Übersetzung für "Erfolgt wie" in Englisch
Wie
erfolgt
die
Überprüfung
und
Aktualisierung
der
Genehmigungsauflagen?
What
does
the
process
of
reconsidering
and
updating
permit
conditions
consist
of
?
DGT v2019
Wie
erfolgt
die
Finanzierung
und
wie
erfolgt
die
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten?
How
is
it
to
be
financed
and
how
will
it
cooperate
with
the
Member
States?
Europarl v8
Wie
erfolgt
der
Austausch
der
Patientenakten?
How
will
patient
records
be
exchanged?
Europarl v8
Die
Berechnung
der
Anfangsdosis
entsprechend
der
Körperoberfläche
erfolgt
wie
folgt:
Initial
dose
calculations
according
to
body
surface
area
are
as
follows:
EMEA v3
Eine
Überwachung
auf
diese
Läsionen
erfolgt
wie
oben
für
das
kutane
Plattenepithelkarzinom
dargestellt.
Monitoring
of
these
lesions
occurs
as
outlined
above
for
cutaneous
squamous
cell
carcinoma.
ELRC_2682 v1
Die
Aufdosierung
erfolgt
wie
bei
der
Monotherapie
gemäß
der
Blutzuckerreaktion.
The
starting
dose
of
repaglinide
is
0.5
mg,
taken
before
main
meals;
titration
is
according
to
blood
glucose
response
as
for
monotherapy.
EMEA v3
Die
Dosierung
von
Parecoxib
erfolgt
dabei
wie
im
vorangegangenen
Absatz
beschrieben.
Opioid
analgesics
can
be
used
concurrently
with
parecoxib,
dosing
as
described
in
the
paragraph
above.
ELRC_2682 v1
Regulierung
der
Infusionsgeschwindigkeit
erfolgt
wie
in
Abschnitt
4.2
erläutert.
Set
and
control
the
rate
as
explained
in
section
4.2.
ELRC_2682 v1
Die
Überwachung
der
Einhaltung
der
Vorschriften
erfolgt
sowohl
angemeldet
wie
auch
unangemeldet.
Compliance
monitoring
activities
shall
include
both
announced
and
unannounced
activities.
JRC-Acquis v3.0
Das
Abtreten
erfolgt
wie
bei
der
Meldung.
The
salute
is
given
to
acknowledge
the
Queen's
commission.
Wikipedia v1.0
Die
Berechnung
des
geschätzten
Konzessionswerts
erfolgt
gegebenenfalls
wie
folgt:
The
basis
for
calculating
the
estimated
concession
value
shall,
where
appropriate,
be
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Lastenverteilung
zwischen
den
Mitgliedstaaten
für
Nicht-EHS-Sektoren
erfolgt
im
Wesentlichen
wie
bisher.
The
non-ETS-target
is
to
be
allocated
to
the
Member
States
by
mainly
the
same
method
as
presently
applied.
TildeMODEL v2018
Unabhängig
von
der
verwendeten
Unterlage
erfolgt
die
Durchführung
wie
folgt:
The
rules
shall
be
applied
as
follows,
irrespective
of
the
document
used:
DGT v2019
Wie
erfolgt
die
Bewertung
der
Risiken
für
die
Umwelt?
How
does
the
environmental
risk
assessment
procedure
work?
TildeMODEL v2018
Wie
erfolgt
die
Berechnung
der
TAC-Erhöhungen?
How
will
the
calculation
for
"TAC
top-ups"
be
done?
TildeMODEL v2018
Wie
erfolgt
die
Beschlussfassung,
wenn
die
Agentur
eine
Notfallintervention
ausfhrt?
How
will
the
decision
be
taken
for
the
Agency
to
make
an
emergency
intervention?
TildeMODEL v2018
Über
welche
Mittelausstattung
verfügt
das
neue
Gesundheitsprogramm
und
wie
erfolgt
die
Finanzierung?
What
is
the
budget
of
the
new
Health
Programme
and
how
will
it
be
funded?
TildeMODEL v2018
Wie
erfolgt
die
Zulassung
zum
Inverkehrbringen
von
genetisch
veränderten
Organismen?
What
is
the
procedure
for
authorising
the
placing
on
the
market
of
GMO's?
TildeMODEL v2018
Wie
erfolgt
die
Finanzierung
von
Tempus-Phare
?
How
is
Tempus
Phare
funded
?
EUbookshop v2