Übersetzung für "Auf dieselbe weise" in Englisch

Gerechtigkeit muss für alle auf dieselbe Weise Anwendung finden.
Justice must be applied in the same way for everyone.
Europarl v8
In Kopenhagen wird Energie nicht auf dieselbe Weise verwendet wie im Osten Polens.
The way that energy is used in Copenhagen is different to the way it is used in eastern Poland.
Europarl v8
Wir möchten jedoch, daß auch unsere Entscheidungen auf dieselbe Weise respektiert werden.
We would wish, however, for our decisions too to be respected in the same way.
Europarl v8
Es gibt Veranlassung, bestimmte Verfahrensregeln auf dieselbe Weise zu betrachten.
There is reason to look at certain rules of procedure in the same way.
Europarl v8
Nespo wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
Nespo works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
EMEA v3
Der Ersatz funktioniert auf dieselbe Weise wie natürlich gebildetes G-CSF.
The replacement acts in same way as naturally produced G-CSF.
EMEA v3
Aranesp wirkt genau auf dieselbe Weise wie das natürliche Hormon Erythropoetin.
Aranesp works in exactly the same way as the natural hormone erythropoietin.
ELRC_2682 v1
Eptacog alfa wirkt auf dieselbe Weise wie Faktor VII.
Eptacog alfa works in the same way as factor VII.
ELRC_2682 v1
Die Tabletten sollten stets auf dieselbe Weise mit dem Futter verabreicht werden.
Tablets should always be administered in the same manner, with food.
ELRC_2682 v1
Fyzoclad sollte auf dieselbe Weise wie das Referenzarzneimittel Humira wirken.
Fyzoclad was expected to work in the same way as the reference medicine, Humira.
ELRC_2682 v1
Cabazitaxel Teva soll auf dieselbe Weise wie das Referenzarzneimittel, Jevtana, wirken.
Cabazitaxel Teva is expected to work in the same way as the reference medicine, Jevtana.
ELRC_2682 v1
Die Kombinationstablette wurde im Körper auf dieselbe Weise aufgenommen wie die separaten Tabletten.
The combination tablet was absorbed in the body in the same way as the separate tablets
EMEA v3
Doxorubicin SUN sollte auf dieselbe Weise wie das Referenzarzneimittel Caelyx wirken.
Doxorubicin SUN was expected to work in the same way as the reference medicine, Caelyx.
ELRC_2682 v1
Ertapenem Hospira soll auf dieselbe Weise wie das Referenzarzneimittel, Invanz, wirken.
Ertapenem Hospira is expected to work in the same way as the reference medicine, Invanz.
ELRC_2682 v1
Megestrol Alkermes soll auf dieselbe Weise wie das Referenzarzneimittel Megace wirken.
Megestrol Alkermes is expected to work in the same way as the reference medicine, Megace.
ELRC_2682 v1
Der Name Rothschild wurde auf dieselbe Weise verwendet wie der Name Soros heute.
The name Rothschild was used in the same way that Soros is now.
News-Commentary v14
Und das regt die Fantasie nicht auf dieselbe Weise an.
It doesn’t capture our imagination in the same way.
News-Commentary v14
Der junge Theseus besiegte ihn und tötete ihn auf dieselbe Weise.
Theseus killed him in the same way, by pushing him off the cliff.
Wikipedia v1.0
Die neuen Kontingente sollten auf dieselbe Weise verwaltet werden.
The new quotas should be managed in the same way.
DGT v2019
Die annehmende Anlage identifiziert die weiterleitende Anlage auf dieselbe Weise.
The receiving installation shall identify the transferring installation through the same approach.
DGT v2019
Der Film beginnt auf dieselbe Weise wie H.G. Wells' Roman.
The film and HG Wells' novel open in the exact same way.
OpenSubtitles v2018
Starb er auf dieselbe Weise wie der Transporteroffizier?
Was the cause of his death the same as that which killed the transporter officer?
OpenSubtitles v2018
Importe werden auf cif-Basis erfaßt und auf dieselbe Weise verbucht wie die Exporte.
Imports are recorded on CIF basis and are captured in the same way as exports.
TildeMODEL v2018
Sie enden alle auf dieselbe Weise... als Futter für die Würmer.
They all end up the same way food for worms.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe