Übersetzung für "Aussehen könnte" in Englisch

Herr Patten deutet an, wie dieser aussehen könnte.
Mr Patten intimates what might be the shape of that dialogue.
Europarl v8
Schauen Sie sich einmal an, wie Gehirnaktivität aussehen könnte.
Take a look at what brain activity might look like.
TED2013 v1.1
Ich versuche also herauszufinden, wie der Buchumschlag aussehen könnte.
So I'm trying to figure out what is the cover of this book going to be.
TED2020 v1
Mit seinem Aussehen könnte Tom bestimmt jede Frau haben, die er wollte.
With his looks, Tom could probably have any woman he wanted.
Tatoeba v2021-03-10
Wie ein stabilitätsorientiertes System aussehen könnte, lehrt uns die Geschichte.
History hints at what a stability-oriented framework could look like.
News-Commentary v14
Das Nachbarland Libyen bietet ein eindringliches Beispiel wie eine derartige Entwicklung aussehen könnte.
Neighboring Libya offers a stark illustration of what that could look like.
News-Commentary v14
Ich hätte nicht gedacht, dass das Leben so aussehen könnte.
I didn't believe life could be this way.
OpenSubtitles v2018
Weiß der Himmel, wie das aussehen könnte.
Though heaven knows what that could be.
OpenSubtitles v2018
Tu nichts' was verdächtig aussehen könnte.
You mustn't do anything that looks suspicious.
OpenSubtitles v2018
Stellen wir uns mal vor, wie unsere Zukunft aussehen könnte.
Let's imagine together what the future might look like.
OpenSubtitles v2018
Wie es aussehen könnte, wenn es sie nicht mehr geben würde.
What it could be, if they were no more.
OpenSubtitles v2018
Wir sprachen sehr früh darüber, wie eine Zeitrafferkamera aussehen könnte.
We started talking pretty early on about what a time-lapse camera could look like.
OpenSubtitles v2018
Er musste also völlig neu überdenken, wie ein Auto aussehen könnte.
And that meant completely rethinking just what a car could be.
OpenSubtitles v2018
Hier Apollo Aussehen könnte, wie er sagte, eine Überlebensfrage sein.
Apollo's appearance here could be as he said, a matter of survival.
OpenSubtitles v2018
Könnte aussehen, als hätten wir ihn zu einem Geständnis gezwungen.
Might look like we forced a confession out of him.
OpenSubtitles v2018
Sehen wir uns an, wie die Administration unter Valliant aussehen könnte.
Let's look at what a potential Valliant administration could--
OpenSubtitles v2018
Oh, Süße... dein Aussehen könnte jede Minute verschwinden.
Oh, sugar... your looks could disappear at any minute.
OpenSubtitles v2018
Können wir wenigstens darüber reden, wie eine Erklärung von mir aussehen könnte?
Can we at least discuss what a statement from me might look like?
OpenSubtitles v2018
Wenn du wie ein Hund aussehen willst, könnte ich das machen.
If you want to look like a dog, I could do that.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste nicht, dass jemand so aussehen könnte.
I didn't know a person could look like that.
OpenSubtitles v2018
Aber es könnte aussehen, als hätte ihn jemand anderes gefesselt.
But it might look like somebody else cuffed him.
OpenSubtitles v2018
Ich mache mir Sorgen, dass das merkwürdig aussehen könnte.
I'm worried this might look weird.
OpenSubtitles v2018
Ich will so aussehen, als könnte ich in einige ernstzunehmende Ärsche treten.
I wanna look like I could kick some serious ass. Which I can.
OpenSubtitles v2018
Hier ein Computerbild, wie er jetzt aussehen könnte.
Here's a computer-enhanced simulation of what he might look like today.
OpenSubtitles v2018
Wenn ich mein Aussehen ändern könnte, wäre mein Leben sehr viel besser.
If I could just change the way I look, my life would be so much better.
OpenSubtitles v2018
Ich denke oft darüber nach wie mein Leben sonst aussehen könnte.
I've been thinking a lot about what else I could have done with that time.
OpenSubtitles v2018
Nach einer Weile stellte ich mir vor, wie er wohl aussehen könnte.
After a while, I imagined what he might look like.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe