Übersetzung für "Bedienter betrieb" in Englisch
Der
verantwortliche
Pilot
eines
Luftfahrzeugs
ist,
unabhängig
davon,
ob
er
die
Steuerorgane
bedient,
für
den
Betrieb
des
Luftfahrzeugs
im
Einklang
mit
dieser
Verordnung
verantwortlich,
wobei
er
von
diesen
Regeln
abweichen
darf,
wenn
die
Umstände
eine
solche
Abweichung
im
Interesse
der
Sicherheit
absolut
notwendig
machen.
The
pilot-in-command
of
an
aircraft
shall,
whether
manipulating
the
controls
or
not,
be
responsible
for
the
operation
of
the
aircraft
in
accordance
with
this
Regulation,
except
that
the
pilot-in-command
may
depart
from
these
rules
in
circumstances
that
render
such
departure
absolutely
necessary
in
the
interests
of
safety.
DGT v2019
Unsere
Expertentools
Unsere
GW-TEL
Operations
Suite
bietet
für
ein
Outsourcing
und
SaaS-Betriebsmodelle
eine
Vielzahl
von
Monitoren
und
praxiserprobten
Werkzeugen
für
den
operatorlosen
und
bedienten
Betrieb
–
egal
ob
in-house
beim
Kunden
installiert
oder
von
unserem
Datacenter
aus
für
Sie
betrieben.
Tools
for
Professionals
For
outsourcing
and
SaaS
operations
models,
our
GW-TEL
Operations
suite
provides
a
variety
of
monitors
and
field-tested
tools
–
for
unattended
as
well
as
for
attended
operation,
no
matter
if
installed
at
the
customerâ€TMs
or
delivered
from
our
data
center.
ParaCrawl v7.1
D.
h.,
solche
Aspekte
wie
Reduktion
von
Messfehlern,
von
Ausrichtzeiten
und
von
Reproduktionsabweichungen
und
-variationen
sollten
durch
einen
entsprechenden
Halter,
dessen
Materialprüfmaschine
und
durch
seinen
Betrieb
bedient
bzw.
berücksichtigt
werden.
That
means
that
aspects
like
the
reduction
of
measuring
errors,
set-up
times
and
reproduction
deviations
and
variations
should
be
considered
and
handled
by
a
corresponding
holder,
its
material
testing
machine
and
its
operation.
EuroPat v2