Übersetzung für "Angebot erfragen" in Englisch
Über
das
Angebotsmodul
können
Sie
24
Stunden
täglich
365
Tage
im
Jahr
ein
Angebot
erfragen.
Our
online
tool
allows
you
to
request
an
offer
24
hours
a
day
on
365
days
a
year.
CCAligned v1
Zögern
Sie
nicht,
uns
zu
kontaktieren,
um
ein
unverbindliches
Angebot
zu
erfragen
oder
um
ein
Treffen
für
ein
persönliches
Gespräch
zu
verabreden.
Don’t
hesitate
to
contact
us
and
ask
for
an
offer
without
engagement
or
fix
a
meeting
for
a
one-to-one
talk.
CCAligned v1
Hier
können
Sie
uns
auch
mitteilen,
wenn
Sie
weitere
Informationen
zu
unseren
Produkten
bestellen
möchten,
eine
konkretes
Angebot
erfragen
möchten
oder
sich
Ihre
Kunden-Daten
geändert
haben.
When
you
do
so,
you
can
also
tell
us
whether
you
would
like
to
receive
further
information
about
our
products,
or
perhaps
ask
for
a
specific
quotation,
or
tell
us
if
your
customer
details
have
changed.
CCAligned v1
Ist
ein
Kunde
an
einer
Lieferung
in
ein
Land
interessiert,
welches
nicht
in
vorstehender
Nummer
1.
genannt
ist,
so
soll
er
telefonisch,
per
Fax
oder
per
E-Mail
beim
Verkäufer
ein
Angebot
erfragen.
If
a
Customer
is
interested
in
delivery
to
a
country
that
is
not
listed
in
sub-section
(1)
above,
s/he
should
request
an
offer
from
the
Seller
over
the
telephone,
via
telefax
or
email.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
uns
auch
mitteilen,
wenn
Sie
weitere
Informationen
zu
unseren
Leistungen
bestellen
möchten,
ein
konkretes
Angebot
erfragen
möchten
oder
sich
Ihre
Kunden-Daten
geändert
haben.
Here
you
can
also
inform
us
if
you
like
to
order
more
information
about
our
services,
you
enquire
a
concrete
offer
or
if
your
customer
details
has
changed.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
bei
uns
ein
Angebot
erfragen,
indem
Sie
den
zu
übersetzenden
Text
per
Email
zu
uns
schicken.
You
can
request
a
quotation
by
sending
us
the
text
to
be
translated
by
email.
Please
indicate:
ParaCrawl v7.1
Das
Tool
generiert
daraus
automatisch
die
Rutronik
Artikelliste,
aus
welcher
der
Kunde
die
gewünschten
Artikel
entweder
direkt
bestellen
oder
ein
persönliches
Angebot
erfragen
kann.
The
tool
then
automatically
generates
the
Rutronik
item
list,
from
which
the
customer
can
directly
order
the
desired
items
or
request
a
personal
quote.
ParaCrawl v7.1
Wir
erheben
Ihre
personenbezogenen
Daten
zum
einen
dadurch,
dass
Sie
uns
diese
mitteilen,
z.B.
wenn
Sie
ein
Angebot
erfragen.
We
collect
your
personal
data
if
you
provide
it
to
us,
e.g.
if
you
ask
for
an
offer.
ParaCrawl v7.1
Sofern
Sie
mit
uns
Kontakt
aufnehmen,
um
ein
Angebot
zu
erfragen,
erfolgt
die
Verarbeitung
der
in
das
Kontaktformular
eingegebenen
Daten
zur
Durchführung
vorvertraglicher
Maßnahmen
(Art
6
Abs.
1
lit
b
DSGVO).
If
you
get
in
touch
with
us
in
order
to
request
a
quotation,
the
data
entered
in
the
contact
form
will
be
processed
in
order
to
implement
pre-contractual
measures
(Art.6
(1)
(b)
GDPR).
ParaCrawl v7.1
Wir
laden
Sie
herzlich
dazu
ein,
die
Details
unseres
Angebots
zu
erfragen.
Please,
feel
free
to
get
acquainted
with
the
details
of
our
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Preise
und
Leistungen
der
Angebote
erfragen
Sie
bitte
direkt
bei
den
Anbietern:
For
prices
and
services
included,
please
enquire
directly
with
the
organisers:
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Angebote
erfragen
Sie
bitte.
Please
ask
for
possible
offers.
CCAligned v1
Wenn
Sie
bei
uns
eine
Bestellung
tätigen,
mit
uns
Verträge
abschließen,
Angebote
erfragen
oder
andersartige
engere
Beziehungen
anstreben,
erheben
wir
weitere
Daten:
If
you
place
an
order
with
us,
contract
with
us,
ask
for
offers
or
seek
other
types
of
closer
relationships,
we
collect
further
data:
CCAligned v1
Wir
bieten
auch
Kombinationen
mit
Segway,
Eventbus,
Gastronomie
und
Musik,
sowie
einen
Offroad-Parcours
-
speziell
auch
für
größere
Gruppen
an
(Angebote
bitte
erfragen).
We
also
offer
combinations
with
Segway,
Eventbus,
gastronomy
and
music,
as
well
as
an
off-road
course
-
especially
also
for
larger
groups
(please
ask
for
offers).
CCAligned v1
Ob
Sie
mehr
über
meine
Arbeit
erfahren,
ein
Portfolio
als
PDF
herunterladen,
konkrete
Preise,
Angebote
und
AGBs
erfragen
oder
einfach
etwas
kommentieren
möchten:
Ich
freue
mich
auf
Sie!
If
you’d
like
to
find
out
more
about
my
work,
download
a
portfolio
pdf,
ask
for
prices,
terms
and
conditions
or
just
comment:
I’m
looking
forward
to
read
you!
ParaCrawl v7.1