Übersetzung für "Bedeutung" in Englisch
Das
ist
von
grundlegender
Bedeutung
für
ihre
Zukunft.
It
is
of
fundamental
importance
for
their
future.
Europarl v8
Dies
ist
von
fundamentaler
Bedeutung
in
Bezug
auf
die
Sicherung
der
Nahrungsmittelproduktion.
This
is
of
fundamental
importance
in
terms
of
safeguarding
food
production.
Europarl v8
Ich
betone
die
besondere
intellektuelle
und
politische
Bedeutung
der
tschechischen
Präsidentschaft.
I
stress
the
special
intellectual
and
political
importance
of
the
Czech
presidency.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
die
Bedeutung
von
Prioritäten
hervorheben.
Secondly,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
priorities.
Europarl v8
Diese
Runde
ist
von
entscheidender
Bedeutung.
This
is
a
hugely
important
round.
Europarl v8
Dies
ist
für
uns
von
großer
Bedeutung.
It
is
very
important
for
us.
Europarl v8
Die
Bedeutung
der
Kernenergie
wird
in
diesem
Bericht
überschätzt.
In
this
report,
the
significance
of
nuclear
energy
is
overrated.
Europarl v8
Erstens
möchte
ich
die
Bedeutung
des
transatlantischen
Aspekts
der
EU-Außenpolitik
hervorheben.
Firstly,
I
would
like
to
stress
the
importance
of
the
transatlantic
aspect
to
the
EU's
foreign
policy.
Europarl v8
Ihre
felsenfeste
Unterstützung
in
dieser
Angelegenheit
könnte
dabei
von
großer
Bedeutung
sein.
Your
unwavering
support
in
this
issue
could
be
of
great
importance!
Europarl v8
Derzeit
ist
die
Solidarität
der
Mitgliedstaaten
von
zentraler
Bedeutung.
At
present,
solidarity
between
Member
States
is
of
paramount
importance.
Europarl v8
Dieses
Thema
ist
zweifellos
von
großer
Bedeutung.
This
topic
is
undoubtedly
important.
Europarl v8
Dies
ist
gerade
in
der
aktuellen
wirtschaftlichen
Situation
von
großer
Bedeutung.
This
is
especially
important
in
the
present
economic
conditions.
Europarl v8
Die
Projekte
unterscheiden
sich
in
ihrer
Bedeutung.
The
projects
differ
in
their
importance.
Europarl v8
Ich
möchte
noch
einmal
die
Bedeutung
unseres
Beschlusses
unterstreichen.
I
would
once
more
like
to
underline
the
importance
of
our
decision.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
ihre
Bedeutung
nicht
unterschätzen.
Let
us
not
under-estimate
its
significance.
Europarl v8
Er
betont
die
Bedeutung
der
Einführung
neuer
Maßnahmen
und
der
Bildung
erster
Einrichtungen.
It
highlights
the
importance
of
implementing
the
new
provisions
and
making
the
first
appointments.
Europarl v8
Für
mich
gibt
es
keinen
Zweifel
an
der
Bedeutung
der
sozialen
Gerechtigkeit.
I
have
no
doubt
that
the
problem
of
social
justice
is
important.
Europarl v8
Die
Einrichtung
eines
Evaluierungsmechanismus
ist
für
alle
Mitgliedstaaten
von
Bedeutung.
The
establishment
of
an
evaluation
mechanism
is
important
for
all
Member
States.
Europarl v8
Der
Beschäftigung
kommt
dabei
die
größte
Bedeutung
zu.
Employment
remains
the
most
important
problem.
Europarl v8