Übersetzung für "Angebot richten an" in Englisch

Mit diesem Angebot richten wir uns an Endkunden und Home Benutzer.
This offer is aimed at end users and home users.
ParaCrawl v7.1
Unser Angebot richten wir an alle Firmen und Institutionen, deren Mitarbeiter und Besucher dienstlich fahren.
The offer is addressed to companies and organizations whose employees and guests are traveling for business.
CCAligned v1
Unser Angebot richten wir auch an Firmen, die wir zur Veranstaltung von Geschäftsabendessen,
We also offer our service to all firms, that would like to organize business suppers,
CCAligned v1
Unser Angebot richten wir vorwiegend an Großunternehmen aber auch an Einheiten des öffentlichen Sektors.
Our offer is mainly addressed to corporate clients and entities within the public sector.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem Angebot richten wir uns an private Aktionäre, institutionelle Investoren und Analysten sowie an alle, die sich für die wirtschaftliche Entwicklung von Leifheit interessieren.
Our offering is geared towards private shareholders, institutional investors and analysts, as well as anyone interested in the economic performance of Leifheit.
CCAligned v1
Unser Angebot richten wir sowohl an die individuellen Verbraucher als auch an Installateurbetriebe, an Großhändler, Wohnungsgenossenschaften und Industriebetriebe.
Our offer is aimed at individual users, as well as workshops, wholesalers, housing estate cooperatives and industrial plants.
CCAligned v1
Einige dieser Angebote richten sich speziell an Jugendliche ohne Qualifikation.
Some of these focus specifically on helping young people without qualifications.
EUbookshop v2
Die Angebote richten sich ausschließlich an Endkunden mit einer Rechnungs-und Lieferanschrift in Deutschland.
The offers are exclusively aimed at end customers with an invoice and delivery address in Germany.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote richten sich aussschließlich an Veranstalter.
Our offers are acceccible only for tour operators.
CCAligned v1
Unser Internet-Auftritt und die darin enthaltenen Angebote richten sich an Internet-Nutzer weltweit.
Our web presence and the offers contained therein are intended for Internet users worldwide.
CCAligned v1
Diese Angebote richten sich gleichermassen an Firmen wie auch Einzelpersonen.
This offer is dedicated likewise to companies and individuals.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende und Öffentliche Auftraggeber.
Our quotations are solely adressed to tradespeople and public clients.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Geschäftskunden.
Our offers are only for business customers.
CCAligned v1
Unsere ELESTA-Shop-Angebote richten sich ausschliesslich an gewerbliche Kunden.
Our ELESTA shop offers are aimed exclusively at commercial customers.
CCAligned v1
Alle Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmer und ausdrücklich nicht an Verbraucher.
All offers for commercial users only, not for consumers.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich an Schulklassen aller Altersstufen und an alle Schultypen.
Our offers are available for all school groups of all ages and of all types of schools.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an gewerbliche Abnehmer!
Our offers are only for business customers!
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote richten sich nur an Gewerbetreibende / Wiederverkäufer.
Our offers are only designed for industrial operators/resellers.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote richten sich an alle Altersgruppen.
The offers are aimed at all age groups.
ParaCrawl v7.1
Einige Angebote richten sich an die Familien der Kinder zur Verbesserung ihrer Lebenssituation.
Some offers are aimed at families and their children for them to improve their living situations.
ParaCrawl v7.1
Die Activity-Angebote richten sich an die Liebhaber der Berge und des Sports.
The activity offers are for tourists who love the mountains and sport.
ParaCrawl v7.1
Angebote richten sich an Studierende mit mindestens einem ersten Hochschulabschluss gewidmet.
Offers are dedicated to students with at least a first degree.
ParaCrawl v7.1
Unsere Angebote richten sich an Personen ab 18 Jahren.
Our offers are geared to people aged 18 and over.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende.
Our offers only center on business establishments.
CCAligned v1
Alle unsere Angebote richten sich an "Geschäftskunden" im steuerlichen Sinne.
All our offers are targeted to "commercial customer" in the legal sense.
CCAligned v1
Alle auf dieser Seite dargestellten Angebote richten sich ausschließlich an gewerbliche Kunden.
All offers on this page are exclusively intended for business customers only.
CCAligned v1
Alle unsere Angebote richten sich vornehmlich an "Geschäftskunden" im steuerlichen Sinne.
All our offers are targeted primarily to "commercial customer" in the legal sense.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Industrie- und Handwerksbetriebe.
Our range is aimed exclusively at industry.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Gewerbetreibende mit einem gültigen Gewerbenachweis.
Sale of our products is intended exclusively for commercial entities with a valid commercial licence.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmen, Gewerbetreibende und Freiberufler.
Our offers are exclusivly only for companies, business people, trader and freelancers.
CCAligned v1
Unsere Angebote richten sich ausschließlich an Unternehmen im Sinne von § 14 BGB.
These terms shall exclusively be aimed at corporations within the meaning of § 14 German Civil Code.
ParaCrawl v7.1
Einige Angebote richten sich an einen ausgewählten Benutzerkreis.
Some services offered are aimed at a selected group of users.
ParaCrawl v7.1
Die Angebote richten sich sowohl an Erwachsene, als auch an Kinder.
The offers are aimed at both adults and children.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe