Übersetzung für "Antwort erfolgt" in Englisch

Die Antwort erfolgt auf demselben Übermittlungsweg, den die betroffene Person gewählt hat.
The reply shall be sent by the same means of communication as was used by the data subject.
JRC-Acquis v3.0
Diese Antwort erfolgt spätestens zwei Wochen nach Eingang des Gesuchs.
Such reply shall be given within two weeks of receipt of the request.
DGT v2019
Nach einer kurzen Antwort des Berichterstatters erfolgt die seitenweise Prüfung des Stellungnahmetextes.
After a brief response from the rapporteur, the opinion was examined point by point.
TildeMODEL v2018
Nach der Antwort des Berichterstatters erfolgt die seitenweise Prüfung des Stellungnahmetextes.
After the rapporteur had responded to these comments, the opinion was discussed page by page.
TildeMODEL v2018
Die Antwort auf Verletzungen erfolgt automatisch.
My response to injury is automatic.
OpenSubtitles v2018
Antwort erfolgt mit EXR als positive Quittung zum Auftrag.
Response is made with EXR or NXR as acknowlege to the request.
ParaCrawl v7.1
Manche jedoch wiederholen den Namen jahrelang, bevor eine Antwort erfolgt.
But some go on using the Name for years, before there is an answer.
ParaCrawl v7.1
Antwort erfolgt mit CBR oder NXR als Quittung zum Auftrag.
Response is made with CBR or NXR as acknowlege to the request.
ParaCrawl v7.1
Antwort erfolgt mit CCR1 wenn keine Daten vorliegen.
Response is made with CCR1 when no data available.
ParaCrawl v7.1
Fragen Sie nach Preisen und Projekten,unsere Antwort erfolgt umgehend.
Ask for our prices and projects, our reply will be immediate..
ParaCrawl v7.1
Individuelle Antwort erfolgt innerhalb von 30 Tagen.
You will receive an individual response within 7 days.
CCAligned v1
Mittels dieser Antwort erfolgt die Einleitung eines abschließenden Schrittes des Initialisierungsverfahrens.
By means of this reply, a final step of the initialization method is initiated.
EuroPat v2
Wenn die Antwort des Kunden unklar ist oder gar keine Antwort erfolgt.
If the customer’s response is unclear or even there is no response.
CCAligned v1
Wenn sie dann sehen, daß keine Antwort erfolgt, schweigen sie.
So when they see there's no reply, they keep quiet.
ParaCrawl v7.1
Ausschließlich im Falle einer korrekten Antwort erfolgt die Ausführung des gewünschten GoobiScripts.
The requested GoobiScript will only be executed if the correct answer is given.
ParaCrawl v7.1
Eine Antwort erfolgt in der Regel innerhalb einiger Tage.
An answer is usually given within several days.
ParaCrawl v7.1
Antwort erfolgt mit EXR oder NXR als Quittung zum Auftrag.
Response is made with EXR or NXR as acknowlege to the request.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort erfolgt innerhalb der gesetzlichen Frist von einem Monat.
Replies are sent within the legal deadline of one month.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Antwort erhalten, erfolgt diese drei Mal pro Minute.
If you receive an answer, this will be done 3 times per minute.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort erfolgt innerhalb von 15 Tagen.
A reply must be given within 15 days.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine Antwort erfolgt, wird das Gericht einen internationalen Haftbefehl erlassen.
If there is no response, the court will issue an international warrant for their arrest.
ParaCrawl v7.1
Tokens, nach denen keine Antwort des Knotens erfolgt, werden angezeigt.
Tokens to which the node does not reply are shown.
ParaCrawl v7.1
Die Antwort erfolgt in der Regel durch folgenden Ablauf:
The answer usually takes the following form:
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise gilt im spanischen Recht Schweigen als Zustimmung, wenn binnen Jahrsfrist keine Antwort erfolgt.
For example, under Spanish law, silence equals consent if there is no reply within the proposed deadline of one year.
TildeMODEL v2018
Beispielsweise gilt im spani­schen Recht Schweigen als Zustimmung, wenn binnen Jahrsfrist keine Antwort erfolgt.
For example, under Spanish law, silence equals consent if there is no reply within the proposed deadline of one year.
TildeMODEL v2018
Nach einer kurzen Antwort des Berichterstatters erfolgt die ziffernweise Erörterung der Stellungnahme sowie der folgenden Änderungsanträge:
Following a brief explanation given by the rapporteur, the opinion and the amendments were discussed point-by-point.
TildeMODEL v2018
Die Berechnung des Antwort-Codesignals erfolgt in einer Logikeinheit 6, die mit Kryptoberechnung bezeichnet ist.
The computation of the response code signal takes place in a logic unit 6 which is called a cryptocomputation.
EuroPat v2
Die Wahl der Antwort erfolgt durch Zuordnung einer Antwort-Option zu einem Element der Liste.
Answer by matching an option to an element of the list.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe