Übersetzung für "Arbeit aufnehmen" in Englisch
Wann
wird
die
Einrichtung
Ihre
Arbeit
aufnehmen?
When
will
the
institution
begin
its
work?
Europarl v8
Vor
diesem
Hintergrund
soll
OLAF
seine
Arbeit
auch
endlich
aufnehmen
können.
With
this
in
mind,
OLAF
should
finally
be
able
to
commence
its
work.
Europarl v8
Wir
hoffen,
dass
schon
bald
eine
neue
Regierung
ihre
Arbeit
aufnehmen
kann.
We
hope
that
a
new
government
will
soon
be
in
place.
Europarl v8
Ich
hoffe,
dass
die
entlassenen
Arbeitnehmer
bald
wieder
eine
Arbeit
aufnehmen
können.
I
hope
that
the
workers
who
have
been
made
redundant
will
soon
be
able
to
resume
their
working
lives.
Europarl v8
Dieses
Panel
wird
in
Kürze
seine
Arbeit
aufnehmen.
This
panel
will
start
its
work
shortly.
Europarl v8
Die
neue
Interimskommission
muß
so
bald
wie
möglich
die
Arbeit
aufnehmen.
The
new
caretaker
Commission
must
take
office
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Die
Agentur
für
die
Sicherheit
des
Seeverkehrs
muss
schnellstmöglich
ihre
Arbeit
aufnehmen.
The
Maritime
Safety
Agency
has
to
start
operating
as
soon
as
possible.
Europarl v8
Diese
Arbeitsgruppe
wird
in
Kürze
ihre
Arbeit
aufnehmen.
This
working
group
is
about
to
start
work.
Europarl v8
Diese
Taskforce
wird
im
Mai
2005
ihre
Arbeit
aufnehmen.
This
task
force
will
begin
its
work
in
May
2005.
Europarl v8
Es
gibt
noch
andere,
die
gerade
die
Arbeit
aufnehmen.
There
are
others
starting.
News-Commentary v14
Das
Netz
wird
seine
Arbeit
am
1.12.2002
aufnehmen.
The
Network
will
operate
from
1.12.2002.
TildeMODEL v2018
Das
Zentrum
wird
im
Jahr
n+2
(2007)
seine
Arbeit
aufnehmen.
The
Centre
will
be
operational
from
n+2
(2007).
TildeMODEL v2018
Das
Europäische
Institut
für
Gleichstellungsfragen
muss
seine
Arbeit
schnellstmöglich
aufnehmen.
The
European
Institute
for
Gender
Equality
must
become
operational
as
soon
as
possible.
TildeMODEL v2018
Im
Mai
1999
werden
die
ersten
Heranführungsberater
ihre
Arbeit
aufnehmen.
The
first
Pre-Accession
Advisors
will
start
work
in
May
1999.
TildeMODEL v2018
Die
Hochrangige
Gruppe
Chemikalien
wird
demnächst
ihre
Arbeit
aufnehmen.
The
High
Level
Group
on
Chemicals
will
start
its
work
soon.
TildeMODEL v2018
Die
Fazilität
soll
im
Laufe
des
Jahres
2005
ihre
Arbeit
aufnehmen.
The
Facility
should
become
operational
in
the
course
of
2005.
TildeMODEL v2018
Fünf
interregionale
Arbeitsgruppen
werden
im
September
2002
ihre
Arbeit
aufnehmen:
Five
inter-regional
working
groups
will
be
starting
up
in
September
2002:
TildeMODEL v2018
Wann
wird
die
ffentlich-private
Partnerschaft
ihre
Arbeit
aufnehmen?
When
will
the
PPP
be
operational?
TildeMODEL v2018
Wann
wird
sie
ihre
Arbeit
aufnehmen?
When
will
it
start
working?
TildeMODEL v2018
Zielgruppe:
einzelne
Arbeitnehmer
und
Arbeitslose,
die
gerade
eine
Arbeit
aufnehmen
wollen.
Target
group:
individual
workers
and
unemployment
people
about
to
take
up
work.
TildeMODEL v2018
Diese
erste
Säule
der
europäischen
Bankenunion
wird
im
November
2014
ihre
Arbeit
aufnehmen.
This
first
pillar
of
the
European
banking
union
will
start
work
in
November
this
year.
TildeMODEL v2018
Drittens,
der
Konvent,
der
morgen
seine
Arbeit
aufnehmen
wird.
Third,
the
Convention
that
will
start
work
tomorrow.
TildeMODEL v2018
Letztere
wird
ab
Juli
die
Arbeit
aufnehmen.
The
latter
will
be
operational
from
July.
TildeMODEL v2018
Wann
werden
die
neuen
Europäischen
Finanzaufsichtsbehörden
ihre
Arbeit
aufnehmen?
When
will
the
new
European
supervisory
authorities
start
their
work?
TildeMODEL v2018