Übersetzung für "Auf die vordere" in Englisch

Die folgende Beschreibung kann daher auch auf die vordere Scheibeneinfassung 7 übertragen werden.
Hence, the following description can also be transferred to the front window frame 7 .
EuroPat v2
Auf die vordere Stützen steht hier der große Öltank vom Kran.
The big oiltank of the crane lies above the front outriggers.
ParaCrawl v7.1
Das gebündelte Licht wird von oben auf die vordere Blendenkante gerichtet.
The collimated light is directed from above onto the front diaphragm edge.
EuroPat v2
Dieser prallt in der ersten Stufe auf die vordere Kartonfiltermatte.
It hits the front cardboard filter mat in the first stage.
ParaCrawl v7.1
Eine ausbauchende Masse glaubte auf die vordere Wand der Vagina.
A bulging mass felt on the front wall of the vagina.
ParaCrawl v7.1
Ein Klick auf Create erzeugt die vordere Pufferbohle.
A click on the Create button creates the front bumper support.
ParaCrawl v7.1
Die Lichter sind auf, und die vordere Tür geöffnet.
The lights are on, and the front door is opened.
ParaCrawl v7.1
Dann sollte die hintere Welle auf die vordere Position vorrücken und ihren Verbündeten Deckung geben.
Then have the rear wave advance to take the position at the front, offering your allies cover.
QED v2.0a
Frühstück kann im Zimmer mit einem Tisch serviert werden, die auf die vordere Straße hinausgeht.
Breakfast can be served in the room with a table that overlooks the front street.
ParaCrawl v7.1
Die Beobachtungseinrichtung ist gemäß Figur 1 auf die vordere Linsenkammer des Auges 30 fokussiert.
In accordance with FIG. 1, the viewing device is focused onto an anterior lens chamber of the eye 30 .
EuroPat v2
Die hintere Struktur 13 koppelt kapazitiv bzw. induktiv auf die vordere Struktur 12 über bzw. umgekehrt.
The rear pattern 13 is coupled capacitively or inductively across to the front pattern 12 and conversely.
EuroPat v2
In vorteilhafter Weise wird der Filterkuchen hinter den Trennmitteln auf die vordere Transporteinrichtung 18 aufgegeben.
The filter cake is placed onto the forward transport device 18 behind the separating media in an advantageous manner.
EuroPat v2
Die Farbe wird dann durch den Kontakt und den Druck auf die vordere Rolle übertragen.
The ink is then transferred by contact and pressure to the front roll.
ParaCrawl v7.1
Nun den Gummipuffer, die Metallplatte und eine Mutter auf die vordere Zugstrebe fädeln.
Now thread the rubber buffer, the metal plate and a nut on the front hinged tie bar.
ParaCrawl v7.1
Die dritte Möglichkeit zur Aufbringung der Farbfilter ist die Anhaftung fertiger Farbfilterfolien auf die vordere Glasplatte.
The third possibility is to apply colour filter foils to the front glass.
ParaCrawl v7.1
Zusammen warteten wir atemlos in die Schwärzung auf die vordere Tür, um uns zu öffnen.
Together we waited breathlessly in the darkness for the front door to open.
ParaCrawl v7.1
Die Antriebskraft wird von der Treibachse durch die Kuppelstangen auf die vordere Achse übertragen.
The power from the driving axle is transmitted to the front wheels via the con rods.
ParaCrawl v7.1
Das Septum 6.1448.020 auf die vordere Öffnung der Titrierzelle legen und mit der Schraubkappe 6.2701.040 fixieren.
Place the 6.1448.020 septum on the front opening of the coulometer cell and fix it in place with the 6.2701.040 screw cap
ParaCrawl v7.1
Um die erforderlichen Kreiselkräfte aufzubringen und das Fahrrad steuerbar zu machen, wird die Drehung durch einen Keilriemen von der vorderen der beiden hinteren Rollen auf die vordere Rolle übertragen.
However, unlike other types of bicycle trainers, rollers do not attach to the bicycle frame, and the rider must balance him or herself on the rollers while training.
Wikipedia v1.0
Schwere Augenschädigung das Erzeugen von Gewebeschäden im Auge oder eine schwerwiegende Verschlechterung des Sehvermögens nach Applikation eines Prüfstoffs auf die vordere Augenoberfläche, die innerhalb von 21 Tagen nach Applikation nicht vollständig reversibel sind.
However, if consideration of acid/alkaline reserve suggests the substance may not be corrosive despite the low or high pH value, this needs to be confirmed by other data, preferably by data from an appropriate validated in vitro test.
DGT v2019
Gegebenenfalls kann ein Okklusivpflaster bzw. eine Okklusivkammer mit dem Vehikel allein auf die vordere unbehandelte Flanke der behandelten Tiere und der Kontrolltiere aufgetragen werden.
When relevant, an occlusive patch or chamber with vehicle only is also applied to the anterior untreated flank of both treated and control animals.
DGT v2019
Der Trichter wird mit dem zylindrischen Teil auf die offene vordere Seite der Tube aufgesetzt und erleichtert somit das Einfüllen der Komponenten des Knochenzementes.
The funnel is set up with the cylindrical part on the open forward end surface of the tube and thus facilitates the filling with the components of the bone cement.
EuroPat v2
Dazu gehörte eine Sammellinse für die Lampe, die es ermöglichte, die Lichtquelle auf die vordere Blende des Kondensors zu fokussieren.
It involved a collector lens for the lamp that allowed the light source to be focused on the front aperture of the condenser.
WikiMatrix v1
Die randseitige Verbindung der Platten 1 und 2 wird durch Aufdrucken eines Steges aus Glaslot auf die vordere oder hintere Platte und Erhitzen der aufeinandergelegten Platten erzielt.
The connection on the edges of the plate (1 and 2) is achieved by pressing on a small rod made of glass solder on the front or the rear plate and heating up the two plates.
EuroPat v2
Es wird einleuchten, dass dabei das in bezug auf die Fahrtrichtung vordere Rechorgan 6 las am Boden liegende Erntegut nach rechts bis vor das Rechorgan 14 versetzt, während das in bezug auf die Fahrtrichtung schräg hinter dem Bechorgan 6 vorhandene Rechorgan 14 alles in den Bereich dieses Rechorgans 14 gelangende Erntegut ebenfalls gemäss Fig.
It will be obvious that, viewed in the direction of movement the leading rake member 6 will displace crop lying on the ground to the right in front of the rake wheel 14, whereas the rake member 14 located obliquely behind the rake member 6, viewed in the direction of movement, will displace all crop getting into reach of said rake member 14 also to the right, as viewed in FIG.
EuroPat v2
Vorn ist die Auslösefeder 13 an einem innerhalb des Aufnahmeraums 43 axial verschiebbar angeordneten Widerlager 44 abgestützt, das durch eine von vorn zugängliche Verstellmutter 53 in Skilängsrichtung verstellt werden kann, die auf das vordere Ende einer horizontal angeordneten Zugstange 38 aufgeschraubt ist.
At the front the release spring 13 is braced against an abutment 44 which is axially displaceably arranged inside the receiving chamber 43 and the abutment can be adjusted in the longitudinal direction of the ski by an adjusting nut 53 which is accessible from the front and which is screwed onto the front end of a horizontally arranged draw rod 38.
EuroPat v2
Der Steuerkolben 60 verschließt das in der hinteren Kammer 35 und dem Arbeitsgasspeicher 61 befindliche Arbeitsgasvolumen 34 gegen das Gasdrucksystem 13, welches infolge der Einmündung des Verbindungskanals 30b in die mittlere Kammer 33 eine auf die vordere Steuerkolbenfläche wirkende Druckkraft entgegen der Druckkraft des Arbeitsgasvolumens 34 erzeugt.
A working gas volume 34 is located in the rear of chamber 35. The control piston 60 seals the working gas volume 34 and the working gas tank 61 against the gas pressure system 13. The connecting channel 30b opens into the intermediate chamber 33 and produces a pressure force acting on the frontal surface of the control piston against the pressure force of the working gas volume 34.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe