Übersetzung für "Anspruch erheben auf" in Englisch

They are entitled to similar inheritance.

But these two have equal claim to both roles.

You may not claim for:

Dutch claim Mentawai Islands.

We take pride in offering our spare parts and our related services on the same quality level.

Palestinians from the village of az-Zawiya in the immediate vicinity of the quarry lay claim to the land.

As if contemporary artists can lay any claim to be linked to such names.

Both Russia and the United States like to lay claim to the Siberian Husky.

Sometimes relatives appear after years to re-claim the children, who are now useful workers for them.

We proudly defend this aspect of our heritage and lay claim to it.

Sometimes relatives appear after years to re-claim the children, who are now useful workers for them.

So, as I said, I shall reply to some of your comments, although I am not claiming that I will answer them all.

Some Israeli religious factions claim a right to the land on both sides of the Jordan River, and others aver that their 205 settlements with some 500,000 people are necessary for “security.”

We stake a claim to be human by continuing the inexorable chain on and on and on, generation after generation, father, son, and grandson, which means we simply are in a hopeless relay race, permitted to hold the baton

They're too busy texting, tweeting, and facebooking and feeling entitled to a life they don't want to work for.

It is no longer possible for any one of our countries to claim that in the future it will be able to cope singlehanded with the technological developments that will increasingly condition our future.

Many claim an Islamic identity and at the same time denounce in the name of Islam the traditions that throw them back to the family hearth.

Now without Jesus, the cross is unbearable, and without the Cross, no one can claim to be with Jesus.

Participations that are requested or filed before or after the competition period are not entitled to claim a prize.

In order to rent a car in Malaga, the driver must be over 21 years old, have driving experience more than a year and lay claim to international standard.

There are several apparently axiomatic design principles that purport to be perfectly adjusted to the human cognitive system.

When can they assert their entitlement to my presence, because not a certain place guarantees this presence to them, but men must be in a state, which is according to my walk of life on earth; they must take me as an example and therefore live in the succession of Jesus and gather together in this endeavour, to remember me and to fetch power from me in prayer.

The Mensheviks and Socialist-Revolutionaries lay claim to leadership of the working-class movement, but they do not look like people capable of leading the working class.

They lay claim to special revelation, saying we must read between the lines of God's word.

Those ideologies claiming to be based on revelations can be subjected to a number of tests, the first and most important of which is that of consistency.