Übersetzung für "Barrierefreies wohnen" in Englisch
Diese
sehr
gepflegte
Villa
bietet
Ihnen
barrierefreies
Wohnen
auf
einer
Ebene.
This
well
maintained
villa
offers
barrier-free
living
on
one
level.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Gardinenstangen
und
Zubehör
für
barrierefreies
Wohnen
entwickelt.
We
have
developed
curtain
rails
and
accessories
used
for
ambient
assisted
living.
ParaCrawl v7.1
Sie
möchten
gerne
weiteren
Informationen
zum
Thema
Barrierefreies
Wohnen?
Would
you
like
some
more
information
on
barrier-free
living?
ParaCrawl v7.1
Wir
brauchen
eine
sinnvolle
Beschäftigung,
gesellschaftliche
Aufgaben,
erfüllende
Aufgaben
für
die
Älteren,
barrierefreies
Wohnen,
neue
Wohnformen
und,
falls
erforderlich,
exzellente
Pflege
und
medizinische
Versorgung.
We
need
meaningful
employment,
social
tasks,
fulfilling
tasks
for
older
people,
barrier-free
living,
new
forms
of
housing,
and,
if
necessary,
excellent
nursing
care
and
medical
care.
Europarl v8
Schüco
bietet
verschiedene
Schwellenvarianten,
die
aufgrund
der
geringen
Bauhöhe
von
20
mm
auch
für
barrierefreies
Wohnen
einsetzbar
sind.
Schüco
offers
different
threshold
options
that
can
also
be
used
for
easy
access
living
due
to
the
minimal
installation
height
of
20
mm.
ParaCrawl v7.1
Und
Sie
wenden
sich
im
Rahmen
der
Gesundheitsförderung
an
SeniorInnen,
etwa
um
sie
für
sturz-
und
barrierefreies
Wohnen
im
Alter
zu
sensibilisieren.
In
health
promotion
you
will
also
speak
to
senior
citizens
to
raise
awareness
for
example
of
fall
and
barrier-free
living
in
old
age.
ParaCrawl v7.1
Ergänzend
dazu
werden
auf
der
Fachmesse
zahlreiche
Ideen
und
Produkte
für
barrierefreies
Wohnen,
Freizeit,
Reise
sowie
Sport
geboten.
The
trade
fair
will
furthermore
offer
a
wide
range
of
ideas
and
products
for
barrier-free
living,
leisure,
travel
and
sports.
ParaCrawl v7.1
Die
IRMA
ist
eine
internationale
und
jährlich
wachsende
Rehabilitations-,
Reise-
und
Mobilitätsmesse
mit
speziellem
Focus
auf
Rehabilitation,
Pflege,
Rollstühle,
Hilfsmittel,
Orthopädie,
Barrierefreies
Wohnen
und
vieles
mehr.
IRMA
in
Hamburg
is
an
international
trade
show
for
rehabilitation,
travel
and
mobility
with
special
focus
on
rehabilitation,
care,
wheelchairs,
medical
aid
supply,
orthopaedics,
handicapped
accessible
living
and
many
more.
CCAligned v1
Die
Gebäude
werden
den
Anforderungen
der
DIN
18025
Teil
2
an
barrierefreies
Wohnen
gerecht
und
sind
in
konventioneller
Bauweise
errichtet
worden.
The
buildings
fullfil
the
DIN
18025
part
2
requirements
with
regard
to
barrier-free
living
and
are
built
in
a
traditional
style.
ParaCrawl v7.1
Die
Produkte
und
Leistungen
für
die
Silver
Generation
reichen
von
Konsumgütern
(Bekleidung,
Einrichtungsgegenstände,
Gesundheits-
und
Körperpflege,
Nahrungsergänzungsmittel,
Technik
und
Elektronik,
Autos
etc.)
über
Reisen
und
Wellnessaufenthalte,
Erlebnisgastronomie
und
Lieferservices
bis
hin
zu
Immobilien
(barrierefreies
Wohnen).
The
products
and
services
for
the
Silver
Generation
range
from
consumer
goods
(clothing,
furnishings,
health
and
body
care,
food
supplements,
technology
and
electronics,
cars,
etc.)
to
travel
and
wellness
stays,
adventure
dining
and
delivery
services,
to
real
estate
(barrier-free
living).
ParaCrawl v7.1
Die
Entwicklung
der
unterfahrbaren
Waschtische
erfolgt
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Betroffenen
und
Fachleuten
für
barrierefreies
Bauen
und
Wohnen:
The
development
of
barriere-free
washstands
takes
places
in
close
cooperation
with
experts
for
barrier-free
building
and
housing:
ParaCrawl v7.1
Eine
Lösung
stellt
das
„barrierefreie
und
altersgerechte
Wohnen“
dar.
A
solution
is„barrierfree
&
ambient
assisted
living“.
ParaCrawl v7.1
Neben
guter
Absicherung
durch
ein
nachhaltig
funktionierendes
öffentliches
Pensionssystem,
Pflegeleistungen
und
qualitätsvolle
Gesundheitsvorsorge
sind
das
aber
auch
Bereiche
wie
barrierefreier
öffentlicher
Verkehr,
Wohnen
und
Kultur-
und
Freizeitdienstleistung,
die
ein
"aktives"
Altern
fördern
können.
Besides
satisfactory
security
through
a
sustainably
functioning
pension
system,
care
services
and
high
quality
health
care,
these
also
include
areas
such
as
barrier-free
public
transport,
housing
and
cultural
and
leisure
time
facilities,
which
can
promote
"active"
ageing.
ParaCrawl v7.1
Sie
begrüßte
auch
die
Steuererleichterungen
und
Subventionen
zur
Förderung
von
barrierefreiem
und
angemessenem
Wohnen
für
ältere
Menschen,
wies
aber
darauf
hin,
dass
weitere
Anstrengungen
erforderlich
seien,
um
sicherzustellen,
dass
ältere
Menschen
in
ihren
Häusern
bleiben
und
ihr
Recht
auf
angemessenes
Wohnen
in
vollem
Umfang
wahrnehmen
können.
She
also
welcomed
the
tax
incentives
and
subsidies
to
encourage
developers
to
build
accessible
and
appropriate
housing
for
older
people,
but
noted
that
further
efforts
are
required
to
ensure
older
persons
can
remain
in
their
homes
and
fully
enjoy
their
right
to
adequate
housing.
ParaCrawl v7.1
Um
barrierefrei
zu
wohnen,
werden
meist
spezielle
Anforderungen
an
das
Mobiliarund
die
räumlichen
Gegebenheiten
im
ganzen
Haus
gestellt.
Barrier-free
living
usually
puts
special
demands
on
the
furnishing
and
the
spatial
conditions
within
the
whole
house.
ParaCrawl v7.1
Der
aktuelle
Fünfjahresplan
der
Stadt
Genf
für
eine
seniorenfreundliche
Politik
hat
sieben
Prioritätsbereiche
wie
Mobilität
und
Barrierefreiheit,
Wohnen,
soziale
Anerkennung
der
Senioren
und
Kampf
gegen
Isolation
und
soziale
Ausgrenzung.
Geneva's
current
five-year
ageing
policy
has
seven
priority
areas
such
as
mobility
and
physical
accessibility,
housing,
social
recognition
of
the
elderly
in
society
and
fighting
against
isolation
and
social
exclusion.
ParaCrawl v7.1