Übersetzung für "Ausgebildetes fachpersonal" in Englisch

Unser eigenes, eigens ausgebildetes Fachpersonal liefert und erstellt für Sie u.a.:
Our own, specially trained experts will provide you with, for example:
CCAligned v1
In unseren Support-Team arbeitet nur ausgebildetes Fachpersonal mit jahrelanger Erfahrung.
Our support team only consists of expert staff with years of experience, whenever help is needed.
CCAligned v1
Genießen Sie erstklassige Massagen durch hervorragend ausgebildetes Fachpersonal.
Enjoy first–class massages by excellently trained staff.
ParaCrawl v7.1
Ausgebildetes Fachpersonal leistet hervorragende Arbeit bei technisch anspruchsvollen Aufgaben.
Trained professionals perform outstanding work on technically demanding assignments.
ParaCrawl v7.1
Auch die Interpretation der Testergebnisse darf nur durch psychologisch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen.
The interpretation of the test results must also only be carried out by psychologically trained personnel.
ParaCrawl v7.1
Die Montage erfolgt durch unser ausgebildetes Fachpersonal.
All installation is done by our qualified personnel.
ParaCrawl v7.1
Unser optimal ausgebildetes Fachpersonal sorgt für ein höchstes Maß an Qualität, Zuverlässigkeit und Termintreue.
Our optimally trained specialist staff ensures the highest degree of quality, reliability and respect of deadlines.
CCAligned v1
An Ihren Land Rover lassen wir nur bestens ausgebildetes Fachpersonal unserer Land Rover Werkstatt.
For your Land Rover we have only the best trained staff in our workshop
ParaCrawl v7.1
Speziell ausgebildetes Fachpersonal ist für das Aufstellen und Initialisieren der Totalstation nicht zwingend erforderlich.
Specially trained technical personnel are not absolutely essential for erecting and initializing the total station.
EuroPat v2
Unser professionell ausgebildetes Fachpersonal kümmert sich um die artgerechte Anpflanzung und Pflege Ihrer Mahagonibäume.
Our professionally trained specialist staff takes care of the species-appropriate planting and care of your mahogany trees.
CCAligned v1
Wir suchen weiterhin gut ausgebildetes Fachpersonal, das unser Team von 200 Programmierern verstärkt.
We are always looking for well-qualified specialist staff to join our team of 200 programmers.
ParaCrawl v7.1
Flüssigtransporte erfordern modernste Technik, sehr gut ausgebildetes Fachpersonal und ein bewusstes Umweltmanagement im ganzen Unternehmen.
Liquid transport requires state-of-the-art technology, skilled expert staff and deliberate environmental management throughout the entire company.
ParaCrawl v7.1
Der beratungsintensive Einsatz von Polymeren erfordert gut ausgebildetes Fachpersonal mit einem hervorragend ausgestatteten Equipment.
The advice intensive use of polymers requires well-trained specialist staff with excellent equipment.
ParaCrawl v7.1
Wenn keine zuverlässige Empfängnisverhütung erfolgt ist, muss die Patientin zur Beratung über Empfängnisverhütung an entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal verwiesen werden, damit mit einer Verhütung begonnen werden kann.
If not est ablished on effective contraception, the patient must be referred to an appropriately trained health care professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.
EMEA v3
Patientinnen, die bisher keine zuverlässige Kontrazeption angewendet haben, müssen zur Beratung bevorzugt an entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal überwiesen werden, damit Maßnahmen zur Empfängnisverhütung eingeleitet werden können.
If not established on effective contraception, the patient must be referred preferably to an appropriately trained healthcare professional for contraceptive advice in order that contraception can be initiated.
ELRC_2682 v1
Nur entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal, das mit den Hinweisen zur Handhabung vertraut ist, sollte dieses Arzneimittel zubereiten (siehe unten „Hinweise zur Handhabung von Cancidas“).
Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Cancidas”).
ELRC_2682 v1
Nur entsprechend ausgebildetes medizinisches Fachpersonal, das mit den Hinweisen zur Handhabung vertraut ist, sollte dieses Arzneimittel zubereiten (siehe unten „Hinweise zur Handhabung von Caspofungin Accord“).
Only a trained healthcare professional who has read the complete directions should prepare the medicine (please see below “Instructions of how to reconstitute and dilute Caspofungin Accord”).
ELRC_2682 v1
Deutschland ist bewusst, dass DHL ohne angemessen ausgebildetes Fachpersonal, das über die entsprechenden Lizenzen verfügt, seinen Betrieb nicht aufnehmen kann.
Germany is aware that, without the adequately skilled and licensed personnel, DHL cannot operate its business.
DGT v2019
Ein gut ausgebildetes Fachpersonal ist auch erforderlich, um die Möglichkeiten im Rahmen des SET-Plans voll auszuschöpfen.
A well-trained labour force is also required in order to make use of the opportunities available within the SET programme.
Europarl v8
Besagte Prothesen bzw. Prothesenelemente können - nach vorheriger Anpassung durch entsprechend ausgebildetes Fachpersonal (Zahnarzt etc.) - entweder vom Prothesenträger selbst auf einfache Art in den Mund eingesetzt bzw. daraus entfernt werden oder mittel- bzw. unmittelbar derart am Kiefer befestigt sein, dass sie nur durch erwähntes Fachpersonal eingesetzt bzw. entfernt werden können.
The prostheses or prosthetic elements can—after prior adaptation by appropriately trained technical personnel (dentist, etc.)—either be inserted into the mouth or removed therefrom by the prosthesis wearer himself in a simple manner or be fastened indirectly or directly to the jaw in such a way that they can only be inserted or removed by said technical personnel.
EuroPat v2
Unsere Erfolgsschlüssel sind moderne und effiziente Technologien, gut ausgebildetes Fachpersonal, sowie eine mehr als 20jährige Erfahrung.
Our success is based on use of modern and effective technologies, high-skilled personnel and more than 20 years experience.
CCAligned v1
Diese Beschreibung wendet sich ausschließlich an ausgebildetes Fachpersonal der Steuerungs- und Automatisierungstechnik, das mit den geltenden nationalen Normen vertraut ist.
This description is only intended for the use of trained specialists in control and automation engineering who are familiar with the applicable national standards.
ParaCrawl v7.1
Deutschland sei ein attraktiver und wettbewerbsfähiger Industriestandort, fÃ1?4gt Kullmann hinzu: "Wir haben in Marl hervorragend ausgebildetes Fachpersonal und werden mit der Investition rund 150 Arbeitsplätze schaffen.
Kullmann considers Germany an attractive and competitive industrial location: "Our workforce in Marl is highly qualified, and our investment will create about 150 jobs.
ParaCrawl v7.1
Als Hersteller kennt KBA jede Maschine aus dem Effeff, verfügt über gut ausgebildetes und erfahrenes Fachpersonal und bietet Original-Ersatzteile inklusive einer Ersatzteilgarantie.
As a press manufacturer KBA knows every machine inside-out, has well-trained and experienced professionals, and offers original spare parts with spare part warranties.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kann im Falle einer Scheuersaugmaschine vorgesehen sein, dass ungeübtes Hilfspersonal nur Scheuerbürsten mit einem bestimmten Härtegrad verwenden darf, wohingegen ausgebildetes Fachpersonal auch abrasive Bürsten verwenden darf, die zum Entschichten von Bodenbelägen verwendet werden.
For example, in the case of a scrubber dryer it may be provided for inexperienced auxiliary personnel to be allowed to use only scrubbing brushes with a certain degree of hardness whereas trained qualified personnel are also allowed to use abrasive brushes which are used to remove the layers from floor coverings.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe