Übersetzung für "Ambulante behandlungen" in Englisch

Some were there for typical outpatient needs: small injuries and illnesses.

For other non-hospital medical care, Portuguese law provides no possibility of reimbursement.

We focus mainly on out-patient treatment and operations on outpatients.

No, Arud offers outpatient treatments only.

Elderly patients with AML can receive outpatient treatment, often with innovative drugs.

Out-patient treatment in state hospitals is to all intents and purposes free.

Complex inpatient or outpatient treatments can in many cases be avoided or their frequency reduced.

Out-patient consultations and treatment are also open to all patients without the need for an additional insurance.

Within this new infrastructure, there will also be a modern polyclinic offering specialist medical consultations and outpatient treatment services.

Of the view that this Portuguese system for the reimbursement of non-hospital medical costs incurred in another Member State is incompatible with the freedom to provide services, the Commission brought the present infringement action.

On that basis, the obstacle to free movement represented by a prior authorisation requirement for such cross-border non-hospital care is not justified, and such prior authorisation should therefore not be required for non-hospital care.

Applicable also to nonhospital care costs (without prior authorisation), this possibility of a supplement perfectly illustrates that the parallel application of both routes is reflected here by overlapping accompanied by an implicit, but clear, rule against the non-accumulation of potential reimbursements.

Nearly 900 staff members from different departments take care of around 6’700 stationary infants, children and adolescents and perform around 84’000 ambulant treatments each year.

Budget constraints have also led to the development of alternatives to hospital care, with day care and day surgery being encouraged and geriatric services being improved, as well as to restrictions on the introduction of expensive new medical techniques and equipment.

You receive 90% of the costs of outpatient treatment carried out by a non-panel doctor (doctor who is not under contract).

The budget for the building amounted to EUR 383 million, and it offers a thousand beds in single rooms, 195 consulting rooms and 116 examination rooms for outpatient treatment.

In particular, these are outpatients surgeries (in surgeries located along the coastline, which are all recognisable thanks to the red cross on the sea symbol) offering basic medical services: visits at home and in the surgery, prescriptions, requests for specialist visits and medical certificates.

Outpatient treatments of tumour patients with medications (chemotherapy, antibody therapy, hormone therapy) are carried out in collaboration with the primary care doctor or other referring doctors.

Treatment is also available at doctors' offices or on board ship, and includes fitness tests for shipboard service, or in the Norwegian offshore sector.

What is missing is the availability of follow-up examination and checkup services throughout Switzerland as well as outpatient treatment of minor issues.

You will receive 90% of costs for planned outpatient treatment abroad, up to CHF 1,000 per calendar year.

For several years now, private health insurers have recorded a rise in costs of outpatient and inpatient treatments abroad.

IQWiG is financed by charges for inpatient and outpatient medical care under the statutory health insurance system.