Übersetzung für "Bedarfsgerechter einsatz" in Englisch
Zur
Vermeidung
der
Lagerbildung
von
Getreide
dienen
Anpassung
der
Aussaatdichte,
bedarfsgerechter
Einsatz
von
Düngemitteln
und
gegebenenfalls
Einsatz
von
Wachstumsregulatoren.
Avoid
the
lodging
of
crops
by
adjusting
seed
rates,
the
rational
use
of
fertilizers
and
the
application
of
plant
growth
regulators
where
appropriate.
DGT v2019
Grundlagen
Komplexe
Reinigungsprozesse
beschränken
sich
j
nicht
nur
auf
den
Einsatz
eines
einzelnen
Produktes,
sondern
erfordern
die
Entwicklung
bedarfsgerechter
Einsatz-
oder
Technikkon-zepte
zur
Umsetzung
eines
optimalen
Reinigungsergebnisses.
Basic
principles
Complex
cleaning
processes
are
not
limited
to
the
use
of
a
single
product,
but
require
the
development
of
appropriate
application
or
technical
concepts
for
the
implementation
of
an
optimal
cleaning
result.
ParaCrawl v7.1
Firmenprofil
Hallenplan
Grundlagen
Komplexe
Reinigungsprozesse
beschränken
sich
j
nicht
nur
auf
den
Einsatz
eines
einzelnen
Produktes,
sondern
erfordern
die
Entwicklung
bedarfsgerechter
Einsatz-
oder
Technikkon-zepte
zur
Umsetzung
eines
optimalen
Reinigungsergebnisses.
Basic
principles
Complex
cleaning
processes
are
not
limited
to
the
use
of
a
single
product,
but
require
the
development
of
appropriate
application
or
technical
concepts
for
the
implementation
of
an
optimal
cleaning
result.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
hohe
Haltekraft,
umfangreiche
Überwachungsfunktionen
und
entsprechendes
Zubehör
ist
ein
komfortabler
und
bedarfsgerechter
Einsatz
bei
verschiedensten
baulichen
Gegebenheiten
problemlos
möglich.
Its
high
holding
force,
extensive
monitoring
functions
and
the
corresponding
accessories
enable
the
convenient
and
appropriate
application
for
a
wide
range
of
building
conditions
without
problems.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grund
dessen
ist
der
Einsatz
bedarfsgerechter
Schutzelemente
wie
z.B.
Sicherungen
zur
Unterbrechung
des
Fehlerkreises
zu
empfehlen.
For
this
reason
it
is
advisable
to
use
appropriate
protective
elements
such
as
fuses
for
interrupting
the
faulty
circuit.
ParaCrawl v7.1
Unser
Wissen
über
den
bedarfsgerechten
Einsatz
von
Fördermitteln
hilft
uns
bei
der
kostenoptimierten
Umsetzung
Ihrer
Projekte.
Our
knowledge
of
need
based
use
of
funds
helps
us
optimize
the
cost
of
your
project.
Your
benefit
ParaCrawl v7.1
Dadurch
wird
der
bedarfsgerechte
Einsatz
der
Kunststoffkomponenten
auf
die
Bereiche
um
den
Grundkörper
limitiert.
As
a
result,
the
use
of
the
plastics
components
in
line
with
demand
is
limited
to
the
regions
around
the
main
body.
EuroPat v2
Die
Anwendung
von
Pflanzenschutzmitteln
kann
durch
einen
besseren
Ausschöpfungsgrad,
einen
bedarfsgerechten
Einsatz,
eine
bessere
Technik
sowie
durch
sonstige
anwendungsseitige
Maßnahmen
verringert
werden.
Reduction
in
use
can
be
achieved
through
more
effective
utilisation,
adapting
use
to
requirements,
improved
methods
and
other
measures
relating
to
use.
TildeMODEL v2018
Eine
besondere
Erkenntnis
aus
der
Untersuchung
betrifft
die
positive
Wirkung
auf
die
Belebung
der
lokalen
Initiative
und
Mobilisierung
entsprechender
Gegenfinanzierung,
die
in
manchen
LEADER-I-Partnerschaften
als
Ergebnis
von
Finanzierungsvereinbarungen
erzielt
wurde,
die
einen
flexiblen
und
bedarfsgerechten
Einsatz
der
Mittel
begünstigten.
A
particular
finding
from
the
research
concerns
the
positive
effect
in
stimulating
local
initiative
and
attracting
matching
funding
which
was
achieved
in
some
LEADER
I
partnerships
as
a
result
of
funding
arrangements
which
encouraged
a
flexible
and
responsive
use
of
resources.
EUbookshop v2
Securitas
hat
seit
2005
gemeinsam
mit
dem
Kunden
immer
wieder
den
bedarfsgerechten
Einsatz
von
Personal
und
modernster
Technik
evaluiert,
so
dass
jederzeit
Effizienz
bei
höchster
Sicherheit
möglich
ist.
Since
2005,
Securitas
and
the
customer
have
continuously
and
jointly
evaluated
the
appropriate
use
of
staff
and
cutting-edge
technology,
thus
ensuring
Efficiency
and
the
highest
safety
standards
at
all
times.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
magnetischen
Partikeln
zum
Handeln
der
Zellen
erlaubt
einen
bedarfsgerechten
Einsatz
von
Zellen
und
eine
schnelle,
zuverlässige
Zuführung
lebender
Zellen
zum
Sensor-Array.
The
use
of
magnetic
particles
for
the
handling
of
the
cells
allows
the
use
of
cells
as
required
and
the
rapid,
reliable
supply
of
living
cells
to
the
sensor
array.
EuroPat v2
Zum
bedarfsgerechten
Einsatz
von
Düngern
(Düngemittelgesetz,
DüngMG)
und
Pflanzenschutzmitteln
(Pflanzenschutzgesetz,
PflSchG)
erfolgt
eine
verstärkte
Beratung
und
es
werden
finanzielle
Anreize
geschaffen.
Advising
on
needs-based
use
of
fertilizers
(Fertilisation
Act,
DüngG)
and
pesticides
(Plant
Protection
Act,
PflSchG)
is
being
stepped
up
and
financial
incentives
are
being
created
with
a
view
to
minimizing
harmful
effects.
ParaCrawl v7.1
In
der
Summe
entsteht
mehr
Sicherheit
im
Produktionsprozess,
reduzierter
Energieverbrauch
durch
bedarfsgerechten
Einsatz
und
einer
Verbesserung
des
Wirkungsgrades
der
angesteuerten
Heizungen
und
Filterlüfter.
All
in
all,
this
results
in
greater
reliability
of
the
production
process,
reduced
energy
consumption
due
to
need-based
use
and
an
improvement
in
the
efficiency
of
the
controlled
heaters
and
filterfans.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftsinformatiker/innen
sorgen
dafür,
dass
die
Geschäftseinheiten,
Kunden
und
Partner
dank
bedarfsgerechtem
Einsatz
von
IKT
in
ihrer
Geschäftstätigkeit
bestmöglich
unterstützt
werden.
The
job
of
business
information
technologists
is
to
ensure
that
business
units,
customers
and
partners
have
the
best
possible
support,
thanks
to
the
use
of
the
ICT
facilities
that
best
match
their
needs.
ParaCrawl v7.1
Der
bedarfsgerechte
Einsatz
von
Gülle
als
Mineraldüngerersatz
war
bisher
aus
ökologischer
und
anwendungstechnischer
Sicht
des
Landwirtes
äuÃ
erst
unbefriedigend.
On
the
basis
of
ecological
and
application
technology
considerations,
the
use
of
appropriate
quantities
of
manure
as
a
substitute
for
mineral
fertilisers
has
hitherto
been
highly
unsatisfactory
for
farmers.
ParaCrawl v7.1
Wir
entsorgen
Sonderabfälle,
sammeln
und
verwerten
Abfälle,
behandeln
Abwasser,
reinigen
Großbehälter,
Fässer
und
Tankwagen
und
beraten
Sie
zum
bedarfsgerechten
Einsatz
von
Umwelttechnologien.
We
dispose
of
special
waste,
collect
and
recycle
waste,
treat
waste
water,
clean
large
containers,
drums
and
tankers
and
advise
you
on
the
required
proper
use
of
environmental
technologies.
ParaCrawl v7.1
Maßnahmen
zur
Reduzierung
des
generellen
Verbrauchs
von
pharmazeutischen
Stoffen
(gezielterer
Einsatz,
bedarfsgerechte
Verkaufsmengen,
Kennzeichnung
der
Umweltauswirkungen
etc.);
Measures
to
reduce
the
general
consumption
of
pharmaceutical
substances
(more
targeted
use,
retail
pack
size
appropriate
to
need,
labelling
of
environmental
impacts
etc.)
ParaCrawl v7.1
Das
Unternehmen
stellte
jetzt
in
Frankfurt
zur
Automechanika
2008
bedarfsgerechte
Lösungen
für
Einsatz
in
Werkstatt
und
industrieller
Montage
vor.
The
company
just
presented
demand-geared
solutions
for
application
in
workshops
and
industrial
assembly
at
the
Automechanika
2008
in
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1