Übersetzung für "Angaben ergänzen" in Englisch

Das FEVU muss diese Daten um zusätzliche Angaben ergänzen.
The LRU must supplement this data with additional information.
DGT v2019
Die Zeichen nach Absatz 5.3.4.2.1 sind durch die nachstehenden zusätzlichen Angaben zu ergänzen:
The symbols referred to in paragraph 5.3.4.2.1 above shall be supplemented by the following additional markings:
DGT v2019
Diese Angaben ergänzen die bereits unter Nummer 7.1 genannten Angaben.
This information shall complement that already given under heading 7.1.
DGT v2019
Diese sind um die entsprechenden bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
These provisions should also include the entries in Bulgarian and Romanian.
DGT v2019
Diese Angaben müssen die bereits in Abschnitt 7 enthaltenen Angaben ergänzen.
This information shall complement that already given under Section 7.
DGT v2019
Diese sind um die bulgarischen und rumänischen Angaben zu ergänzen.
The entries in Bulgarian and Romanian should be included.
DGT v2019
Die Blätter wurden den zuständigen Verwaltungsbehörden zugeschickt, die fehlende Angaben ergänzen sollten.
Information is available concerning: the contact details of the participating partners; common cooperation objectives; the joint action plan; legal aspects; the expected outputs and results; and nancial information.
EUbookshop v2
Kurzbiographien jedes Designers und umfangreiche bibliografische Angaben ergänzen das Programm.
Concise biographies of each designer and extensive bibliographic information complete the program.
ParaCrawl v7.1
Auf der rechten Bildschirmseite können Sie die gewünschten Angaben anpassen bzw. ergänzen.
The new information can be entered in the right pane. Make the desired changes.
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von Ihrer Ticketart können Sie folgende Angaben ändern oder ergänzen:
For all ticket types, you can change or add:
ParaCrawl v7.1
Die Mitgliedstaaten können diese Informationen durch zusätzliche Angaben ergänzen, unter anderem durch Folgendes:
Member States may complement that information with additional information, including:
DGT v2019
Die Mitgliedstaaten können diese Informationen durch zusätzliche Angaben ergänzen, u. a. durch Folgendes:
Member States may complement that information with additional information, including:
DGT v2019
In einigen Fällen lassen sich die direkt erfaßten Daten durch Angaben aus Verwaltungsregistern ergänzen.
In some cases, it is possible to supplement the collection of data by information coming from administrative registers.
EUbookshop v2
Wiederholen Sie sich nicht: Das Anschreiben sollte die Angaben im Lebenslauf ergänzen und nicht einfach wiederholen.
Don't repeat yourself: The letter should complement the details in your CV, not simply reiterate them.
ParaCrawl v7.1
Die Probe ist bereits auf dem Weg, aber Sie möchten gerne noch Angaben ergänzen?
The sample is already on the way, but you would like to add details?
CCAligned v1
Bitte legen Sie dem Programmverwalter folgende Angaben vor und ergänzen Sie diese nach Anleitung des Programmverwalters:
Please show the following to the Programme Administrator and complete in accordance with the Programme Administrators instructions:
CCAligned v1
Der Kommission liegen gegenwärtig zu diesem äußerst heiklen Thema nur lückenhafte Informationen vor, und wir haben bereits darum gebeten, sie sobald wie möglich durch genaue Angaben darüber zu ergänzen, wie die amerikanischen Behörden Zugang zu Daten über finanzielle Transaktionen von SWIFT erhalten haben.
Mr President, on this very sensitive issue, at the moment the Commission has only partial information, which we have already requested to be supplemented as soon as possible, regarding the exact facts as to how the American authorities obtained access to data on financial transactions held by SWIFT.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe