Übersetzung für "Auf einem konzert" in Englisch
Vor
kurzem
war
ich
auf
einem
langen,
langweiligen
Konzert
eines
Freundes
...
Recently,
I
went
to
a
friend's
long,
tedious
concert
...
TED2020 v1
Dezember
desselben
Jahres
kündigten
Boøwy
auf
einem
Konzert
in
Shibuya
ihre
Auflösung
an.
That
same
year
they
announced
their
breakup
at
a
concert
at
Shibuya
Public
Hall
on
December
24.
Wikipedia v1.0
Auf
einem
Konzert
in
Southend
traf
er
seinen
alten
Freund
Matthew
James
Willis.
He
eventually
met
Matt
Willis
at
a
gig
and
found
that
he
had
the
same
musical
ideas
as
him.
Wikipedia v1.0
Wenn
du
daran
horchst,
hörst
du
jemanden
auf
einem
Def-Leppard-Konzert
kotzen.
If
you
put
your
ear
to
it
just
right,
you
can
still
hear
somebody
puking
at
a
Def
Leppard
concert.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
sogar
auf
einem
Taylor-Swift-Konzert
und
habe
in
der
letzten
Reihe
getanzt.
I
even
went
to
a
Taylor
Swift
concert
so
I
could
get
his
basket
of
crackers.
OpenSubtitles v2018
Wir
waren
gemeinsam
im
Brancaccio-Theater
auf
einem
Deep
Purple-Konzert
gewesen.
We
went
to
a
Deep
Purple
concert
together
in
the
Brancaccio
Theater.
OpenSubtitles v2018
Ich
wurde
auf
einem
Radiohead
Konzert
erwischt.
I
got
caught
at
a
radiohead
concert.
OpenSubtitles v2018
Warum
würde
jemand
einen
Nuckel
auf
einem
Konzert
tragen?
Why
would
someone
wear
a
pacifier
to
a
concert?
OpenSubtitles v2018
Was
genau
passiert
auf
einem
Bollywood
Konzert?
What
exactly
happens
at
a
Bollywood
concert?
OpenSubtitles v2018
Ihr
würdet
nicht
mal
auf
einem
Jonas-Brothers-Konzert
mit
Backstage-Pässen
zum
Stich
kommen.
You
nancy
boys
couldn't
get
lucky
at
a
Jonas
Brothers
concert
with
a
fistful
of
backstage
passes.
OpenSubtitles v2018
An
einem
dieser
Tage
war
ich
vielleicht
auf
einem
Konzert,
mit
Hen.
One
of
those
nights,
I
think
I
was
at
a
concert,
maybe,
with
Hen.
OpenSubtitles v2018
Hier
dagegen
passiert
es
auf
einem
KISS-Konzert,
das
einer
Orgie
ähnelt.
In
this
story,
a
band
named
KISS
is
playing
at
what
resembles
an
orgy.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
noch
nie
auf
einem
Konzert.
I've
never
been
to
a
concert
before.
OpenSubtitles v2018
Nein,
mein
Freund
hat
auf
einem
Flo-Rida-Konzert
mit
mir
Schluss
gemacht.
What?
No,
My
Boyfriend
Broke
Up
With
Me
At
A
Flo
Rida
Concert.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sehen
wir
uns
einmal
auf
einem
Konzert
in
Deutschland...
Maybe
we
see
each
other
at
a
concert
in
Germany.
CCAligned v1
Hoffentlich
sehe
ich
dich
auf
einem
weiteren
Konzert.
Hopefully
see
you
on
another
concert
ParaCrawl v7.1
Ich
war
auf
einem
Klassik
Konzert.
I’ve
been
to
a
classical
concert.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
ein
Teil
der
Truppe
und
spielte
Tanpura
auf
einem
Konzert.
I
was
a
part
of
the
troupe
and
I
played
tanpura
for
on
a
concert.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
hast
du
mich
ja
schon
mal
auf
einem
Konzert
gesehen!?
Maybe
you`ve
seen
me
already
photographing
at
a
concert?
CCAligned v1
Wir
haben
505
durch
Echology
auf
einem
Konzert
vom
Götterkreis
kennengelernt.
We
got
to
know
505
through
Echology
during
a
concert
of
Götterkreis.
CCAligned v1
Viele
Zuhörer
waren
das
erste
Mal
überhaupt
auf
einem
Konzert.
For
many
people
it
was
their
first
time
at
a
concert.
ParaCrawl v7.1
Gitarrist
auf
Stadium
an
einem
Konzert,
welches
das
Publikum
schaukelt.
Guitar
player
on
stage
at
a
concert
rocking
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Freue
mich,
euch
Gewinner
auf
einem
Konzert
eurer
Wahl
zu
treffen.
Look
forward
to
meeting
you
prize
winners
at
your
choice
of
concert.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
war
sie
in
Belgien
auf
einem
Konzert.
This
year
she
was
on
the
concert
in
Belgium.
ParaCrawl v7.1
P.S.
1996
war
ich
auf
einem
Deep
Purple
Konzert
in
Poznan/Polen.
Tomek
P.S.
I
was
in
1996
on
Deep
Purple
concert.
ParaCrawl v7.1
Ende
1999
trafen
sich
Comeau
und
Bouvier
auf
einem
Konzert
der
Gruppe
Sugar
Ray.
In
late
1999,
Bouvier
and
Comeau
reacquainted
at
a
Sugar
Ray
concert
and
Bouvier
left
Reset
soon
after
to
join
Comeau.
Wikipedia v1.0