Übersetzung für "Außerordentliche bedeutung" in Englisch

Der anstehende EU-US-Gipfel wird sicherlich die außerordentliche Bedeutung dieser Beziehungen bestätigen.
The forthcoming EU-US summit will certainly confirm the exceptional importance of these relations.
Europarl v8
Der dritte Punkt betrifft die außerordentliche Bedeutung der Transparenz aller Hilfeprojekte.
My third point is that transparency is exceedingly important in all aid projects.
Europarl v8
Vornehmlich geht es also um vorbeugende Maßnahmen, denen ich außerordentliche Bedeutung beimesse.
The measures are therefore mainly preventive - and extremely important in my view.
Europarl v8
Einer strengen neuen Grundwasser-Richtlinie kommt daher außerordentliche Bedeutung zu.
A strict new Groundwater Directive is therefore of vital importance.
Europarl v8
Dem Europäischen Sozialfonds kommt außerordentliche Bedeutung zu.
The European Social Fund is extremely important.
Europarl v8
Die außerordentliche Bedeutung dieses Schrittes brauche ich hier nicht noch einmal zu erläutern.
I need hardly stress again how vitally important this is.
TildeMODEL v2018
Und darum hatte die ganze Sache eine außerordentliche Bedeutung.
The affair was therefore of great importance.
Books v1
Daher kommt diesem Thema in dieser Woche eine außerordentliche politische Bedeutung zu.
That is why this matter is of exceptional political importance this week.
Europarl v8
Neben den tarifären Hemmnissen nehmen die nicht-tarifären Handelshemmnisse eine außerordentliche Bedeutung ein.
Alongside the duties that impede trade, the non-tariff trade barriers are extraordinarily important.
ParaCrawl v7.1
Die Materialien und Verarbeitung haben somit eine außerordentliche Bedeutung.
Material and finishing is much more important.
ParaCrawl v7.1
Wikidata hat für unser globales Wikimedia Movement eine außerordentliche Bedeutung erlangt.
Wikidata has taken on huge importance for our global Wikimedia movement.
ParaCrawl v7.1
Die Lehren Swami Vivekanandas erlangen in diesem Zusammenhang außerordentliche Bedeutung.
It is in this context that the teachings of Swami Vivekananda are extremely significant.
ParaCrawl v7.1
Deshalb erlangen die Fragen des wirtschaftlichen Aufbaus für uns eine ganz außerordentliche Bedeutung.
That is why questions of economic construction assume absolutely exceptional significance for us.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen Umständen gewinnt die Rolle der Parteiführung eine außerordentliche Bedeutung.
Under these circumstances the role of the party leadership acquires exceptional importance.
ParaCrawl v7.1
Die außerordentliche Bedeutung dieser Akquisition ist die geografische Expansion nach Nordamerika.
The extraordinary significance of this acquisition is the geographical expansion into North America.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig hätten bibliometrische Kennzahlen in Korea außerordentliche Bedeutung für die Karriereentwicklung eines Forschers.
At the same, bibliometrics were extraordinarily important for a Korean researcher's career progress.
ParaCrawl v7.1
Ich möchte die außerordentliche Bedeutung der regionalen Zusammenarbeit sowie von Projekten auf lokaler Ebene ebenfalls unterstreichen.
I must reiterate the exceptional importance of regional cooperation, as well as projects at a local level.
Europarl v8
Den somit hervorgerufenen Interessen- und Zuständigkeitskonflikten kommt innerhalb der Europäischen Gemeinschaft eine außerordentliche Bedeutung zu.
The conflicts of interest and responsibility which this invokes have considerable importance within the European Community.
EUbookshop v2
Gerade der Lichtechtheit kommt aber eine außerordentliche Bedeutung für die erfolgreichen Verwendungen als UV-Absorber zu.
However, it is particularly the light-fastness which is of exceptional importance for successful applications as UV absorbers.
EuroPat v2
Aber das dachte ich mir wohl, dass so etwas eine ganz außerordentliche Bedeutung haben müsse.
But I thought by myself that this must have a very exceptional meaning.
ParaCrawl v7.1
Den somit hervorgerufenen Interessen- und Zuständigkeitskonflikten kommt innerhalb der Europäi­schen Gemeinschaft eine außerordentliche Bedeutung zu.
The conflicts of Interest and responsibility which this Invokes have considerable importance within the European Community.
EUbookshop v2
Daher hat es außerordentliche Bedeutung, die Umsetzung des "Gürtel und Straße" zu gedenken.
Therefore, it has extraordinary significance to commemorate the implementation of “the Belt and Road”.
ParaCrawl v7.1
Für die Schweiz hat der Austausch von Waren aus der Slowakei eine außerordentliche Bedeutung.
For Switzerland, the exchange of goods from Slovakia has an extraordinary importance.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe