Übersetzung für "Auf mein konto" in Englisch
Ich
muss
mehr
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
need
to
add
money
to
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
möchte
gern
Geld
auf
mein
Konto
einzahlen.
I'd
like
to
put
some
money
into
my
account.
Tatoeba v2021-03-10
Der
kommt
leider
nicht
auf
mein
Konto,
Sir.
I
can't
take
credit
for
the
truck,
sir.
OpenSubtitles v2018
Muss
sie
auf
mein
Konto
einzahlen.
I
got
to
get
it
back
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Hätten
Sie
die
10
000
Dollar
auf
mein
Konto
eingezahlt,
Bill?
You
make
sure
that
extra
10,000
shows
on
a
deposit
slip
and
not
in
your
pocket.
OpenSubtitles v2018
Würden
Sie
das
bitte
auf
mein
neues
Konto
übertragen?
Would
you
please
deposit
this
draft
to
my
new
account?
OpenSubtitles v2018
Die
Leichen
gehen
auf
mein
Konto.
The
bodies
are
on
me.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tragödie
geht
auf
mein
Konto.
That
tragedy
lands
at
my
door.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
gerade
50
Millionen
auf
mein
Konto
für
Regentage
überwiesen.
Just
put
$50
million
into
my
rainy-day
account.
OpenSubtitles v2018
Es
wird
direkt
auf
mein
Konto
überwiesen.
It's
direct-deposited
into
my
account.
OpenSubtitles v2018
Überweisen
Sie
den
Rest
auf
mein
Konto.
Send
the
rest
to
my
bank
account.
OpenSubtitles v2018
Sie
überweisen
mir
mein
Geld
auf
mein
Konto
zurück.
Put
my
money
back
into
my
account
now!
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
geht
nicht
auf
mein
Konto.
Not
on
my
account,
I
hope.
OpenSubtitles v2018
Das
nehme
ich
auf
mein
Konto.
I
take
responsibility
for
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
eine
weitere
Unterschrift
mit
Zugang
auf
mein
Konto
hinzufügen.
Can
I
add
an
access
signature
to
my
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
wüsste
gern,
ob
kürzlich
Geld
auf
mein
Konto
überwiesen
wurde.
I'd
like
to
check
if
there's
been
a
recent
deposit
in
my
account.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
mir
sagen,
dass
$50.000
auf
mein
Konto
eingezahlt
wurden?
Are
you
telling
me
that
there
was
$50,000
deposited
in
my
bank
account?
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
die
Vorfälle
der
letzten
Zeit
gehen
auf
mein
Konto.
I
think
that
everything
that's
gone
wrong
might
be
my
fault.
OpenSubtitles v2018
Zahlst
du
das
auf
mein
Konto
ein?
Why
don't
you
put
that
in
my
account?
OpenSubtitles v2018
Er
war
sogar
so
weit
gegangen,
Geld
auf
mein
Konto
einzuzahlen.
A
week
later
I
found
out
he
only
checked
in
two
keys.
And
the
other
two?
OpenSubtitles v2018
Es
wurde
auf
mein
Konto
überwiesen.
It
was
wired
to
my
account.
OpenSubtitles v2018
Das
geht
auch
auf
mein
Konto.
I
can
take
the
blame
for
that
too.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
zwei
Millionen
Dollar
auf
mein
Konto
überweisen.
You're
going
to
transfer
$2
million
into
my
account.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
versprochen,
jede
Woche
Geld
auf
mein
Konto
rüberzuschicken.
You
agreed
to
put
money
into
my
account
every
week.
OpenSubtitles v2018
Jemand
hatte
Zugriff
auf
mein
letztes
Lexis-Konto.
Oh,
she
says
someone's
been
accessing
my
LexisNexis
account.
OpenSubtitles v2018
Und
ob
das
alles
auf
mein
Konto
ging.
You
bet
it
all
went
into
my
account.
OpenSubtitles v2018