der
Seite
stand,
falls
der
Nutzer
gar
nicht
tief
genug
nach
unten
gescrollt
hatte,
um
diese
zu
sehen.
For
example,
it
occurred
to
them
that
if
an
ad
appeared
below
the
fold
at
the
bottom
of
a
webpage,
but
a
user
never
scrolled
down
far
enough
to
see
it,
that
impression
should
not
be
counted.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
versuche
etwas
dem
Footer
(den
Fussnoten,
am
unteren
Ende
der
Seite)
hinzuzufügen
indem
ich
es
nach
unten
verschiebe,
macht
es
einfach
die
Seite
länger.
When
I
try
to
put
something
in
the
footer
by
dragging,
it
only
makes
the
page
longer.
ParaCrawl v7.1
Eine
Auslöseeinheit
6
dient
dazu,
die
Antriebseinheit,
insbesondere
den
Stößel
7
nach
vorne,
also
in
Richtung
des
Lanzettenmagazinausganges
am
unteren
Ende
(linke
Seite
der
Abbildung)
und
anschließend
in
Rückwärtsrichtung
bewegen
zu
lassen.
A
trigger
unit
6
serves
to
allow
the
drive
unit,
in
particular
the
plunger
7,
to
move
forwards,
that
is
to
say
towards
the
lancet
magazine
exit
at
the
lower
end
(left
side
of
the
drawing),
and
subsequently
in
the
rearward
direction.
EuroPat v2
Am
unteren
Ende
der
Seite,
Sie
können
aus
einer
Seite
mit
Ihren
Chrome
Apps
auf
ein
mit
am
häufigsten
besuchten
Websites
zu
springen.
At
the
bottom
of
the
page,
you
can
jump
from
a
page
with
your
Chrome
Apps
to
one
with
your
most
visited
sites.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
Ihre
Suche
weiter
eingrenzen
wollen,
benutzen
Sie
bitte
die
Schaltfläche
"Suchen",
am
unteren
Ende
der
Seite.
If
you
want
to
narrow
down
your
search
further,
please
use
the
"Search"
button
at
the
bottom
of
the
page.
CCAligned v1
Sie
können
über
die
Sprachauswahl
am
unteren
Ende
der
Seite
sogar
die
Suche
erneut
abschicken
und
erhalten
dann
die
Ergebnisse
sofort
in
Ihrer
Sprache.
You
can
automatically
fill
it
out
again
using
the
language
at
the
bottom
of
the
page.
Search
results
for
your
query
will
appear
automatically
in
your
language.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Thumbnail-Ansicht
über
mehrere
Seiten
verteilt
ist
werden
Tabs
(Seiten-Umschalter)
angezeigt
am
unteren
Ende
der
Seite.
When
the
thumbnails
spread
over
multiple
pages,
tabs
are
displayed
at
the
bottom
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Im
letzten
Schritt
des
Anmeldeformular
Erstellungsvorgang
(fast
am
unteren
Ende
der
Seite)
können
Sie
den
QR
Code
Ihreres
Anmeldeformulars
sehen.
On
the
last
step
of
the
signup
form
creation
process
(towards
the
very
bottom
of
the
page)
you
can
find
the
QR
Code
of
your
Signup
Form.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
am
unteren
Ende
der
Seite,
um
weitere
Detailinformationen
u.a.
über
Therapieschwerpunkte
der
Praxis
oder
des
Krankenhauses
zu
erhalten.
Click
at
the
bottom
of
the
page
for
more
detailed
informations
(including
therapeutic
specialties)
about
the
doctor
or
hospital
you
are
looking
at.
ParaCrawl v7.1