Übersetzung für "Auf unser konto" in Englisch

Diese Vorfälle gehen nicht auf unser Konto.
It's got nothing to do with the Union.
OpenSubtitles v2018
Ich muss eine Überweisung auf unser Konto bestätigen.
I need to confirm a transfer into our account.
OpenSubtitles v2018
Dann zahl das Geld wieder auf unser Konto ein.
Then put the money back in the bank account.
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Geld auf unser Konto überwiesen.
They've transferred the money into our account.
OpenSubtitles v2018
Außerdem überweist er 1 Million Riyals auf unser Konto.
Also, he's wiring to our account one million riyals.
OpenSubtitles v2018
Das geht auf unser Konto, Mann.
This one's on us, man.
OpenSubtitles v2018
Du kannst die Spende direkt auf unser Konto überweisen:
You can transfer your donation directly to our account:
CCAligned v1
Für Barzahlung und Überweisung auf unser deutsches Konto gibt es 10% Rabatt.
For cash payments and bank transfers to our german bank account, you also receive 10% discount.
CCAligned v1
Bitte überweisen Sie den Gesamtbetrag Ihrer Bestellung auf unser Konto:
Pay your order amount to our SEPA account:
CCAligned v1
Sie können uns Ihre Spende direkt auf unser Konto überweisen.
You can transfer your donation directly to our account.
CCAligned v1
Der Betrag muss eine Woche vor der Veranstaltung auf unser Konto eingegangen sein.
The invoiced amount must reach our account one week before the event
CCAligned v1
Außerdem ist es auch möglich, Geld direkt auf unser Konto zu überweisen.
Also, you can transfer money directly on our bank account.
CCAligned v1
Du kannst Spenden auf unser Paypal-Konto überweisen:
You can send donations to our Paypal account:
CCAligned v1
Wenn du den Betrag auf unser Konto überweisen willst.
If you want to transfer the amount to our bank account (cash in advance)
CCAligned v1
Sie können direkt auf unser Schweizer PostFinance-Konto bezahlen oder per PayPal.
You can pay directly to our Swiss PostFinance account or via PayPal.
CCAligned v1
Spenden können direkt auf unser Konto zu erfolgen in Nairobi:
Donations can be made directly to our account in Nairobi:
CCAligned v1
Überweisen Sie die Zahlung auf unser Konto.
Transfer the payment to our account.
CCAligned v1
Alternativ können Sie vorab eine Vorauszahlung in Euro auf unser Konto vornehmen.
Alternatively, you can make an advance payment in Euros into our account:
CCAligned v1
Bitte überweisen Sie den Betrag per PayPal oder auf unser Konto:
Please use PayPal or transfer the required amount to our bank account:
ParaCrawl v7.1
Den fälligen Betrag überweisen Sie bitte auf unser Konto der SPK Fulda.
Please transfer the total amount to our German bank account above.
ParaCrawl v7.1
Reservierung gilt nach der Zahlung der Anzahlung von 30 % auf unser Konto.
Booking is considered valid after the payment of the advance of 30% on our account.
ParaCrawl v7.1
Versand der Ware erfolgt nach Geldeingang auf unser Konto.
Shipment of the goods after receipt of money to our bank account.
ParaCrawl v7.1
Nach Eingang Ihrer Überweisung auf unser Konto werden die bestellten Produkte versendet.
We will consign your order to you upon receipt of your payment at our bank account.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt 570,30 Euro konnte Sie uns am 15.8.2014 auf unser Konto überweisen.
An amazing amount of 570,30 Euro was transferred to our account on 15.08.2014.
ParaCrawl v7.1
Sie können online per Kreditkarte oder Überweisung auf unser Konto bezahlen.
You can make the payment online with a credit card or by bank transfer to our account.
ParaCrawl v7.1
Oder Sie zahlen per Banküberweisung auf unser Konto:
You can pay also by bank transfer on our account:
ParaCrawl v7.1
Sie können den Rechnungsbetrag per Banküberweisung auf unser Konto überweisen.
You can transfer the invoice amount by bank transfer to our account.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe