Übersetzung für "Auf diesem blatt" in Englisch
Auf
diesem
kopierten
Blatt
Papier
hatte
sich
der
Unfall
noch
gar
nicht
ereignet.
On
this
xeroxed
piece
of
paper,
the
crash
had
not
yet
happened.
TED2013 v1.1
Außerdem
sind
auf
diesem
besonderen
Blatt
Name
und
Anschrift
des
Anmelders
anzugeben.
The
separate
sheet
shall
also
indicate
the
name
and
address
of
the
applicant.
JRC-Acquis v3.0
Außerdem
sind
auf
diesem
besonderen
Blatt
Name
und
Anschrift
des
Anmelders
anzugeben.
The
separate
sheet
shall
also
indicate
the
name
and
address
of
the
applicant.
EUbookshop v2
Wessen
Name
steht
wohl
auf
diesem
Blatt?
Guess
what
name
is
on
this
piece
of
paper?
OpenSubtitles v2018
Was
war
auf
diesem
Blatt
Papier?
What
was
on
that
piece
of
paper?
OpenSubtitles v2018
Auf
diesem
Blatt
sehen
Sie
sie
nicht.
On
this
leaf,
you
don’t
see
them.
ParaCrawl v7.1
Informationen
auf
diesem
Blatt
können
technische
Ungenauigkeiten
oder
typografische
Fehler
enthalten.
Information
on
this
sheet
may
contain
technical
inaccuracies
or
typographical
errors.
CCAligned v1
Auf
diesem
Blatt
finden
Sie
eine
Kurzfassung
der
AGB
(allgemeine
Geschäftsbedingungen).
On
this
page
there
is
an
abridged
version
of
the
GTCB
(General
Terms
and
Conditions
of
Business).
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
autographen
Blatt
wurden
Vorder-
und
Rückseite
zu
unterschiedlichen
Anlässen
beschriftet.
The
notations
on
the
front
and
reverse
of
this
autograph
leaf
were
for
very
different
occasions.
ParaCrawl v7.1
Drei
dieser
vier
Vertonung
finden
sich
auf
diesem
Blatt.
Three
of
these
four
settings
can
be
found
on
this
leaf.
ParaCrawl v7.1
Das
sind
echt
eine
Menge
Blattläuse
auf
diesem
Salvia
Blatt.
A
lot
of
aphids
on
this
Salvia
divinorum
leaf.
ParaCrawl v7.1
Was
steht
auf
diesem
Blatt
Papier?
What
is
in
that
piece
of
paper?
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
sie
für
Sie
auf
diesem
Blatt
übersichtlich
zusammengefasst.
We
have
summarized
them
clearly
for
you
on
this
sheet
.
ParaCrawl v7.1
Ich
sehe
jetzt
einen
anderen
Bereich
auf
diesem
restlichen
Blatt.
I
now
see
another
area
on
that
remaining
leaf.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
es,
die
sich
auf
diesem
letzten
Blatt
über
ihn
lustig
macht“
It
is
this
that
scoffs
at
him
on
this
last
plate”
ParaCrawl v7.1
Auf
diesem
Blatt
sind
sechs
Flamingos,
Sterne,
stikjes,
eine
Krone
und
ein
Mond.
On
this
sheet
are
6
flamingos,
stars,
sticks,
a
crown
and
a
moon.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
es,
die
sich
auf
diesem
letzten
Blatt
über
ihn
lustig
macht.
She
is
the
only
one
who
firmly
stood
to
him
in
all
difficulties
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
gleich
zu
Anfang
der
Fragestunde
sprechen
und
fragen,
ob
die
Frage,
die
ich
letztes
Mal
zur
numerischen
Reihenfolge
der
Fragen
auf
diesem
Blatt
gestellt
habe,
überhaupt
beachtet
worden
ist.
As
a
member
of
the
Labour
Party
who
wishes
to
stay
in,
I
am
perplexed
by
the
way
in
which
we
are
backing
Thatcher-like
policies,
but
the
ineptness
of
the
Commission,
in
its
actual
propaganda
exer
cise,
was
quite
appalling.
EUbookshop v2
Wenn
sie
eine
dieser
neurologischen
Symptome
auf
diesem
Blatt
fühlen,
rufen
Sie
mich
an,
Ok?
Now
if
you
experience
any
of
the
neurological
symptoms
on
this
sheet,
you
call
me,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Erhitzt
auf
32
bis
38
°
sollte
das
Cortexiphan,
das
ich
dem
Schweinhirn
zugefügt
habe,
zumindest
zu
einer
teilweisen
Wiederherstellung
sämtlichen
biologischen
Materials
auf
diesem
Blatt
Papier
führen.
Heated
between
90
and
100
degrees
the
Cortexiphan
I've
added
to
the
pig
brain
should
cause
at
least
partial
regeneration
of
all
biological
matter
on
the
sheet
of
paper.
OpenSubtitles v2018
Und
Ihr
Essen
wäre
sogar
und
lecker
aller
Zeiten,
nichts
würde
auf
diesem
Blatt
geklebt
werden.
And
your
food
would
be
even
and
delicious
all
the
time,
nothing
would
be
stuck
on
this
sheet.
CCAligned v1
Die
Arbeiten
der
Soz-Artisten
Boris
Orlov
"Die
Büste
der
Kaiserin"
und
Leonid
Sokov
"Stalin
und
ein
Bär"
stehen
gerade
auf
diesem
Blatt.
"Soc-artists"
Boris
Orlov's
The
Bust
of
the
Empress
and
Leonid
Sokov's
Stalin
and
a
Bear
belong
to
that
period.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Liste
nicht
nur
auf
diesem
Blatt
zugänglich
war,
sondern
auch
werden
wir
nach
dem
ganzen
Dokument,
es
gerade
so
sofort
schaffen.
That
the
list
was
available
not
only
on
this
leaf,
but
also
according
to
all
document,
at
once
we
will
create
it
thus.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
18
Skizzen
und
Entwürfe
zu
nicht
weiter
ausgeführten
Werken
befinden
sich
auf
diesem
Blatt,
das
-
obwohl
es
keine
Datumsaufschrift
trägt
-
in
Beethovens
frühe
Wiener
Zeit
datiert
werden
kann
(Beethoven
lebte
ab
1792
in
Wien).
A
total
of
18
sketches
and
drafts
for
discontinued
works
can
be
found
on
this
leaf,
which
can
be
dated
to
Beethoven's
early
years
in
Vienna
(he
lived
in
Vienna
from
1792
onwards),
even
though
they
do
not
bear
any
date.
ParaCrawl v7.1
Durch
Anklicken
eines
Blattes
wird
eine
Vorschau
mit
allen
Elementen
angezeigt,
die
auf
diesem
Blatt
dargestellt
sind.
A
click
on
a
sheet
starts
a
preview
with
all
items
represented
on
this
sheet.
ParaCrawl v7.1