Übersetzung für "Anerkennung bekommen" in Englisch

Die ganze Zeit artig gewesen und keine Anerkennung bekommen.
All that being good and no real credit for it.
TED2020 v1
Die ganze Zeit artig gewesen und keine Anerkennung dafür bekommen.
All that being good and no real credit for it.
TED2013 v1.1
Wenn die Nazis es machen, sollten Sie auch die Anerkennung bekommen.
If the Nazis are passing it, I feel it's only fair they get credit for it.
OpenSubtitles v2018
Louis hat das nur gemacht, um meine Anerkennung zu bekommen.
Louis only did this to get my approval.
OpenSubtitles v2018
Du wirst deine Anerkennung noch bekommen.
You will get your recognition.
OpenSubtitles v2018
Es ist toll, zu sehen, dass Sie Anerkennung bekommen.
It's great to see you getting some recognition.
OpenSubtitles v2018
Oh, eigentlich sollte Rafferty die Anerkennung bekommen.
Oh, actually, Rafferty should get the credit.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann der versucht Anerkennung zu bekommen, die er nicht verdient.
A man that's trying to get credit he hasn't earned.
OpenSubtitles v2018
Sie soll die Anerkennung bekommen, die sie verdient.
So she gets the recognition she deserves.
OpenSubtitles v2018
Du wirst die Anerkennung bekommen, die dir zusteht.
And we'll all make sure you get credit where credit is due.
OpenSubtitles v2018
Aber haben wir dafür auch nur einen Fingerhut voll Anerkennung bekommen?
Yeah, and did we get a thimble full of credit for it?
OpenSubtitles v2018
Wenn du hart arbeitest, wirst du Anerkennung bekommen.
If you work hard, you'll get your dues.
ParaCrawl v7.1
Die Anerkennung der Unabhängigkeit BNR hat die internationale Anerkennung nicht bekommen.
Independence recognition BNR did not gain the international recognition.
ParaCrawl v7.1
Ihre Geschichten und Filme haben internationale Anerkennung bekommen.
Her stories and films have received international acclaim.
ParaCrawl v7.1
Aber die richtige Anerkennung bekommen sie nicht immer.
However, they don't always get the acknowledgment for it.
ParaCrawl v7.1
Das ist toll, auch von “offizieller Seite” Anerkennung zu bekommen.
It’s great to get recognition, also from the “official” side.
ParaCrawl v7.1
Es ist schön, so viel Anerkennung zu bekommen.
It's very nice to receive so much recognition.
ParaCrawl v7.1
Die Insel Hvar hat noch eine wichtige Anerkennung bekommen.
Island of Hvar has gained yet another important tourist recognition.
ParaCrawl v7.1
Es hilft uns, zu wachsen und noch mehr Anerkennung zu bekommen.
It will help us to grow and receive even more recognition.
ParaCrawl v7.1
Lasst sie die Anerkennung bekommen.
Let her take the credit.
OpenSubtitles v2018
Die Anerkennung bekommen, dass es ihre Entscheidung ist. Ich weiß es nicht.
Take the credit that it's her decision, I don't know.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gerne die Anerkennung dafür bekommen, aber die habe ich nicht verdient.
I would love to take credit for it but I can't. Sorry.
QED v2.0a
Ist dies Jonas' Chance, endlich die Anerkennung zu bekommen, die er verdient?
Is this Jonas chance to finally get the recognition he deserves?
ParaCrawl v7.1
Magne freut sich, dass a-ha jetzt endlich die Anerkennung bekommen, die sie verdienen.
Magne is pleased by the observation that a-ha is finally getting the recognition that they deserve.
ParaCrawl v7.1
Für welche Schauspieler bekommen Anerkennung?
For what actors get recognition?
CCAligned v1
Wir müssen uns zusammen mit anderen Instrumenten präsentieren, um die so wichtige Anerkennung zu bekommen.
We must be represented with other instruments to gain this important exposure.
CCAligned v1
Viele Menschen mögen es, zu konkurrieren und für überragende Leistungen Anerkennung zu bekommen.
Many people like to compete and be acknowledged for excelling.
ParaCrawl v7.1
Es schien, als würden PENTAGRAM endlich die Anerkennung bekommen, die ihnen schon lange zustand.
It seemed that finally, PENTAGRAM would get its due.
ParaCrawl v7.1
Ich schaffte es, Aufmerksamkeit und Anerkennung zu bekommen, was absolut unakzeptabel ist!
I performed to get attention and recognition, which is absolutely unacceptable!
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe