Übersetzung für "Angaben korrigieren" in Englisch
Nein,
Formular
löschen
und
Angaben
korrigieren.
No,
please
clear
the
form
so
that
I
can
correct
the
information
CCAligned v1
Der
Datenschutzbeauftragte
ist
verpflichtet,
fehlerhafte
Angaben
zu
korrigieren.
The
data
controller
is
obliged
to
correct
incorrect
data.
CCAligned v1
Wie
kann
ich
falsche
Angaben
korrigieren?
How
can
I
rectify
incorrect
information?
CCAligned v1
Sie
haben
vor
dem
Versenden
jederzeit
die
Möglichkeit
Ihre
Angaben
zu
korrigieren.
You
have
the
opportunity
to
correct
your
information
at
any
time
before
sending.
ParaCrawl v7.1
Änderungen
Wie
kann
ich
meine
Angaben
korrigieren?
How
can
I
make
changes
to
my
data?
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Änderungsbuttons
kann
der
Kunde
die
Angaben
korrigieren.
The
customer
can
correct
the
entries
by
using
the
change
buttons.
ParaCrawl v7.1
Wie
kann
ich
Fehler
in
meinen
persönlichen
Angaben
korrigieren?
How
do
I
correct
mistakes
in
my
personal
data?
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
letzte
Möglichkeit,
Ihre
Angaben
zu
korrigieren.
This
is
the
last
chance
to
correct
your
informations.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
alle
fehlerhaften
Angaben
umgehend
korrigieren.
We
will
promptly
correct
any
information
found
to
be
incorrect.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
meine
Filmanmeldung
ergänzen
bzw.
eingereichte
Angaben
korrigieren.
I
want
to
add
/
correct
the
information
given
in
my
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Angaben
korrigieren
und
deren
Weitergabe
an
Dritte
einschränken.
You
can
correct
your
information
and
restrict
its
disclosure
to
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
innerhalb
der
Bewerbungsfrist
fehlende
Unterlagen
nachreichen
und/
oder
Ihre
Angaben
korrigieren.
Within
the
application
period,
you
can
send
us
any
missing
documents
and/
or
correct
any
information.
ParaCrawl v7.1
Etwaige
Änderungen
sind
unverzüglich
einzutragen
bzw.
sind
die
entsprechenden
Angaben
unverzüglich
zu
korrigieren,
falls
erforderlich.
Any
changes
should
be
entered
immediately
or
the
relevant
information
should
be
corrected
immediately
if
necessary.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
man
dies
sowieso
nicht
dazu
verwenden
kann,
falsche
Angaben
zu
korrigieren.
This
means
that
you
couldn't
use
this
to
correct
incorrect
declarations
either.
Working
with
UTF-16
ParaCrawl v7.1
Hierzu
ist
anzumerken,
dass
der
Ausfuhrpreis
auf
den
geprüften,
vom
ausführenden
Hersteller
im
Rahmen
der
Untersuchung
vorgelegten
Informationen
basierte
und
dass
es
daher
keinen
Anlass
gab,
diese
Angaben
zu
korrigieren.
It
is
noted
that
the
determination
of
the
export
price
was
based
on
the
verified
information
submitted
by
the
exporting
producer
during
the
investigation
and
that
there
was
therefore
no
basis
to
correct
these
figures.
DGT v2019
Die
Eingabeeinheit
dient
insbesondere
der
Eingabe
von
Angaben
vor
und
während
der
Formermittlung
und
der
eigentlichen
Fertigung
des
Zahnersatzteiles
und
erlaubt
es
auch,
in
ein
laufendes
Verfahren
einzugreifen
bzw.
frühere
Angaben
zu
korrigieren,
die
gleich
oder
in
anderer
Weise,
beispielsweise
ab
Disketten
oder
CDs,
gemacht
wurden.
The
input
unit
is
used
in
particular
for
inputting
information
prior
to
and
during
the
shape
determination
and
the
actual
production
of
the
dental
prosthesis,
and
also
makes
it
possible
to
intervene
in
a
running
operation,
or
respectively
to
correct
previous
information,
which
was
obtained
simultaneously
or
in
another
way,
for
example
in
the
form
of
diskettes
or
CDs.
EuroPat v2
Sollten
Ihre
bei
WienTourismus
gespeicherten
Daten
unrichtig
sein,
so
werden
wir
sie
Ihren
Angaben
entsprechend
korrigieren.
If
the
data
relating
to
you
stored
with
the
Vienna
Tourist
Board
is
incorrect,
we
will
correct
it
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bereits
angelegte
Einträge
und
Terme
nachträglich
bearbeiten,
z.B.
um
Angaben
zu
korrigieren
oder
neue
Informationen
hinzuzufügen.
You
can
edit
previously
created
entries
and
terms,
e.g.
to
correct
details
or
to
add
new
information.
ParaCrawl v7.1
Via
Internet
können
Sie
Einsicht
in
persönlich
zuordenbare
Daten
verlangen,
die
wir
erfasst
haben,
um
diese
zu
aktualisieren
oder
unrichtige
Angaben
zu
korrigieren,
indem
Sie
hier
klicken.
You
may
request
to
see
personally-identifiable
information
that
we
have
collected
about
you
via
the
Internet
to
update
it
or
to
have
factual
inaccuracies
corrected
by
clicking
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
jederzeit
Auskunft
über
die
von
Ihnen
gespeicherte
Angaben
verlangen
und
sind
gemäß
den
Bestimmungen
des
Datenschutzgesetzes
(insbesondere
§§26
bis
28
DSG)
berechtigt,
Angaben
korrigieren
oder
löschen
zu
lassen.
You
are
entitled
to
request
information
about
your
stored
personal
data
at
any
time
under
the
provisions
of
the
Austrian
Data
Protection
Law
(specifically
sections
26
to
28
of
the
Data
Protection
Law);
you
may,
likewise,
ask
for
your
personal
data
to
be
corrected
or
cancelled.
ParaCrawl v7.1
Bitte
ergänzen
Sie
die
noch
fehlenden
Angaben
und
korrigieren
Sie
die
Angaben
in
den
rot
markierten
Feldern.
Please
add
the
missing
information
and
correct
the
information
in
the
fields
marked
in
red.
CCAligned v1