Übersetzung für "Anhänger finden" in Englisch

Ich gehe allerdings nicht davon aus, dass er viele Anhänger finden wird.
I do not suppose, however, that it will find many adherents.
Europarl v8
Es ist nicht sicher, ob dieser Vorschlag viele Anhänger finden wird.
It is not sure that this proposal will have a great deal of support.
EUbookshop v2
Du musst uns jetzt dabei helfen, mehr Anhänger zu finden.
For now, you must help bring the energy of more followers into the fold.
OpenSubtitles v2018
Anhänger Ti Sento finden Sie günstig im uhrcenter Schmuck Online-Shop.
Pendants Ti Sento at amazing prices - uhrcenter jewellery shop.
ParaCrawl v7.1
Anhänger Julie Julsen finden Sie günstig im uhrcenter Schmuck Online-Shop.
Pendants Julie Julsen at amazing prices - uhrcenter jewellery shop.
ParaCrawl v7.1
Weitere Strass Anhänger finden Sie bei Beads.us!
More rhinestone pendants will be found at Beads.us!
ParaCrawl v7.1
Anhänger Michael Kors finden Sie günstig im uhrcenter Schmuck Online-Shop.
Pendants Michael Kors at amazing prices - uhrcenter jewellery shop.
ParaCrawl v7.1
Dieser Anhänger Boho Chic finden Sie auch in Ihren Tag zu Tag helfen.
This pendant boho chic will also help you in your day to day.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich Halsketten sind vor allem formschöne Anhänger zu finden.
In the area of necklaces, particularly elegant pendants can be found.
ParaCrawl v7.1
Wir finden Anhänger Jesus sogar im Buddhismus und im Hinduismus.
We find followers of Jesus even in Buddhism and Hinduism.
ParaCrawl v7.1
Die Registrierung Zelt oder Anhänger zu finden und anmelden.
Find the registration tent or trailer and sign up.
ParaCrawl v7.1
Durch Verbote würden die Neonazis nur vom Mitleidseffekt profitieren und neue Anhänger finden.
The neo - Nazis would only make profit by the pity ploy an could find new followers.
ParaCrawl v7.1
Unsere Anhänger finden Sie bei unseren Vertragshändlern und in vielen Handelsketten.
You will find our trailers in our authorized dealers and retail stores.
ParaCrawl v7.1
Anhänger des Golfsports finden im nahe gelegenen Wildmoos einen 18-Loch-Golfplatz.
Followers of golf at the nearby Wild Moss an 18- hole golf course .
ParaCrawl v7.1
Sie wollen ohne langes Suchen den richtigen Auflieger oder Anhänger finden?
Do you want to quickly find the right trailer without wasting unnecessary time?
ParaCrawl v7.1
Es freut uns, dass unsere Weine in aller Welt viele Anhänger finden.
We are pleased that our wines have found many followers around the world.
ParaCrawl v7.1
Sie ist gut gesungen, gut gespielt und gut produziert und wir sicher ihre Anhänger finden.
It is well sung, well played and well produced, so it should find many fans.
ParaCrawl v7.1
So, Sie können Ihre Boho Anhänger finden, die am besten zu Ihnen passt.
Like this, You can find your boho pendant that best suits you.
ParaCrawl v7.1
Das ist auch bitter nötig, da diejenigen, die Hass schüren, die Rassisten und diejenigen, die nur denen etwas zugestehen, die es ihrer Meinung nach wert sind, möglicherweise auch unter den rivalisierenden Armen Anhänger finden.
There is a very great need for this, since hate-mongers, racists and those who want to give only to the worthy may also find supporters among the rival poor.
Europarl v8
Das führt nämlich dazu, dass es solchen Hardlinern Möglichkeiten gibt, sich zu produzieren und Anhänger zu finden.
This simply reinforces the hardliners' cause and increases support for them.
Europarl v8
Die logische Konsequenz dieser Erkenntnis kann es also nur sein, den gesamten Themenkreis zu durchleuchten und sich nicht auf eine Erscheinungsform zu konzentrieren, mag sie auch jene sein, in der die meisten Anhänger zu finden sind.
The logical consequence of recognising this can therefore only be that we should examine this whole area and not concentrate on just one form of this phenomenon, even if it is the form with the most adherents.
Europarl v8
Aber diese Oppositionshaltung konnte nur Anhänger finden, weil der Westen die Klärung der Statusfrage des Kosovo hinausgezögert hat.
But the West’s delay in resolving Kosovo’s status permitted that opposition to gain traction.
News-Commentary v14
Ein Politiker mit transformativen Zielen hat dann bessere Chancen, und ein inspirierender Stil kann leichter Anhänger finden und in ihrer Rolle bestärken.
A leader with transformational objectives faces better odds, and an inspirational style is more likely to find responsive followers and to make their role more relevant.
News-Commentary v14
Das bedeutet nicht, die staatliche Macht einzusetzen, um Gruppierungen zu vernichten, die teilweise aufgrund der Versäumnisse des Staates selbst entstanden sind, sondern eher, Gesetz und Ordnung aufrechtzuerhalten, indem nur die Schuldigen verfolgt werden, und zu verstehen, warum solche Gruppen überhaupt Anhänger finden.
This does not mean using state power to crush groups that have arisen in part due to the state’s own failures, but rather to uphold law and order by prosecuting only the guilty and understanding why such groups are gaining recruits in the first place.
News-Commentary v14
Die Umfrage hat auch gezeigt, dass Vorstellungen wie eine gemeinsame Asylpolitik der EU, ein EU-Sitz im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen und eine eigenständige, von den USA unabhängige Außenpolitik der EU immer mehr Anhänger finden.
The poll also revealed growing support for ideas such as a common EU asylum policy, an EU seat on the United Nations Security Council, and the need for EU foreign policy to be independent of the US.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe