Übersetzung für "Auf dem spielplatz" in Englisch
Es
gibt
in
allen
indonesischen
Schulen
immer
einen
Spielzeugverkäufer
auf
dem
Spielplatz.
In
all
schools
in
Indonesia,
there
is
usually
a
toy
seller
in
the
playground.
TED2013 v1.1
Es
sind
zwei
Mädchen
auf
dem
Spielplatz.
There
are
two
girls
in
the
playground.
Tatoeba v2021-03-10
Das
hab
ich
auf
dem
Spielplatz
gefunden.
I
found
this
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Er
fiel
gestern
auf
dem
Spielplatz
hin.
He
fell
on
the
playground
yesterday.
OpenSubtitles v2018
Dann
erobert
dieser
kleine
Wikinger
neue
Sandkästen
auf
dem
Spielplatz.
Then
this
little
Viking
is
off
to
the
playground
to
conquer
new
sandboxes.
OpenSubtitles v2018
Schlug
mich
jeden
Tag
in
der
fünften
Klasse
auf
dem
Spielplatz
zusammen.
Beat
me
up
every
day
on
the
playground
in
fifth
grade.
OpenSubtitles v2018
An
jenem
Tag
auf
dem
Spielplatz...
habe
ich
etwas
gespürt.
That
day
on
the
playground,
I
felt
something.
OpenSubtitles v2018
Sie
tauschen
also
jetzt
Baby-Tipps
wie
zwei
Väter
auf
dem
Spielplatz
aus.
So,
just
the
two
of
you
swapping
baby
tips
like
two
daddies
in
a
playground.
OpenSubtitles v2018
Wir
bräuchten
langsam
mal
Verstärkung
auf
dem
Spielplatz.
I
need
some
back-up
in
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Was
passiert
auf
dem
Spielplatz,
Brad?
What
do
you
think
happens
out
there
on
the
playground,
Brad?
OpenSubtitles v2018
Wir
sehen
uns
auf
dem
Spielplatz.
I'll
see
you
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Sie
hören
Kinderlachen
auf
dem
Spielplatz.
You
can
hear
the
children
in
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Das
war
besser
als
Bargeld
auf
dem
Schul-Spielplatz.
It
was
better
than
cash
in
the
school
playground.
OpenSubtitles v2018
Damit
ich
auf
dem
Spielplatz
keine
Geschichten
erzähle.
To
make
sure
I
don't
tell
any
inconvenient
tales
in
the
schoolyard.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
uns
auf
dem
Spielplatz
getroffen.
We
met
at
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Owen:
Ich
bin
auf
dem
Spielplatz
hingefallen.
I
fell
down
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Hätte
er
sie
auf
dem
Spielplatz
erwischt,
hätte
er
sie
getötet.
He
would
have
gotten
her
off
that
playground,
he
would
have
killed
her.
OpenSubtitles v2018
Oh,
möchtest
du
mich
nach
der
Schule
auf
dem
Spielplatz
treffen?
Wanna
meet
on
the
playground
after
school?
OpenSubtitles v2018
Samstags
sind
die
Väter
auf
dem
Spielplatz.
Saturday
is
"daddy
day"
at
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
auf
dem
Spielplatz
hingefallen,
das
ist
alles.
She
fell
down
on
the
playground,
that's
all.
OpenSubtitles v2018
Hawaii
ist
eine
strategische
Position
auf
dem
globalen
Spielplatz.
Hawaii's
in
a
strategic
position
in
the
global
theater.
OpenSubtitles v2018
Jungs
raufen
halt
auf
dem
Spielplatz.
Kids
roughhouse
in
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Muss
die
Hölle
auf
dem
Spielplatz
gewesen
sein.
Must
have
been
tough
on
the
playground.
OpenSubtitles v2018
Meine
Mom
ließ
mich
auf
dem
Spielplatz,
während
sie
Einkaufen
ging.
My
mom
left
me
at
the
playground
while
she
ran
to
the
store.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine
dich,
den
Perversen,
der
auf
dem
Spielplatz
Taschenbillard
spielt.
No,
I'm
talking
to
you
because
you're
the
only
pervert
with
his
hands
in
his
pockets
at
a
playground.
OpenSubtitles v2018
Morgen
werden
wir
wieder
Bürger
auf
dem
Spielplatz
der
Welt
sein.
Tomorrow,
we
will
once
again
be
citizens
of
the
world's
playground.
OpenSubtitles v2018
Als
ob
ich
sie
erst
vor
einer
Woche
auf
dem
Spielplatz
geschaukelt
hätte.
Seems
like
I
was
pushing
her
in
that
swing
a
week
ago.
OpenSubtitles v2018
Niemand
auf
dem
Spielplatz
wird
sie
sehen
können.
No
one
in
the
park
is
gonna
be
able
to
see
it
from
there.
OpenSubtitles v2018