Übersetzung für "Auf die ganze" in Englisch
Eine
solche
Vereinbarung
wird
sich
auf
die
ganze
Welt
auswirken.
Such
an
agreement
will
affect
the
whole
world.
Europarl v8
Die
Gewalt
gegen
Frauen
hat
negative
Auswirkungen
auf
die
ganze
Familie.
Violence
against
women
has
negative
consequences
on
the
entire
family.
Europarl v8
Ihr
Anwendungsbereich
wird
auf
die
ganze
Welt
ausgedehnt.
Their
scope
is
extending
to
the
entire
world.
Europarl v8
Das
würde
beträchtliche
Auswirkungen
auf
die
ganze
Region
haben.
That
would
have
a
considerable
effect
on
the
whole
region.
Europarl v8
Und
so
ist
meine
Sicht
auf
die
ganze
Welt.
So,
let
me
tell
you,
I
kind
of
look
at
the
world
this
way.
TED2013 v1.1
Ich
sehe
auf
die
Straße,
die
ganze
Zeit.
I'm
looking
at
the
road,
all
the
time.
TED2020 v1
Das
Ziel
der
wirtschaftlichen
Gerechtigkeit
wurde
auf
die
ganze
Welt
ausgeweitet.
It
has
expanded
its
goal
of
economic
justice
on
a
global
level.
Wikipedia v1.0
Häufigkeiten
sind
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet.
Frequencies
are
rounded
to
the
nearest
integer.
ELRC_2682 v1
Es
ist
auf
die
nächstniedrige
ganze
Zahl
abzurunden.
Round
down
to
the
nearest
whole
number.
ELRC_2682 v1
Die
berechnete
Gesamtzahl
der
Durchstechflaschen
wird
auf
die
nächste
ganze
Durchstechflasche
aufgerundet.
The
calculated
total
number
of
vials
is
rounded
up
to
the
next
whole
vial.
ELRC_2682 v1
Das
Ergebnis
dieser
Berechnung
wird
auf
die
nächste
ganze
Zahl
aufgerundet.
The
figure
resulting
from
this
calculation
shall
be
rounded
up
to
the
next
complete
unit.
JRC-Acquis v3.0
Und
wir
haben
das
tatsächlich
auf
die
ganze
Welt
übertragen.
And
we,
in
fact,
when
we
have
played
this
over
the
world.
TED2013 v1.1
Er
ist
auf
die
nächste
ganze
Zahl
zu
runden.
It
shall
be
rounded
to
the
nearest
whole
number
DGT v2019
Die
Schwierigkeiten
in
diesen
Bereichen
können
sich
auf
die
ganze
Gemeinschaft
auswirken.
Problems
in
these
areas
may
have
repercussions
for
the
Community
as
a
whole.
TildeMODEL v2018
Die
Masse
wird
wie
folgt
bestimmt
(auf
die
nächsthöhere
ganze
Zahl
gerundet):
The
mass
classes
correspond
to
the
following
(rounded
to
the
nearest
integer):
DGT v2019
V.
die
Warmhalteverluste
in
W,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet;
V.
the
standing
loss
in
W,
rounded
to
the
nearest
integer;
DGT v2019
Das
Ergebnis
ist
auf
die
nächste
ganze
Zahl
abzurunden.
Round
down
(truncate)
to
the
nearest
integer.
DGT v2019
V.
die
Wärmenennleistung
in
kW,
auf
die
nächste
ganze
Zahl
gerundet;
V.
the
rated
heat
output
in
kW,
rounded
to
the
nearest
integer;
DGT v2019
Pershing
hat
seine
Truppen
auf
die
ganze
Grenze
verteilt.
Pershing's
got
troops
spread
out
all
along
the
border.
OpenSubtitles v2018
Die
Bullen
fallen
voll
auf
die
ganze
Sache
rein.
The
fuzz'll
fall
for
the
whole
deal,
hook,
line
and
sinker.
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
dich
schon
auf
dem
Gokart
die
ganze
Zeit
beobachtet.
I
watched
you
the
whole
time
on
the
go-kart.
OpenSubtitles v2018