Übersetzung für "An einem seminar teilnehmen" in Englisch

Du solltest an einem Seminar teilnehmen.
You should take a seminar.
OpenSubtitles v2018
Mit diesen existenziellen Fragen werden fünf Jungunternehmer konfrontiert, die gemeinsam an einem fünftägigen Seminar teilnehmen.
Five start-up entrepreneurs, the participants of the business seminar Europitch, are confronted with these existential questions.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte besonders jene unter Ihnen willkommen heißen, die zum ersten Mal an einem Seminar dernationalen Bürgerbeauftragten teilnehmen.
I would like to takethis opportunity to particularly welcome those of you for whom this is your first attendance at a national ombudsmenseminar.
EUbookshop v2
Zumeist konnten sie aber ihre Arbeiten fertigstellen und an einem Seminar teilnehmen, das am 24. und 25. Oktober 1991 in Brüssel stattfand.
Most of them were nevertheless able to complete their studies, and to participate in a seminar in Brussels on 24 and 25 October 1991.
EUbookshop v2
Die Anforderung, dass bestimmte Mitarbeiter an einem Seminar teilnehmen, das in einem bestimmten Land abgehalten wird, ist problematisch, wenn es sich um ein Land handelt, indem Homosexualität illegal ist.
The requirement that certain employees attend a seminar that is held in a particular country is problematic if this is a country where homosexuality is illegal.
EUbookshop v2
Wenn ihr jemanden darunter kennt, so sagt ihnen, dass sie so schnell wie möglich an einem Seminar teilnehmen sollten.
If you know anyone on the list, please let him (her) know that they should participate in the seminar as soon as possible.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie an einem Seminar teilnehmen möchten, füllen Sie bitte das Kontaktformular aus und senden es an Frau Katrin Wimmelmeier.
If you would like to attend a seminar, please fill in the contact form and send it to Ms Katrin Wimmelmeier.
CCAligned v1
Für den Fall, dass Du krankheitsbedingt nicht an einem Seminar teilnehmen kannst, empfiehlt es sich eine Seminarversicherung abzuschließen.
In case you are unable to attend a seminar due to illness, it is recommended to take out seminar insurance.
CCAligned v1
Wir führen hier die Termine für die einzelnen Sprachen und auch die Kontaktperson an, und bitten Sie, diese Person zu kontaktieren falls Sie an einem Seminar Teilnehmen möchten.
Following are the dates for each language group, as well as the person whom you should contact, if you want to participate in a specific seminar.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie ohne Absage an einem Seminar nicht teilnehmen, bitten wir um Verständnis, dass wir Ihnen künftig nur noch Wartelistenplätze vergeben.
If you do not participate in a seminar without cancelling, we ask for your understanding that we will only allocate you waiting list places in the future.
ParaCrawl v7.1
Daher war ich in der glücklichen Lage, dass ich an einem Neun-Tage-Seminar teilnehmen konnte, in dem der Meister persönlich das Fa lehrte (Gebote oder Grundsätze von Falun Gong).
So I was fortunate to be able to attend the nine-day class at which Teacher personally taught the Fa (law or principles in Falun Gong).
ParaCrawl v7.1
Außerdem müsst ihr an einem zweitägigen Seminar teilnehmen, in dem der Pfarrer euch beibringen möchte, wie ihr viele kleine gemischte Filipinos oder Filipinas produzieren könnt.:-).
In case of a wedding in the church you need to participate in a two day wedding seminar where the priest teaches you how to produce many little mixed Filipinos and Filipinas:-).
ParaCrawl v7.1
Als ich dort war, um Bücher zu kaufen, sagte man mir, ich könne an einem Neun-Tage-Seminar teilnehmen.
When I came to buy the books, I was told I could attend the nine-day session.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie gern an einem Seminar teilnehmen oder ein persönliches Beratungs­gespräch vereinbaren möchten, wenden Sie sich bitte an Frau Jörns.
Contact Ms. Jörns if you would like to attend a seminar, or arrange a personal consultation.Â
ParaCrawl v7.1
Margit musste an einem Seminar in Alicante teilnehmen, so haben wir uns alle angeschlossen und hatten einen sehr schönen Wochenende;)
Margit had to participate in a meeting in Alicante and we all went along for a nice weekend;)
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie an einem Seminar nicht teilnehmen können, teilen Sie uns dies bitte umgehend per E-Mail mit, um Mitstudierenden auf Wartlistenplätzen die Teilnahme zu ermöglichen.
If you are unable to attend a seminar, please inform us immediately by email so that fellow students on the waiting list may be able to participate.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Es steht im freien Ermessen des Dozenten, ob Sie an einem Seminar teilnehmen können, ohne ein schriftlich ausgearbeitetes Referat zu halten.
Notice: It is at the discretion of the lecturer whether you can participate in a seminar without submitting a written paper.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmer führten eine sehr lebhafte Diskussion und freuten sich insbesondere darüber an einem Seminar teilnehmen zu können, in dem man offen und frei sprechen konnte, was in China so gut wie unmöglich ist.
The attendees had a very lively discussion, and they felt very happy to be a part of the seminar where one could speak openly and freely, as this is almost impossible in China.
ParaCrawl v7.1
Alle ausreisenden Filipinos mit einem Verlobungsvisum müssen an einem halbtägigen Seminar teilnehmen, wo einige Hinweise über das Verhalten in der entsprechenden anderen Kultur gegeben werden.
All Filipinas leaving with a fiancée visa have to attend a half day seminar which is intended to give you some information about the different culture you are going to live in. This will be affixed to your passport as well.
ParaCrawl v7.1
Von jeder Einrichtung kann in der Regel jeweils nur eine Person an einem dieser Seminare teilnehmen.
Not more than one person from the same institution may normally participate in any one seminar.
EUbookshop v2
Dorthin hatte es auch ein paar Beach Boys gezogen, Donovan und Freundin Gypsy, Mia Farrow und Schwester Prudence und den exzentrischen Magic Alex Mardas, sowie andere illustre Gäste des Gurus, die alle an einen Yoga Recreation Seminar teilnehmen wollten.
Also a few Beach Boys were drawn to there, Donovan and girlfriend Gypsy, Mia Farrow and sister Prudence, and the eccentric Magic Alex Mardas, as well as other illustrious guests of the guru, who all wanted to participate in a yoga recreation seminar.
ParaCrawl v7.1
Sie sagten zu seiner Frau, wenn er an einem Drei-Tage-Seminar teilnehme, würde er nicht mehr weiter belästigt werden.
They told his wife that if Chen went to a three-day class, he would not be bothered anymore.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe