Übersetzung für "Auf unser wiedersehen" in Englisch
Ich
hab
mich
so
auf
unser
Wiedersehen
gefreut,
Karin.
I
was
happy
about
our
reunion,
Karin.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
unser
Wiedersehen.
I
look
forward
to
seeing
you
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
freue
mich
auf
unser
Wiedersehen
in
Rom.
I
look
forward
to
our
reunion
in
Rome.
OpenSubtitles v2018
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Ich
freue
mich
schon
auf
unser
Wiedersehen.
Hasta
la
proxima,
Freunde,
Looking
forward
to
meet
you
all
again
ParaCrawl v7.1
Ich
freue
mich
auf
unser
nächstes
Wiedersehen
und
verbleibe,
I
am
looking
forward
to
seeing
you
again
soon
and
remain
CCAligned v1
Ich
habe
auf
unser
Wiedersehen
gewartet,
aber
ich
habe
es
mir
anders
vorgestellt.
I've
dreamed
of
the
day
that
you
would
return,
But
the
dream
wasn't
like
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
genug
Zeit,
um
mich
auf
unser
Wiedersehen
zu
freuen
und
darauf
vorzubereiten.
I've
had
a
long
time
to
think
about
our
reunion.
Been
looking
forward
to
it.
OpenSubtitles v2018
Noch
dazu,
auf
unser
Wiedersehen
nach
Jahren
habe
ich
Champagner
platzen
lassen
und
für
Freudenjubel
gesorgt.
To
top
it
all
I
popped
bottles
of
champagne...
To
celebrate
us
meeting
up
after
so
many
years.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünsche
Ihnen
von
Herzen
alles
Gute
und
freue
mich
auf
unser
Wiedersehen
zu
Beginn
des
nächsten
Jahres.
I
wish
you
every
happiness
and
look
forward
to
meeting
up
with
you
again
at
the
beginning
of
the
new
year.
EUbookshop v2
Wir
bedanken
sich
bei
Elke
und
Klaus
für
alles,
für
dem
besuch,
eine
großartige
Zusammenarbeit,
eine
angenehme
Atmosphäre
und
freuen
uns
auf
unser
Wiedersehen.
We
would
like
to
thank
Elke
and
Klaus
for
everything,
for
the
visit,
a
great
cooperation,
a
pleasant
atmosphere
and
we
looking
forward
to
our
reunion.
CCAligned v1
Ich
werde
sie
auf
jeden
Fall
noch
mal
buchen
und
freue
mich
jetzt
schon
auf
unser
Wiedersehen.
I
will
definitely
book
again
and
am
looking
forward
to
seeing
you
again.
ParaCrawl v7.1
Also,
sagen
wir
uns
auf
Wiedersehen.
Well
then.
This
is
our
goodbye,
Mr.Briggs.
Give
me
your
hand.
God
Our
Father,
bless
this
good
man,
wherever
he
may
go.
OpenSubtitles v2018
Verschwindest
du
einfach,
ohne
uns
"auf
Wiedersehen"
zu
sagen?
Boss,
were
you
gonna
leave
without
saying
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Ich
schätze
hier
sagen
wir
uns
auf
Wiedersehen.
I
guess
this
is
where
we
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Du
willst
dich
davonmachen,
ohne
uns
auf
Wiedersehen
zu
sagen?
You
duck
out
on
people
without
saying
goodbye?
OpenSubtitles v2018
Sie
will
jedem
von
uns
auf
Wiedersehen
sagen.
She's
gonna
say
goodbye
to
each
of
us
individually.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
freut
mich,
dass
du
uns
auf
Wiedersehen
sagst.
But
I'm
glad
you
dropped
in
to
say
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
uns
auf
Arrakis
wiedersehen.
I'll
see
you
on
Arrakis.
OpenSubtitles v2018
Dort
sagt
er
ihr
:
„Auf
dass
wir
uns
wiedersehen!“.
It
ended
with
"Till
We
Meet
Again".
WikiMatrix v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Sommer.
Looking
forward
to
see
you
next
summer.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
auf
der
Hütte!
We
look
forward
to
a
reunion
at
the
cabin!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
auf
der
imm
cologne
2019!
See
you
at
the
next
imm
cologne
in
2019!
CCAligned v1
Vielen
Dank
für
Euren
Besuch,
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen!
Thanks
for
being
with
us,
we
are
looking
forward
to
your
next
visit!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen!
We're
looking
forward
to
seeing
you
again!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
auf
der
Driving
Range!
We
are
looking
forward
to
seeing
you
at
our
driving
range!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen.
We
are
looking
forward
to
your
visit!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
im
nächsten
Jahr!
We
look
forward
to
seeing
you
in
Warsaw
next
year!
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
2015
auf
der
nächsten
Interzum
in
Köln.
We
look
forward
to
seeing
you
again
in
2015
on
the
next
Interzum
in
Cologne.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
das
Wiedersehen
mit
allen
in
2017!
We're
looking
forward
to
seeing
you
again
in
2017!
ParaCrawl v7.1
Auch
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
bei
La
Fornella.
We
too
are
looking
forward
to
see
you
again
here
at
La
Fornella.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
oder
Sie
als
neue
Gäste
zu
begrüßen!
We
look
forward
to
seeing
you
again,
or
to
welcoming
you
as
new
guests!
ParaCrawl v7.1
Was
für
ein
toller
Tag
hatten
wir
freuen
uns
auf
ein
Wiedersehen
George!
What
a
great
day
we
had
looking
forward
to
seeing
you
again
George!
ParaCrawl v7.1