Übersetzung für "Auf einer bank sitzen" in Englisch

Ich sah einen Mann auf einer Bank sitzen.
I glanced at a man sitting on a bench.
OpenSubtitles v2018
Sie durften nur auf einer schmalen Bank sitzen.
They could only sit on a small bench.
ParaCrawl v7.1
Alleine auf einer Bank sitzen und das Alpenglühn geniessen.
Sitting alone on a bench and enjoying the alpenglow.
CCAligned v1
Mo zwang Herrn Luo, jeden Tag auf einer kleinen Bank zu sitzen.
Mo forced Mr. Luo to sit on a small bench every day.
ParaCrawl v7.1
Man zwang sie auch, den ganzen Tag auf einer Bank zu sitzen.
They were also forced to sit on a bench all day.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag musste sie von morgens bis abends auf einer kleinen Bank sitzen.
Every day she was forced to sit on a small bench from morning until night.
ParaCrawl v7.1
Sie zwangen sie lange Zeit, auf einer kleinen Bank zu sitzen.
They forced her to sit on a little bench for a long time.
ParaCrawl v7.1
Jeden Tag musste sie für lange Zeit auf einer schmalen Bank sitzen.
Everyday she was forced to sit on a narrow bench for a long time.
ParaCrawl v7.1
Die Häftlinge müssen von 06:30 Uhr bis 23:30 Uhr bewegungslos auf einer harten Bank sitzen.
The detainees had to sit motionless on a hard bench in one posture from 6:30 a.m. until 11:30 p.m.
ParaCrawl v7.1
Am Eingang des Parks sah ich ein gut gekleidetes Ehepaar auf einer Bank sitzen.
When the reporter passed by the park entrance, I saw a well-dressed couple sitting on a stool.
ParaCrawl v7.1
Herr Han musste lange Zeit auf einer niedrigen Bank sitzen und durfte sich überhaupt nicht bewegen.
Mr. Han was forced to sit on a small bench for a long time and was not allowed to move or blink.
ParaCrawl v7.1
Außer zu den drei täglichen Mahlzeiten musste ich auf einer Bank sitzen und durfte nicht sprechen.
Other than three meals a day, I had to sit on the bench and was not allowed to talk.
ParaCrawl v7.1
Ich wurde gezwungen, von 6 Uhr morgens bis Mitternacht auf einer schmalen Bank zu sitzen.
I was forced to sit on a small bench from 6 a.m. to midnight.
ParaCrawl v7.1
Herr Xu wurde brutal gefoltert und musste zwei Monate lang ununterbrochen auf einer Bank sitzen.
Mr. Xu was brutally tortured and was forced to sit on a bench continuously for two months.
ParaCrawl v7.1
Man zwang ihn, über einen Monat lang auf einer schmalen Bank zu sitzen.
He was forced to sit on a narrow bench for more than a month.
ParaCrawl v7.1
Fußwege sind nicht nur dazu da, von einem Ort zum anderen zu gelangen, auf ihnen kann man sich auch unterhalten und sich küssen, miteinander spielen oder auf einer Bank sitzen.
Sidewalks are not merely for going from one place to another, they are for talking, playing, kissing, or sitting on a bench.
News-Commentary v14
Später wurde Frau Liu in die Abteilung Nr. 7 gebracht und gezwungen, auf einer kleinen Bank zu sitzen.
Later, Ms. Liu was transferred to No. 7 Ward and was forced to sit on a small bench.
ParaCrawl v7.1
Praktizierende mussten 13 Stunden am Tag auf einer Bank sitzen und durften weder sprechen noch sich bewegen.
Practitioners were made to sit on a bench for 13 hours a day without speaking or making any movement.
ParaCrawl v7.1
Während seiner Haft im Xihu Gefängnis wurde er gezwungen, auf einer Bank zu sitzen, die höchstens eine zehn Zentimeter breite Oberfläche hatte.
During his detention at Xihu Prison, Mr. Wu was forced to sit on a bench that had a pointed surface about ten centimetres tall.
ParaCrawl v7.1
Tagsüber mussten wir für lange Zeit auf einer Bank sitzen und nachts mussten wir auf den Tischen schlafen.
During the day we were made to sit on benches for long periods, and at night we had to sleep on the desks.
ParaCrawl v7.1
Mit den Treffen im Hofgarten verging ein Sommer, ohne dass wir etwas anderes unternahmen, als neben einander auf einer Bank zu sitzen.
A summer passed with our meetings in the Court Gardens without our undertaking anything else except sitting next to each other on a bench.
ParaCrawl v7.1
Zur Zeit werden alle Praktizierende, die sich weigern, die Lieder der Kommunistischen Partei Chinas zu singen oder den Lager-Eid aufzusagen (mit Ausnahme von Frau Lin Shumin, Frau Liu Ying und Frau Ji Guozhen), im Übungsraum festgehalten und gezwungen, auf einer kleinen Bank zu sitzen.
Right now all the practitioners who refuse to participate in singing Communist Party songs or who will not repeat the camp oath (with the exception of Ms. Lin Shumin, Ms. Liu Ying, and Ms. Ji Guozhen) are detained in the exercise room and forced to sit on a bench.
ParaCrawl v7.1
Da hatten sich zwei getroffen, die zusammen auf einer Bank sitzen konnten, auch wenn sie gerade davor standen.
Two had met here who could sit on a bench together, even if they happened to be standing in front of it instead.
ParaCrawl v7.1
Auf einer schmalen Bank sitzen wir an einem einfachen Holztisch gegenüber vom Tresen und beobachten das Treiben.
On a narrow bench, we sit at a simple wooden table opposite the counter and watch the goings-on.
ParaCrawl v7.1
Sie hörten davon, dass er gezwungen wurde sieben Tage ohne Pause auf einer schmalen Bank zu sitzen.
They hear that he has been forced to sit on a small bench for seven straight days without any rest.
ParaCrawl v7.1
Immer noch zwangen ihn die Gefangenen "auf einer Bank zu sitzen", eine physische Strafe im Chaoyanggou Arbeitslager, wobei sie Praktizierende zwingen, regungslos mit den Händen auf den Knien, Kopf hoch und aufrechter Taille auf einer kleinen Bank zu sitzen.
Still, the prisoners forced him to "sit on the bench", a physical punishment conducted in Chaoyanggou Forced Labour Camp in which they force practitioners sit on a small bench without moving and with two hands on the knees, head up, and the waist straight.
ParaCrawl v7.1
Herr Li Huzhe war einer der Praktizierenden, die gezwungen wurden, auf solch einer Bank zu sitzen.
Mr. Li Huzhe was one of the practitioners forced to sit on a bench like this.
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie leicht mehrere Stunden in den Geschäften verbringen, aber auch auf einer Bank sitzen, noch einmal Ihre Einkäufe Revue passieren lassen und dabei frische Croissants von Cocola knabbern.
Itâ€TMs the kind of place where you can easily while away the hours, sitting on a bench perusing your purchases while nibbling fresh croissants from Cocola.
ParaCrawl v7.1
Sie berichtete: "Ich wurde jeden Tag gezwungen, mindestens 15 Stunden lang auf einer harten Bank zu sitzen.
She said, "Every day, I was forced to sit on a hard bench for at least 15 hours.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe